| dbo:abstract
|
- Norman a duchové (v anglickém originále ParaNorman) je animovaný film technikou stop motion (fázová animace) z roku 2012 z distribuce od produkční společnosti v režii . (cs)
- بارانورمانهو فيلم انيميشن ومغامرات وكوميديا أمريكي إنتاج 2012 بطولة كايسي أفليك وكودي سميت-ماكفي وأنا كندريك وليزلي مان. (ar)
- ParaNorman ist eine 3D-Stop-Motion-animierte Horrorkomödie aus dem Jahr 2012. Der Film wurde von Laika Inc. produziert und von Focus Features vertrieben. Er kam in Deutschland am 23. August 2012 in die Kinos. Es ist der erste Stop-Motion-Film, der Farb-3D-Drucker verwendet hat, um die Gesichter der Charaktere zu schaffen, und der zweite 3D-Stop-Motion-Film bisher. (de)
- L'Étrange Pouvoir de Norman ou ParaNorman au Canada (ParaNorman) est une comédie d'aventure et d'horreur en animation en volume produit par Laika et réalisé par Sam Fell et Chris Butler. Le film est sorti en 2012. (fr)
- ParaNorman (titulada El alucinante mundo de Norman en España y ParaNorman en Hispanoamérica) es una película de animación estadounidense de 2012, dirigida por Chris Butler y Sam Fell. La cinta, que fue animada en stop motion por el estudio Laika y distribuida por Focus Features, mezcla los géneros de terror y comedia. Cuenta con las voces de los actores Kodi Smit-McPhee, Tucker Albrizzi, Anna Kendrick, Casey Affleck, John Goodman, Leslie Mann, Jeff Garlin, Jodelle Ferland, Christopher Mintz-Plasse y Elaine Stritch. Es la primera película en stop motion para la que se utilizó una impresora 3D en color para crear las caras de los personajes y la segunda película de stop motion en ser filmada en 3D. Obtuvo la nominación a Mejor Película Animada tanto en los premios BAFTA como en los premios Óscar, pero en ambos perdió contra Brave. (es)
- ParaNorman is a 2012 American stop-motion animated comedy horror film directed by Sam Fell and Chris Butler (the latter's feature directorial debut), and written by Butler. Produced by Laika, the film stars the voices of Kodi Smit-McPhee, Jodelle Ferland, Bernard Hill, Tucker Albrizzi, Anna Kendrick, Casey Affleck, Christopher Mintz-Plasse, Leslie Mann, Jeff Garlin, Elaine Stritch, Tempestt Bledsoe, Alex Borstein, and John Goodman. It is the first stop-motion film to use a 3D color printer to create character faces, and only the second to be shot in 3D. In the film, Norman Babcock, a young boy who can communicate with ghosts, is given the task of ending a 300-year-old witch's curse on his Massachusetts town. The idea of ParaNorman came from Buter, who thought making such a movie for kids could help express the challenges kids face growing up, after realizing that zombie films often contained a degree of social commentary. Production of the stop-motion animation feature took place at Laika's studio in Hillsboro, Oregon for three years, with the animating stage of production lasting about two years and beginning in late 2009. Instead of using traditional 3D format cameras, the studio had sixty Canon EOS 5D Mark II DSLR cameras film the movie. Jon Brion composed the film's musical score. ParaNorman was officially released on August 17, 2012, by Focus Features. It received generally positive reviews from critics, who praised its animation and humor, and was a modest box office success, earning $107 million worldwide against its budget of $60 million. The film was nominated for that year's Academy Award for Best Animated Feature and BAFTA Award for Best Animated Film, but lost both to Pixar's Brave. (en)
- ParaNorman adalah sebuah film animasi stop-motion 3D Amerika 201 yang diproduksi oleh Laika, didistribusikan oleh Focus Features dan dirilis pada 17 Agustus 2012. Film tersebut dibintangi oleh pengisi suara Kodi Smit-McPhee, , Anna Kendrick, Casey Affleck, Christopher Mintz-Plasse, Leslie Mann, Jeff Garlin, , , Jodelle Ferland, , dan John Goodman. Film tersebut adalah film stop-motion pertama yang menggunakan pencetak 3D berwarna untuk membuat wajah karakter. Film tersebut meraih sambutan yang positif, ketika fiom tersebut sukses di box office, dengan meraih $107 juta berbanding biayanya yang sejumlah $60 juta. Film tersebut meraih nominasi untuk dan Penghargaan BAFTA untuk Film Animasi Terbaik pada 2012. (in)
