| dbo:abstract
|
- The Bourne Legacy és una pel·lícula d'acció nord-americana de 2012 dirigida i coescrita per Tony Gilroy i produïda per Frank Marshall. És el quart lliurament de la sèrie de pel·lícules sobre Bourne. És la quarta entrega de la sèrie de pel·lícules de Jason Bourne. Va anar precedida per The Bourne Identity (2002), The Bourne Supremacy (2004), The Bourne Ultimatum (2007), i la seguiria Jason Bourne (2016). En les altres quatre Mat Damon és Jason Bourne i, en aquesta, es parla d'ell però no apareix. (ca)
- Bourneův odkaz (v anglickém originále The Bourne Legacy) je americký akční thrillerový film z roku 2012. Režie a scénáře se ujal Tony Gilroy. Se scénářem mu také pomáhal jeho bratr . Film je již čtvrtým z filmové série inspirovaném romány Jason Bourne od Roberta Ludluma a . Představitel hlavní postavy Jasona Bourne, herec Matt Damon se rozhodl do pokračování nevrátit. Hlavní role si zahráli Jeremy Renner, Rachel Weisz, Albert Finney, , Stacy Keach, Oscar Isaac a Scott Glenn. (cs)
- ميراث بورن (بالإنجليزية: The Bourne Legacy) فيلم حركة، درامي أمريكي من إنتاج سنة 2012، إخراج وبطولة جيريمي رينر, ريتشل وايز, إدوارد نورتون, ستيسي كيتش وأوسكار إسحاق. (ar)
- Η Κληρονομιά του Μπορν (αγγλικά: The Bourne Legacy) είναι αμερικανικό περιπετειώδες κατασκοπευτικό θρίλερ παραγωγής 2012. Αποτελεί την τέταρτη προσθήκη στη σειρά ταινιών Μπορν, η οποία βασίζεται στα βιβλία του (Robert Ludlum). Η τέταρτη ταινία βασίζεται στο ομότιτλο βιβλίο του Έρικ Βαν Λαστμπάντερ. Πρωταγωνιστεί ο Τζέρεμι Ρένερ στο ρόλο του Άρον Κρος και η ταινία συνεχίζει από το σημείο που ολοκληρώθηκε η ταινία Το Τελεσίγραφο του Μπορν (The Bourne Ultimatum, 2007). Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Τόνι Γκίλροϊ και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τον Νταν Γκίλροϊ. Οι Τζόαν Άλεν, Άλμπερτ Φίνεϊ, Ντέιβιντ Στράθερν και Σκοτ Γκλεν επαναλαμβάνουν τους ρόλους τους ενώ στο καστ προστίθενται οι Ρέιτσελ Βάις και Έντουαρντ Νόρτον. Αρχικά η ταινία Η Κληρονομιά του Μπορν θα αποτελούσε συνέχεια των περιπετειών του Τζέισον Μπορν. Μετά την αποχώρηση των Ματ Ντέιμον και Πολ Γκρίνγκρας το πρότζεκτ ματαιώθηκε και ξεκίνησε παραγωγή ως spin-off των τριών πρώτων ταινιών με καινούριο πρωταγωνιστικό χαρακτήρα. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 10 Αυγούστου 2012. (el)
- Das Bourne Vermächtnis (Originaltitel: The Bourne Legacy) ist ein 2012 erschienener US-amerikanischer Actionthriller von Tony Gilroy. Die Hauptrollen übernahmen Jeremy Renner, Rachel Weisz und Edward Norton. Der Film ist der vierte Teil der Bourne-Filmreihe, die auf der von Robert Ludlum erdachten Figur des Jason Bourne basiert. Die Figur taucht im Film nicht mehr auf, da der Darsteller Matt Damon für den vierten Teil nicht zur Verfügung stand. Anstelle von Paul Greengrass übernahm diesmal Tony Gilroy die Regie. Gilroy hatte bei allen drei Vorgängern am Drehbuch mitgewirkt. Er bezieht seinen Titel vom gleichnamigen Roman Eric Van Lustbaders, weicht jedoch in der Handlung deutlich von der Vorlage ab. (de)
