| dbo:abstract
|
- كتاب الشفاء (باللاتينية: Sufficientia) تُعرف أيضًا باسم The Cure أو Assepha) هي موسوعة علمية وفلسفية كتبها أبو علي بن سينا من بلاد فارس في العصور الوسطى، بالقرب من بخارى في بلاد ما وراء النهر. على الأرجح أنه بدأ في تأليف الكتاب عام 1014، وأكمله حوالي عام 1020، ونشره عام 1027. هذا العمل هو العمل الرئيسي لابن سينا في العلوم والفلسفة، ويهدف إلى «علاج» أو «شفاء» جهل الروح. وبالتالي، على الرغم من عنوانه، فهو لا يهتم بالطب، على عكس كتاب ابن سينا السابق «القانون في الطب» (5 مجلدات) والذي يعتبر في الواقع طبيًا. الكتاب مقسم إلى أربعة أجزاء: المنطق، والعلوم الطبيعية، والرياضيات (رباعي الحساب، والهندسة، وعلم الفلك، والموسيقى) والميتافيزيقا. وقد تأثر بالفلاسفة اليونانيين القدماء مثل أرسطو. المفكرين الهلنستيين مثل بطليموس؛ وفي وقت سابق بالعلماء المسلمين الفرس، مثل الكندي، والفارابي، والبيروني. (ar)
- El Libro de la Curación (en árabe كتاب الشفاء, Kitāb al-Shifā’) es un tratado filosófico de Avicena. No se sabe con certeza la fecha de su composición, aunque se cree que fue escrito aproximadamente entre los años 1014 y 1020. Se cree también que fue escrito para servir como compendio de toda los conocimientos filosóficos de su autor. En efecto, consta de cuatro partes principales que tratan, en orden y en amplio detalle, de lógica, física, matemáticas y metafísica. El texto árabe compilado a partir de varios manuscritos de origen diverso fue editado por varios arabistas entre los que destaca principalmente George Anawati y fue publicado en varios volúmenes en El Cairo entre 1953 y 1983. En el siglo XIII apareció una traducción al latín en Toledo, pero no sería sino hasta 1907 en que aparecería otra versión en algún idioma europeo, esta vez en alemán. Partes del texto, notablemente la Metafísica, se han traducido también al francés, al inglés y al italiano. No existe todavía una traducción al español. (es)
- Le Livre de la guérison (en arabe : کتاب الشفاء Kitāb al-Šifāʾ, en latin : Sufficientia, parfois Livre de la guérison de l'âme) est une encyclopédie scientifique et philosophique écrite par Avicenne, près de Boukhara en Transoxiane. Il commence très probablement à composer le livre en 1014 puis le finit vers 1020 avant de la publier en 1027. Cet ouvrage est l'ouvrage majeur d'Avicenne sur la science et la philosophie, visant à «guérir» ou l'ignorance de l'âme. Ainsi, malgré son titre, il ne s'intéresse pas à la médecine, contrairement à ce qu'il traite dans son Qanûn. Le livre est divisé en quatre parties : la logique, les sciences naturelles, les mathématiques (un quadrivium d'arithmétique, de géométrie, d' astronomie et de musique) et la métaphysique. Il est influencé par les philosophes grecs anciens tels qu'Aristote, des penseurs hellénistiques tels que Ptolémée et des scientifiques et philosophes persans / musulmans antérieurs, tels qu'Al-Kindi, Al-Fârâbi et Al-Biruni. (fr)