- 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』（パラノーマン ブライス・ホローのなぞ、ParaNorman）は、ライカ製作による2012年のアメリカ合衆国の3Dストップモーション・アニメーション・コメディ・ホラー映画である。声の出演はケイシー・アフレック、、ジェフ・ガーリン、ジョン・グッドマン、バーナード・ヒル、アナ・ケンドリック、レスリー・マン、クリストファー・ミンツ＝プラッセ、コディ・スミット＝マクフィー、ジョデル・フェルランド、エレイン・ストリッチ、らである。キャラクターの顔を作成するのに3Dカラープリンタを使った初めてのストップモーション映画である。 (ja)
- ParaNorman è un film d'animazione del 2012 diretto da Sam Fell e e con protagonisti Kodi Smit-McPhee, Casey Affleck, Anna Kendrick, Leslie Mann, Tempestt Bledsoe e John Goodman. Il film, prodotto da Laika Entertainment, è girato utilizzando la tecnologia stop-motion ed è stato distribuito anche in 3-D.Il film fu candidato al miglior film d'animazione agli Oscar 2013, senza però trionfare. (it)
- 파라노만(Paranorman)은 2012년 개봉한 미국의 애니메이션 영화이다. (ko)
- ParaNorman is een 3D-stop-motionfilm van en . Deze komedie/thriller gaat over Norman, een onbegrepen tiener die in het vervloekte stadje Blithe Hollow woont. Norman kan de doden zien en ermee spreken, wat voor de inwoners van het dorpje verwarrend is. Wanneer de heks uit de legende weer wakker wordt en er allerlei rare dingen gebeuren in het dorp, doet Norman er alles aan om haar tegen te houden. (nl)
- ParaNorman (ang. ParaNorman) – amerykański animowany film dark fantasy łączący animację poklatkową i komputerową. (pl)
- «Паранорман, или Как приручить зомби» (англ. ParaNorman) — анимационный 3D-фильм с использованием кукольной мультипликации от студии Laika, известной своей работой над мультфильмами «Коралина в стране кошмаров» и «Труп невесты». Главные роли озвучивают Коди Смит-МакФи, Анна Кендрик, Лесли Манн, Кейси Аффлек. Мультфильм распространяется компанией Focus Features, премьера состоялась 17 августа 2012 года в США и 23 августа 2012 в России. Мультфильм занимает 7 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. (ru)
- ParaNorman, amerikansk animerad film från 2012. (sv)
- ParaNorman (bra/prt: ParaNorman) é um filme de animação americano de 2012, dos gêneros aventura e comédia, dirigido por Sam Fell e Chris Butler. (pt)
- 《派拉諾曼：靈動小子》（英語：ParaNorman）是一部2012年美国3D家庭電影定格动画電影，由萊卡公司制作，焦点影业发行，於2012年8月17日上映。主要配音演员有卡西·阿弗莱克、、杰夫·格尔林、約翰·古德曼、、安娜·姬妲妮、莱斯利·曼恩、、寇帝·史密-麥菲、、和。 影片获得很高评价，总票房为1.07亿美金，并获得第85屆奧斯卡金像獎最佳动画电影提名與八項安妮獎提名。 (zh)
- «Паранорман» (англ. ParaNorman) — анімаційний 3D-фільм з використанням лялькової мультиплікації від студії Laika, відомої своєю роботою над мультфільмами «Кораліна у Світі Кошмарів» та «Труп нареченої». Головні ролі озвучують Коді Сміт-МакФі, Анна Кендрік, Леслі Манн, Кейсі Аффлек. Мультфільм поширюється компанією Focus Features, прем'єра відбулася 17 серпня 2012 року в США. В Україні — 23 серпня 2012. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Norman a duchové (v anglickém originále ParaNorman) je animovaný film technikou stop motion (fázová animace) z roku 2012 z distribuce od produkční společnosti v režii . (cs)
- بارانورمانهو فيلم انيميشن ومغامرات وكوميديا أمريكي إنتاج 2012 بطولة كايسي أفليك وكودي سميت-ماكفي وأنا كندريك وليزلي مان. (ar)
- ParaNorman ist eine 3D-Stop-Motion-animierte Horrorkomödie aus dem Jahr 2012. Der Film wurde von Laika Inc. produziert und von Focus Features vertrieben. Er kam in Deutschland am 23. August 2012 in die Kinos. Es ist der erste Stop-Motion-Film, der Farb-3D-Drucker verwendet hat, um die Gesichter der Charaktere zu schaffen, und der zweite 3D-Stop-Motion-Film bisher. (de)
- L'Étrange Pouvoir de Norman ou ParaNorman au Canada (ParaNorman) est une comédie d'aventure et d'horreur en animation en volume produit par Laika et réalisé par Sam Fell et Chris Butler. Le film est sorti en 2012. (fr)
- 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』（パラノーマン ブライス・ホローのなぞ、ParaNorman）は、ライカ製作による2012年のアメリカ合衆国の3Dストップモーション・アニメーション・コメディ・ホラー映画である。声の出演はケイシー・アフレック、、ジェフ・ガーリン、ジョン・グッドマン、バーナード・ヒル、アナ・ケンドリック、レスリー・マン、クリストファー・ミンツ＝プラッセ、コディ・スミット＝マクフィー、ジョデル・フェルランド、エレイン・ストリッチ、らである。キャラクターの顔を作成するのに3Dカラープリンタを使った初めてのストップモーション映画である。 (ja)