- The Bourne Legacy (titulada El legado de Bourne en España y El Legado Bourne en Hispanoamérica) es una película de acción estadounidense de 2012 dirigida y coescrita por Tony Gilroy y producida por Frank Marshall. Es la cuarta entrega de la serie de películas de Bourne. El personaje titular Jason Bourne no aparece en The Bourne Legacy, ya que el actor Matt Damon decidió no regresar para la cuarta película, debido a que Paul Greengrass no estaba dirigiendo. Bourne se muestra en imágenes y se menciona por su nombre varias veces a lo largo de la película. Tony Gilroy, coguionista de las tres primeras películas, buscó continuar la historia de la serie de películas sin cambiar sus eventos clave, y partes de "El legado de Bourne" tienen lugar al mismo tiempo que la película anterior, "The Bourne Ultimatum" (2007). Aaron Cross es miembro de un programa de operaciones encubiertas llamado Operation Outcome cuyos sujetos están mejorados genéticamente. Debe correr para salvar su vida una vez que las acciones del ex agente Treadstone de la CIA Jason Bourne conduzcan a la exposición pública de la Operación Treadstone y su sucesora, la Operación Blackbriar. El rodaje se realizó principalmente en Nueva York, con algunas escenas rodadas en Filipinas, Corea del Sur y Canadá. Estrenada el 10 de agosto de 2012, la película recibió críticas generalmente favorables y recaudó $ 276 millones en taquilla. Le siguió en 2016 Jason Bourne, con Damon retomando su papel. (es)
- The Bourne Legacy (euskaraz Bournen Ondorengotza) 2012ko estatubatuar zinema zuzendariaren ekintza filma bat da. Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton, Albert Finney, , Stacy Keach, Oscar Isaac eta Scott Glenn aktoreek antzeztu zuten. Robert Ludlum estatubatuar idazlearen eleberrietan oinarritutako Bourne film multzoko filma da, gainontzekoak The Bourne Identity (2002), The Bourne Supremacy (2004), The Bourne Ultimatum (2007) eta Jason Bourne (2016) dira. (eu)
- The Bourne Legacy merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2012 Film yang disutradarai oleh Tony Gilroy ini pemainnya antara lain oleh * Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 10 Agustus 2012. (in)
- Jason Bourne : L'Héritage ou La Peur dans la peau : L'Héritage de Bourne au Québec (The Bourne Legacy) est un film américano-japonais réalisé par Tony Gilroy, sorti en 2012. C'est le quatrième opus de la série de films Jason Bourne, basée sur le personnage homonyme créé par Robert Ludlum. (fr)
- The Bourne Legacy is a 2012 American action-thriller film directed by Tony Gilroy, and is the fourth installment in the series of films adapted from the Jason Bourne novels originated by Robert Ludlum and continued by Eric Van Lustbader, being preceded by The Bourne Identity (2002), The Bourne Supremacy (2004), and The Bourne Ultimatum (2007). The film centers on black ops agent Aaron Cross (portrayed by Jeremy Renner), an original character. In addition to Renner, the film stars Rachel Weisz and Edward Norton. The Bourne Legacy is the only film in the franchise that does not feature the titular character Jason Bourne, as actor Matt Damon chose not to return due to Paul Greengrass not directing. Bourne is shown in pictures and mentioned by name several times throughout the film. Tony Gilroy, co-screenwriter of the first three films, sought to continue the story of the film series without changing its key events, and parts of The Bourne Legacy take place at the same time as the previous film, The Bourne Ultimatum (2007). Aaron Cross is a member of a black