- Kitab Penyembuhan (bahasa Arab: کتاب الشفاء Kitāb al-Šifāʾ, Latin: Sufficientia) adalah sebuah ensiklopedia dan filosofis yang ditulis oleh Abo Ali bin Sīna (Avicenna) dari Persia kuno, dekat Bukhara di Khorasan Raya. Juga disebut Pengobatan yang dimaksudkan untuk "mengobati" atau "menyembuhkan" kedunguan jiwa.Meskipun judulnya demikian, kitab ini tidak berkaitan dengan ilmu kedokteran; Qanun Kedokteran dari Ibnu Sina sebelumnya dalam 5 volume telah berhubungan dengan ilmu kedokteran. Kitab ini merupakan karya besar Ibnu Sina dalam ilmu pengetahuan dan filsafat. Dia mungkin mulai menyusun al-Shifa pada tahun 1014, menyelesaikannya sekitar tahun 1020, dan menerbitkannya pada tahun 1027. Kitab ini terbagi menjadi empat bagian: logika, ilmu alam, matematika (sebuah kuadrivium aritmetika, geometri, astronomi, dan musik), dan metafisika. Kitab ini dipengaruhi oleh para filsuf Yunani kuno, seperti Aristoteles, para pemikir Helenistik seperti Klaudius Ptolemaeus, para ilmuwan dan filsuf dan sebelumnya seperti Al-Kindi (Alkindus), Al-Farabi (Alfarabi), dan Abū Rayhān al-Bīrūnī. Kitab ini terdiri atas 18 jilid, dan merupakan karyanya yang ditulis secara maraton sejak remaja selama 60 tahun hidupnya. (in)
- The Book of Healing (Arabic: کتاب الشفاء, romanized: Kitāb al-Shifāʾ; Latin: Sufficientia; also known as The Cure or Assepha) is a scientific and philosophical encyclopedia written by Abu Ali ibn Sīna (aka Avicenna) from medieval Persia, near Bukhara in Maverounnahr. He most likely began to compose the book in 1014, completed it around 1020, and published it in 1027. This work is Ibn Sina's major work on science and philosophy, and is intended to "cure" or "heal" ignorance of the soul. Thus, despite its title, it is not concerned with medicine, in contrast to Avicenna's earlier The Canon of Medicine (5 vols.) which is, in fact, medical. The book is divided into four parts: logic, natural sciences, mathematics (a quadrivium of arithmetic, geometry, astronomy), and metaphysics. It was influenced by ancient Greek philosophers such as Aristotle; Hellenistic thinkers such as Ptolemy; and earlier Persian/Muslim scientists and philosophers, such as Al-Kindi (Alkindus), Al-Farabi (Alfarabi), and Al-Bīrūnī. (en)
- Il libro della guarigione (dall'in arabo: کتاب الشفاء, Kitab Al-Shifaʾ;) è un'enciclopedia scientifica scritta nell'XI secolo da Avicenna, medico, fisico, filosofo e scienziato dell'antica Persia.Nel medioevo furono tradotti in latino soprattutto i trattati di logica (conosciuti sotto il titolo di Logica), filosofia della natura (Sufficientia o Communia naturalium), psicologia (Liber IV Naturalium) e "Metafisica". L'opera è divisa in quattro parti:
* I. Logica: Commenti alle seguenti opere di Porfirio ed Aristotele: 1. Isagoge (Porfirio); 2. Categorie; 3. De Interpretatione; 4. Sillogismo (Primi Analitici); 5. Dimostrazione (Secondi Analitici); 6. Dialettica (Topici); 7. Elenchi sofistici; 8. Retorica; 9. Poetica.
* II. Fisica: 1. Physica; 2. De Caelo; 3. De Generatione et Corruptione; 4. Qualità e trasformazioni dei Quattro Elementi (Chimica) [Meteorologica IV]; 5. Meteorologia [Meteorologica I–III]; 6. De Anima; 7. Botanica; 8. Zoologia.
* III. Matematica: 1. Geometria [Euclide, Elementi]; 2. Astronomia [Tolomeo, Almagesto]; 3. Aritmetica [Nicomaco, Introduzione]; 4. Musica [Tolomeo, Armonica].