- ParaNorman è un film d'animazione del 2012 diretto da Sam Fell e e con protagonisti Kodi Smit-McPhee, Casey Affleck, Anna Kendrick, Leslie Mann, Tempestt Bledsoe e John Goodman. Il film, prodotto da Laika Entertainment, è girato utilizzando la tecnologia stop-motion ed è stato distribuito anche in 3-D.Il film fu candidato al miglior film d'animazione agli Oscar 2013, senza però trionfare. (it)
- 파라노만(Paranorman)은 2012년 개봉한 미국의 애니메이션 영화이다. (ko)
- ParaNorman is een 3D-stop-motionfilm van en . Deze komedie/thriller gaat over Norman, een onbegrepen tiener die in het vervloekte stadje Blithe Hollow woont. Norman kan de doden zien en ermee spreken, wat voor de inwoners van het dorpje verwarrend is. Wanneer de heks uit de legende weer wakker wordt en er allerlei rare dingen gebeuren in het dorp, doet Norman er alles aan om haar tegen te houden. (nl)
- ParaNorman (ang. ParaNorman) – amerykański animowany film dark fantasy łączący animację poklatkową i komputerową. (pl)
- «Паранорман, или Как приручить зомби» (англ. ParaNorman) — анимационный 3D-фильм с использованием кукольной мультипликации от студии Laika, известной своей работой над мультфильмами «Коралина в стране кошмаров» и «Труп невесты». Главные роли озвучивают Коди Смит-МакФи, Анна Кендрик, Лесли Манн, Кейси Аффлек. Мультфильм распространяется компанией Focus Features, премьера состоялась 17 августа 2012 года в США и 23 августа 2012 в России. Мультфильм занимает 7 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. (ru)
- ParaNorman, amerikansk animerad film från 2012. (sv)
- ParaNorman (bra/prt: ParaNorman) é um filme de animação americano de 2012, dos gêneros aventura e comédia, dirigido por Sam Fell e Chris Butler. (pt)
- 《派拉諾曼：靈動小子》（英語：ParaNorman）是一部2012年美国3D家庭電影定格动画電影，由萊卡公司制作，焦点影业发行，於2012年8月17日上映。主要配音演员有卡西·阿弗莱克、、杰夫·格尔林、約翰·古德曼、、安娜·姬妲妮、莱斯利·曼恩、、寇帝·史密-麥菲、、和。 影片获得很高评价，总票房为1.07亿美金，并获得第85屆奧斯卡金像獎最佳动画电影提名與八項安妮獎提名。 (zh)
- «Паранорман» (англ. ParaNorman) — анімаційний 3D-фільм з використанням лялькової мультиплікації від студії Laika, відомої своєю роботою над мультфільмами «Кораліна у Світі Кошмарів» та «Труп нареченої». Головні ролі озвучують Коді Сміт-МакФі, Анна Кендрік, Леслі Манн, Кейсі Аффлек. Мультфільм поширюється компанією Focus Features, прем'єра відбулася 17 серпня 2012 року в США. В Україні — 23 серпня 2012. (uk)
- ParaNorman (titulada El alucinante mundo de Norman en España y ParaNorman en Hispanoamérica) es una película de animación estadounidense de 2012, dirigida por Chris Butler y Sam Fell. La cinta, que fue animada en stop motion por el estudio Laika y distribuida por Focus Features, mezcla los géneros de terror y comedia. Cuenta con las voces de los actores Kodi Smit-McPhee, Tucker Albrizzi, Anna Kendrick, Casey Affleck, John Goodman, Leslie Mann, Jeff Garlin, Jodelle Ferland, Christopher Mintz-Plasse y Elaine Stritch. Es la primera película en stop motion para la que se utilizó una impresora 3D en color para crear las caras de los personajes y la segunda película de stop motion en ser filmada en 3D. (es)
- ParaNorman is a 2012 American stop-motion animated comedy horror film directed by Sam Fell and Chris Butler (the latter's feature directorial debut), and written by Butler. Produced by Laika, the film stars the voices of Kodi Smit-McPhee, Jodelle Ferland, Bernard Hill, Tucker Albrizzi, Anna Kendrick, Casey Affleck, Christopher Mintz-Plasse, Leslie Mann, Jeff Garlin, Elaine Stritch, Tempestt Bledsoe, Alex Borstein, and John Goodman. It is the first stop-motion film to use a 3D color printer to create character faces, and only the second to be shot in 3D. In the film, Norman Babcock, a young boy who can communicate with ghosts, is given the task of ending a 300-year-old witch's curse on his Massachusetts town. (en)
- ParaNorman adalah sebuah film animasi stop-motion 3D Amerika 201 yang diproduksi oleh Laika, didistribusikan oleh Focus Features dan dirilis pada 17 Agustus 2012. Film tersebut dibintangi oleh pengisi suara Kodi Smit-McPhee, , Anna Kendrick, Casey Affleck, Christopher Mintz-Plasse, Leslie Mann, Jeff Garlin, , , Jodelle Ferland, , dan John Goodman. Film tersebut adalah film stop-motion pertama yang menggunakan pencetak 3D berwarna untuk membuat wajah karakter. (in)
|