ops program called Operation Outcome whose subjects are genetically enhanced. He must run for his life once former CIA Treadstone agent Jason Bourne's actions lead to the public exposure of Operation Treadstone and its successor Operation Blackbriar. Filming was primarily in New York City, with some scenes shot in the Philippines, South Korea, and Canada. Released on August 10, 2012, the film received generally favorable reviews and grossed $276 million at the box office. It was followed in 2016 by Jason Bourne, with Damon reprising his role. (en)
- The Bourne Legacy è un film del 2012 diretto da Tony Gilroy. È il quarto film dell'eponima serie cinematografica tratta dai romanzi di Robert Ludlum ed Eric Van Lustbader. Gilroy dirige il film, dopo aver sceneggiato i primi tre capitoli della serie. Protagonista del film è Jeremy Renner, affiancato da Rachel Weisz, Edward Norton, Joan Allen e Oscar Isaac. Nonostante il titolo sia lo stesso di un romanzo su Jason Bourne, la pellicola è uno spin-off della serie cinematografica, e narra una storia completamente diversa dal romanzo di Van Lustbader, con protagonista l'agente Aaron Cross, del programma Outcome. (it)
- 본 레거시(The Bourne Legacy)는 2012년 개봉한 미국의 영화이다. 동명의 소설을 바탕으로 하고 있다. (ko)
- The Bourne Legacy is een Amerikaanse actiefilm annex thriller uit 2012 van Tony Gilroy met in de hoofdrollen onder meer Jeremy Renner en Rachel Weisz. Naar het personage Jason Bourne uit de eerdere drie films (en Robert Ludlums boekenreeks) wordt alleen verwezen en verder heeft de film weinig gemeen met het gelijknamige boek uit 2004 van Eric Van Lustbader. (nl)
- 『ボーン・レガシー』（The Bourne Legacy）は、2012年のアメリカ合衆国のアクション・スリラー映画。監督はトニー・ギルロイ、出演はジェレミー・レナー、エドワード・ノートン、レイチェル・ワイズなど。ロバート・ラドラムが執筆したジェイソン・ボーンを主人公とする小説を原作とした映画シリーズの4作目。なお、ラドラムの死後にが執筆した2004年の小説『ボーン・レガシー』が存在するが、内容は本作とは異なる。 (ja)
- Dziedzictwo Bourne’a (ang. The Bourne Legacy) – amerykański thriller akcji z 2012 roku w reżyserii Tony’ego Gilroya. Wyprodukowany przez Universal Pictures. Premiera filmu odbyła się 30 lipca 2012 roku. (pl)
- The Bourne Legacy är en amerikansk spionfilm från 2012. Det är den fjärde filmen i succéserien kring Jason Bourne, dock utan att denne karaktär själv framträder i denna film. Han nämns endast vid namn samt syns på några foton. Tony Gilroy regisserade och skrev manuset. (sv)
- The Bourne Legacy (no Brasil, O Legado Bourne; em Portugal: O Legado de Bourne) é um filme de ação, espionagem e thriller americano de 2012 dirigido por Tony Gilroy. Estreou a 30 de julho de 2012 em Nova York, Estados Unidos, a 8 de agosto de 2012 nas Filipinas e Singapura; a 9 de agosto de 2012, em Hong Kong, Taiwan e República Checa; a 10 de agosto de 2012 nos Estados Unidos e Índia, a 13 de agosto de 2012 no Reino Unido e a 23 de agosto de 2012 em Portugal. O filme apresenta o mesmo nome do de Eric Van Lustbader, apesar do enredo ser completamente diferente.Inspirado nos livros de Robert Ludlum, O Legado Bourne traz uma história totalmente original que envolve o universo do personagem Jason Bourne - interpretado por Matt Damon nos três primeiros filmes da franquia. A trama gira em torno do agente Aaron Cross (Jeremy Renner), que passou pelo mesmo tipo de recrutamento de Bourne no misterioso programa conhecido como Treadstone. Escrito e dirigido por Tony Gilroy, o longa conta com as presenças de Rachel Weisz, Edward Norton, Oscar Isaac, Joan Allen e Albert Finney no elenco. (pt)