* IV. Metafisica Nel saggio Le divisioni della filosofia (Aqsām al-ḥikma), Avicenna presenta le seguenti divisioni della metafisica:
* I. Divisioni fondamentali
* [A. Scienza Universale]
* [i. Essere in quanto tale:] 1. Universali
* [ii.Filosofia Prima:] 2. Principi delle scienze
* [B. Teologia:]
* [iii. Teologia Naturale:] 3. Dio e i Suoi Attributi
* 4. Esseri Celestiali
* 5. Provvidenza divina e governo del Tutto
* II. Divisioni derivate
* [iv. Metafisica dell'anima razionale:] 1. Rivelazione e Profezia
* 2. Escatologia e vita dopo la morte (it)
- O Livro da Cura (em árabe: کتاب الشفاء; romaniz.: Kitab al-Shifaʾ; em latim: Sufficientia) é uma enciclopédia científica e filosófica escrita no século XI por Avicena, médico, físico, filósofo e cientista muçulmano da antiga Pérsia. Não se sabe com certeza a data da sua composição, mas acredita-se que terá sido escrito aproximadamente entre 1014 e 1020. Acredita-se também que foi escrito para servir como compêndio de todos os conhecimentos filosóficos do seu autor. Consta de quatro partes principais que tratam, em ordem e em amplo pormenor, de lógica, ciência natural, psicologia, geometria, astronomia, aritmética e música. No século XIII apareceu uma tradução para o latim em Toledo, mas não seria senão até 1907 que apareceria outra versão em línguas europeias, esta vez em alemão. Partes do texto, notavelmente a Metafísica, foram traduzidas também para o francês, para o inglês e para o italiano. O texto árabe, compilado a partir de vários manuscritos de origens diversas, foi editado por vários arabistas, entre os que se destaca principalmente George Anawati, e foi publicado em vários volumes em Cairo entre 1953 e 1983. (pt)
- 《治療之書》(英語：The Book of Healing, 阿拉伯语：کتاب الشفاء，羅馬化：Kitāb al-Shifāʾ, 拉丁語：Sufficientia）是科學和的百科全书，由中世紀伊朗河中地区的伊本·西那所著。他可能是在公元1014年開始寫作，1020年時完成，在1027年出版。 此書是伊本·西那在科學和哲學上的重要著作，目的是在「治療」靈魂的無知。因此雖然其名稱和醫療似乎有關，其內容主要不在探討醫學。這和他早期所著以醫學為主題，共有五卷的《》恰好相反。 此書分為四部份：逻辑、自然科学、数学（當時的四术之一）和伊斯兰哲学.。其中受到許多古希腊哲学家（例如亚里士多德）、希臘化時代思想家（例如克劳狄乌斯·托勒密）、早期波斯穆斯林科學家和哲學家（例如肯迪、法拉比和比魯尼）的影響。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 《治療之書》(英語：The Book of Healing, 阿拉伯语：کتاب الشفاء，羅馬化：Kitāb al-Shifāʾ, 拉丁語：Sufficientia）是科學和的百科全书，由中世紀伊朗河中地区的伊本·西那所著。他可能是在公元1014年開始寫作，1020年時完成，在1027年出版。 此書是伊本·西那在科學和哲學上的重要著作，目的是在「治療」靈魂的無知。因此雖然其名稱和醫療似乎有關，其內容主要不在探討醫學。這和他早期所著以醫學為主題，共有五卷的《》恰好相反。 此書分為四部份：逻辑、自然科学、数学（當時的四术之一）和伊斯兰哲学.。其中受到許多古希腊哲学家（例如亚里士多德）、希臘化時代思想家（例如克劳狄乌斯·托勒密）、早期波斯穆斯林科學家和哲學家（例如肯迪、法拉比和比魯尼）的影響。 (zh)
- كتاب الشفاء (باللاتينية: Sufficientia) تُعرف أيضًا باسم The Cure أو Assepha) هي موسوعة علمية وفلسفية كتبها أبو علي بن سينا من بلاد فارس في العصور الوسطى، بالقرب من بخارى في بلاد ما وراء النهر. على الأرجح أنه بدأ في تأليف الكتاب عام 1014، وأكمله حوالي عام 1020، ونشره عام 1027. هذا العمل هو العمل الرئيسي لابن سينا في العلوم والفلسفة، ويهدف إلى «علاج» أو «شفاء» جهل الروح. وبالتالي، على الرغم من عنوانه، فهو لا يهتم بالطب، على عكس كتاب ابن سينا السابق «القانون في الطب» (5 مجلدات) والذي يعتبر في الواقع طبيًا. (ar)