- 《神鬼認證4》（英語：The Bourne Legacy）是一部於2012年上映的美國動作驚悚電影，改編自勞勃·勒德倫的著名小說。東尼·格萊執導，並繼續由東尼·格萊編劇。本片雖是「神鬼認證系列電影」的第四部，但故事時間線與第三部《神鬼認證：最後通牒》相同。由麥特·戴蒙飾演的系列主角傑森·包恩在此集並未登場（但名字在片中仍多次被提到），本片講述的是另外的計劃與特工的故事，以傑瑞米·雷納飾演的亞倫·克羅斯為主角。 拍攝主要是在美國紐約，部分場景在菲律賓、韓國、巴基斯坦和加拿大取景。 電影於2012年8月10日於美國上映。《谍影重重4》的評價雖然不如前三部，但卻獲得了一個還算成功的票房，全球票房總計2億7614萬4750美元。而第五部電影《神鬼認證：傑森包恩》於2016年7月上映。 (zh)
- Эволюция Борна (англ. The Bourne Legacy — «Наследие Борна») — боевик режиссёра Тони Гилроя, спин-офф серии фильмов о Джейсоне Борне, действие разворачивается параллельно событиям предыдущего фильма. Главного героя, Аарона Кросса, играет Джереми Реннер. Фильм назван по Эрика Ван Ластбадера (продолжившего серию книг о Джейсоне Борне американского писателя Роберта Ладлэма), но не основан на ней. Премьера в США состоялась в Нью-Йорке 30 июля 2012 года. Премьера в Азии состоялась 5 августа 2012 года в Resorts World Manila в Пасае, Манильская агломерация, а в Северной Америке 10 августа 2012 года. (ru)
- «Спадок Борна» (англ. The Bourne Legacy) — американський шпигунський бойовик режисера , що вийшов 2012 року. Картина створена на основі фільмів про Борна Роберта Ладлама (також був сценаристом) Сценаристом також був Ден Ґілрой, продюсерами — Патрік Кроулі, Френк Маршал та інші. Вперше фільм продемонстрували 30 липня 2012 року у Нью-Йорку, США. В Україні прем'єра фільму відбулася 30 серпня 2012 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Bourne Legacy és una pel·lícula d'acció nord-americana de 2012 dirigida i coescrita per Tony Gilroy i produïda per Frank Marshall. És el quart lliurament de la sèrie de pel·lícules sobre Bourne. És la quarta entrega de la sèrie de pel·lícules de Jason Bourne. Va anar precedida per The Bourne Identity (2002), The Bourne Supremacy (2004), The Bourne Ultimatum (2007), i la seguiria Jason Bourne (2016). En les altres quatre Mat Damon és Jason Bourne i, en aquesta, es parla d'ell però no apareix. (ca)
- Bourneův odkaz (v anglickém originále The Bourne Legacy) je americký akční thrillerový film z roku 2012. Režie a scénáře se ujal Tony Gilroy. Se scénářem mu také pomáhal jeho bratr . Film je již čtvrtým z filmové série inspirovaném romány Jason Bourne od Roberta Ludluma a . Představitel hlavní postavy Jasona Bourne, herec Matt Damon se rozhodl do pokračování nevrátit. Hlavní role si zahráli Jeremy Renner, Rachel Weisz, Albert Finney, , Stacy Keach, Oscar Isaac a Scott Glenn. (cs)
- ميراث بورن (بالإنجليزية: The Bourne Legacy) فيلم حركة، درامي أمريكي من إنتاج سنة 2012، إخراج وبطولة جيريمي رينر, ريتشل وايز, إدوارد نورتون, ستيسي كيتش وأوسكار إسحاق. (ar)
- The Bourne Legacy (euskaraz Bournen Ondorengotza) 2012ko estatubatuar zinema zuzendariaren ekintza filma bat da. Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton, Albert Finney, , Stacy Keach, Oscar Isaac eta Scott Glenn aktoreek antzeztu zuten. Robert Ludlum estatubatuar idazlearen eleberrietan oinarritutako Bourne film multzoko filma da, gainontzekoak The Bourne Identity (2002), The Bourne Supremacy (2004), The Bourne Ultimatum (2007) eta Jason Bourne (2016) dira. (eu)
- The Bourne Legacy merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2012 Film yang disutradarai oleh Tony Gilroy ini pemainnya antara lain oleh * Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 10 Agustus 2012. (in)
- Jason Bourne : L'Héritage ou La Peur dans la peau : L'Héritage de Bourne au Québec (The Bourne Legacy) est un film américano-japonais réalisé par Tony Gilroy, sorti en 2012. C'est le quatrième opus de la série de films Jason Bourne, basée sur le personnage homonyme créé par Robert Ludlum. (fr)
- 본 레거시(The Bourne Legacy)는 2012년 개봉한 미국의 영화이다. 동명의 소설을 바탕으로 하고 있다. (ko)
- The Bourne Legacy is een Amerikaanse actiefilm annex thriller uit 2012 van Tony Gilroy met in de hoofdrollen onder meer Jeremy Renner en Rachel Weisz. Naar het personage Jason Bourne uit de eerdere drie films (en Robert Ludlums boekenreeks) wordt alleen verwezen en verder heeft de film weinig gemeen met het gelijknamige boek uit 2004 van Eric Van Lustbader. (nl)
- 『ボーン・レガシー』（The Bourne Legacy）は、2012年のアメリカ合衆国のアクション・スリラー映画。監督はトニー・ギルロイ、出演はジェレミー・レナー、エドワード・ノートン、レイチェル・ワイズなど。ロバート・ラドラムが執筆したジェイソン・ボーンを主人公とする小説を原作とした映画シリーズの4作目。なお、ラドラムの死後にが執筆した2004年の小説『ボーン・レガシー』が存在するが、内容は本作とは異なる。 (ja)
- Dziedzictwo Bourne’a (ang. The Bourne Legacy) – amerykański thriller akcji z 2012 roku w reżyserii Tony’ego Gilroya. Wyprodukowany przez Universal Pictures. Premiera filmu odbyła się 30 lipca 2012 roku. (pl)
- The Bourne Legacy är en amerikansk spionfilm från 2012. Det är den fjärde filmen i succéserien kring Jason Bourne, dock utan att denne karaktär själv framträder i denna film. Han nämns endast vid namn samt syns på några foton. Tony Gilroy regisserade och skrev manuset. (sv)
- 《神鬼認證4》（英語：The Bourne Legacy）是一部於2012年上映的美國動作驚悚電影，改編自勞勃·勒德倫的著名小說。東尼·格萊執導，並繼續由東尼·格萊編劇。本片雖是「神鬼認證系列電影」的第四部，但故事時間線與第三部《神鬼認證：最後通牒》相同。由麥特·戴蒙飾演的系列主角傑森·包恩在此集並未登場（但名字在片中仍多次被提到），本片講述的是另外的計劃與特工的故事，以傑瑞米·雷納飾演的亞倫·克羅斯為主角。 拍攝主要是在美國紐約，部分場景在菲律賓、韓國、巴基斯坦和加拿大取景。 電影於2012年8月10日於美國上映。《谍影重重4》的評價雖然不如前三部，但卻獲得了一個還算成功的票房，全球票房總計2億7614萬4750美元。而第五部電影《神鬼認證：傑森包恩》於2016年7月上映。 (zh)
- Эволюция Борна (англ. The Bourne Legacy — «Наследие Борна») — боевик режиссёра Тони Гилроя, спин-офф серии фильмов о Джейсоне Борне, действие разворачивается параллельно событиям предыдущего фильма. Главного героя, Аарона Кросса, играет Джереми Реннер. Фильм назван по Эрика Ван Ластбадера (продолжившего серию книг о Джейсоне Борне американского писателя Роберта Ладлэма), но не основан на ней. Премьера в США состоялась в Нью-Йорке 30 июля 2012 года. Премьера в Азии состоялась 5 августа 2012 года в Resorts World Manila в Пасае, Манильская агломерация, а в Северной Америке 10 августа 2012 года. (ru)
- «Спадок Борна» (англ. The Bourne Legacy) — американський шпигунський бойовик режисера , що вийшов 2012 року. Картина створена на основі фільмів про Борна Роберта Ладлама (також був сценаристом) Сценаристом також був Ден Ґілрой, продюсерами — Патрік Кроулі, Френк Маршал та інші. Вперше фільм продемонстрували 30 липня 2012 року у Нью-Йорку, США. В Україні прем'єра фільму відбулася 30 серпня 2012 року. (uk)