- Le Livre de la guérison (en arabe : کتاب الشفاء Kitāb al-Šifāʾ, en latin : Sufficientia, parfois Livre de la guérison de l'âme) est une encyclopédie scientifique et philosophique écrite par Avicenne, près de Boukhara en Transoxiane. Il commence très probablement à composer le livre en 1014 puis le finit vers 1020 avant de la publier en 1027. Cet ouvrage est l'ouvrage majeur d'Avicenne sur la science et la philosophie, visant à «guérir» ou l'ignorance de l'âme. Ainsi, malgré son titre, il ne s'intéresse pas à la médecine, contrairement à ce qu'il traite dans son Qanûn. (fr)
- El Libro de la Curación (en árabe كتاب الشفاء, Kitāb al-Shifā’) es un tratado filosófico de Avicena. No se sabe con certeza la fecha de su composición, aunque se cree que fue escrito aproximadamente entre los años 1014 y 1020. Se cree también que fue escrito para servir como compendio de toda los conocimientos filosóficos de su autor. En efecto, consta de cuatro partes principales que tratan, en orden y en amplio detalle, de lógica, física, matemáticas y metafísica. (es)
- Kitab Penyembuhan (bahasa Arab: کتاب الشفاء Kitāb al-Šifāʾ, Latin: Sufficientia) adalah sebuah ensiklopedia dan filosofis yang ditulis oleh Abo Ali bin Sīna (Avicenna) dari Persia kuno, dekat Bukhara di Khorasan Raya. Juga disebut Pengobatan yang dimaksudkan untuk "mengobati" atau "menyembuhkan" kedunguan jiwa.Meskipun judulnya demikian, kitab ini tidak berkaitan dengan ilmu kedokteran; Qanun Kedokteran dari Ibnu Sina sebelumnya dalam 5 volume telah berhubungan dengan ilmu kedokteran. (in)
- The Book of Healing (Arabic: کتاب الشفاء, romanized: Kitāb al-Shifāʾ; Latin: Sufficientia; also known as The Cure or Assepha) is a scientific and philosophical encyclopedia written by Abu Ali ibn Sīna (aka Avicenna) from medieval Persia, near Bukhara in Maverounnahr. He most likely began to compose the book in 1014, completed it around 1020, and published it in 1027. (en)
- Il libro della guarigione (dall'in arabo: کتاب الشفاء, Kitab Al-Shifaʾ;) è un'enciclopedia scientifica scritta nell'XI secolo da Avicenna, medico, fisico, filosofo e scienziato dell'antica Persia.Nel medioevo furono tradotti in latino soprattutto i trattati di logica (conosciuti sotto il titolo di Logica), filosofia della natura (Sufficientia o Communia naturalium), psicologia (Liber IV Naturalium) e "Metafisica". L'opera è divisa in quattro parti: Nel saggio Le divisioni della filosofia (Aqsām al-ḥikma), Avicenna presenta le seguenti divisioni della metafisica: (it)
- O Livro da Cura (em árabe: کتاب الشفاء; romaniz.: Kitab al-Shifaʾ; em latim: Sufficientia) é uma enciclopédia científica e filosófica escrita no século XI por Avicena, médico, físico, filósofo e cientista muçulmano da antiga Pérsia. Não se sabe com certeza a data da sua composição, mas acredita-se que terá sido escrito aproximadamente entre 1014 e 1020. Acredita-se também que foi escrito para servir como compêndio de todos os conhecimentos filosóficos do seu autor. Consta de quatro partes principais que tratam, em ordem e em amplo pormenor, de lógica, ciência natural, psicologia, geometria, astronomia, aritmética e música. (pt)
|