- Η Κληρονομιά του Μπορν (αγγλικά: The Bourne Legacy) είναι αμερικανικό περιπετειώδες κατασκοπευτικό θρίλερ παραγωγής 2012. Αποτελεί την τέταρτη προσθήκη στη σειρά ταινιών Μπορν, η οποία βασίζεται στα βιβλία του (Robert Ludlum). Η τέταρτη ταινία βασίζεται στο ομότιτλο βιβλίο του Έρικ Βαν Λαστμπάντερ. Πρωταγωνιστεί ο Τζέρεμι Ρένερ στο ρόλο του Άρον Κρος και η ταινία συνεχίζει από το σημείο που ολοκληρώθηκε η ταινία Το Τελεσίγραφο του Μπορν (The Bourne Ultimatum, 2007). Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Τόνι Γκίλροϊ και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τον Νταν Γκίλροϊ. Οι Τζόαν Άλεν, Άλμπερτ Φίνεϊ, Ντέιβιντ Στράθερν και Σκοτ Γκλεν επαναλαμβάνουν τους ρόλους τους ενώ στο καστ προστίθενται οι Ρέιτσελ Βάις και Έντουαρντ Νόρτον. (el)
- Das Bourne Vermächtnis (Originaltitel: The Bourne Legacy) ist ein 2012 erschienener US-amerikanischer Actionthriller von Tony Gilroy. Die Hauptrollen übernahmen Jeremy Renner, Rachel Weisz und Edward Norton. Der Film ist der vierte Teil der Bourne-Filmreihe, die auf der von Robert Ludlum erdachten Figur des Jason Bourne basiert. Die Figur taucht im Film nicht mehr auf, da der Darsteller Matt Damon für den vierten Teil nicht zur Verfügung stand. Anstelle von Paul Greengrass übernahm diesmal Tony Gilroy die Regie. Gilroy hatte bei allen drei Vorgängern am Drehbuch mitgewirkt. (de)
- The Bourne Legacy (titulada El legado de Bourne en España y El Legado Bourne en Hispanoamérica) es una película de acción estadounidense de 2012 dirigida y coescrita por Tony Gilroy y producida por Frank Marshall. Es la cuarta entrega de la serie de películas de Bourne. El rodaje se realizó principalmente en Nueva York, con algunas escenas rodadas en Filipinas, Corea del Sur y Canadá. Estrenada el 10 de agosto de 2012, la película recibió críticas generalmente favorables y recaudó $ 276 millones en taquilla. Le siguió en 2016 Jason Bourne, con Damon retomando su papel. (es)
- The Bourne Legacy is a 2012 American action-thriller film directed by Tony Gilroy, and is the fourth installment in the series of films adapted from the Jason Bourne novels originated by Robert Ludlum and continued by Eric Van Lustbader, being preceded by The Bourne Identity (2002), The Bourne Supremacy (2004), and The Bourne Ultimatum (2007). The film centers on black ops agent Aaron Cross (portrayed by Jeremy Renner), an original character. In addition to Renner, the film stars Rachel Weisz and Edward Norton. (en)
- The Bourne Legacy è un film del 2012 diretto da Tony Gilroy. È il quarto film dell'eponima serie cinematografica tratta dai romanzi di Robert Ludlum ed Eric Van Lustbader. Gilroy dirige il film, dopo aver sceneggiato i primi tre capitoli della serie. Protagonista del film è Jeremy Renner, affiancato da Rachel Weisz, Edward Norton, Joan Allen e Oscar Isaac. (it)
- The Bourne Legacy (no Brasil, O Legado Bourne; em Portugal: O Legado de Bourne) é um filme de ação, espionagem e thriller americano de 2012 dirigido por Tony Gilroy. Estreou a 30 de julho de 2012 em Nova York, Estados Unidos, a 8 de agosto de 2012 nas Filipinas e Singapura; a 9 de agosto de 2012, em Hong Kong, Taiwan e República Checa; a 10 de agosto de 2012 nos Estados Unidos e Índia, a 13 de agosto de 2012 no Reino Unido e a 23 de agosto de 2012 em Portugal. O filme apresenta o mesmo nome do de Eric Van Lustbader, apesar do enredo ser completamente diferente.Inspirado nos livros de Robert Ludlum, O Legado Bourne traz uma história totalmente original que envolve o universo do personagem Jason Bourne - interpretado por Matt Damon nos três primeiros filmes da franquia. A trama gira em torn (pt)
|
