| dbo:abstract
|
- L'edat de la innocència (títol original en anglès: The Age of Innocence) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Martin Scorsese, estrenada el 1993. Va ser aclamada per la crítica. Va guanyar el premi Oscar al millor vestuari i també va ser nominada a l'Oscar a la millor actriu secundària (Winona Ryder), al millor guió adaptat, a la millor banda sonora i a la millor direcció artística. (ca)
- Věk nevinnosti (anglický originál: The Age of Innocence) je americký historický romantický a dramatický film z roku 1993, jehož režie se ujal Martin Scorsese . Scénář k němu napsal Scorsese a Jay Cocks. Inspirovali se románem z roku 1920 Věk nevinnosti od Edith Wharton. Hlavní role hrají Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeifferová, Winona Ryder a Miriam Margolyes. Film měl premiéru ve Spojených státech dne 17. září 1993. V České republice měl premiéru dne 3. února 1994. Získal cenu Oscara v kategorii nejlepší kostým a nominaci v kategorii nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli pro Winonu Ryder, nejlepší adaptovaný scénář, nejlepší skladatel a nejlepší výprava. (cs)
- عصر البراءة (بالإنجليزية: The Age of Innocence) هو فيلم أمريكي أنتج في عام 1993 عن رواية عصر البراءة بقلم إديث وارتون، وهو من إنتاج شركة كولومبيا بكشرز وإخراج مارتن سكورسيزي، وبطولة دانيال دي لويس وميشيل فايفر ووينونا رايدر، الفيلم فاز بجائزة أوسكار لأفضل تصميم أزياء ورشحت وينونا رايدر لجائز الأوسكار لأفضل ممثلة في دور ثانوي، ورشح الفيلم لجائزة الأوسكار عن أفضل سيناريو مقتبس وأفضل موسيقى وأفضل إخراج فني. (ar)
- Zeit der Unschuld ist ein US-amerikanisches Liebesdrama von Martin Scorsese aus dem Jahr 1993. Der Film mit Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer und Winona Ryder in den Hauptrollen basiert auf dem Roman The Age of Innocence von Edith Wharton, der 1920 erschienen war. (de)
- The Age of Innocence (euskaraz Xalotasunaren Adina) 1993ko Martin Scorsese estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko drama filma bat da. 1920ko Edith Wharton idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. 1924ko film mutua eta 1934ko filmaren berregokitzapena ere bada. Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer eta Winona Ryder aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako bost izendapen jaso zitun, bakarra irabaziz: Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria (Gabriella Pescucci). Bigarren emakumezko aktore onenaren BAFTA Saria eta Bigarren emakumezko aktore onenaren Urrezko Globo Saria (Winona Ryder) ere irabazi zituen. (eu)
- La edad de la inocencia (en inglés, The Age of Innocence) es una adaptación cinematográfica de 1993 de la novela homónima de 1920 escrita por Edith Wharton, dirigida por Martin Scorsese, protagonizada por Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer y Winona Ryder y producida por Columbia Pictures. La película ganó el Premio Óscar al mejor diseño de vestuario y fue candidata en las categorías de mejor actriz de reparto (Winona Ryder), mejor guion adaptado, mejor banda sonora original y mejor dirección de arte. Su eslogan promocional fue: «En un mundo de hipocresía y traición, ellos se atrevieron a romper las normas». (es)
- Le Temps de l'innocence (The Age of Innocence) est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Edith Wharton, publié en 1920. Le film reçoit des critiques globalement positives et connait un succès commercial. (fr)
- The Age of Innocence adalah film Amerika Serikat produksi tahun 1993 bergenre drama romantik yang disutradarai oleh Martin Scorsese berdasarkan skenario yang dituli soleh Jay Cocksdan Martin Scorsese, hasil adaptasi dari novel terbitan tahun 1920 dengan judul yang sama. Film ini dibintangi oleh Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer, dan Winona Ryder. Columbia Pictures merilis film ini pada tanggal 17 September 1993. Film ini memenangi penghargaan , dan dinominasikan dalam Academy Awards untuk kategori Best Actress in a Supporting Role (Winona Ryder), , dan . Film ini didedikasikan kepada ayah Martin Scorsese, , yang meninggal dunia sebelum proses produksi film ini selesai. (in)
- The Age of Innocence is a 1993 American historical romantic drama film directed by Martin Scorsese. The screenplay, an adaptation of the 1920 novel The Age of Innocence by Edith Wharton, was written by Scorsese and Jay Cocks. The film stars Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer, Winona Ryder and Miriam Margolyes, and was released by Columbia Pictures. The film recounts the courtship and marriage of Newland Archer (Day-Lewis), a wealthy New York society attorney, to May Welland (Ryder); Archer then encounters and legally represents Countess Olenska (Pfeiffer) prior to unexpected romantic entanglements. The Age of Innocence was released theatrically on October 1, 1993 by Columbia Pictures. It received critical acclaim, winning the Academy Award for Best Costume Design, and being nominated for Best Actress in a Supporting Role (Winona Ryder), Best Adapted Screenplay, Best Original Score and Best Art Direction. Miriam Margolyes won the Best Supporting Actress BAFTA in 1994. The film grossed $68 million against a $34 million budget. Scorsese dedicated the film to his father, Luciano Charles Scorsese, who had died the month before the film was released. Luciano and his wife, Catherine Scorsese, had small cameo appearances in the film. (en)
- L'età dell'innocenza (The Age of Innocence) è un film del 1993 diretto da Martin Scorsese. È tratto dall'omonimo romanzo del 1920 di Edith Wharton, vincitore del Premio Pulitzer nel 1921. (it)
- 《순수의 시대》(영어: The Age of Innocence)는 1993년 미국의 로맨스 시대극 영화로, 이디스 워튼의 동명 역사 소설을 영화화한 작품이다. 마틴 스코세이지 감독의 연출작이며 대니얼 데이루이스, 미셸 파이퍼, 미리엄 마걸리스, 위노나 라이더가 출연한다. (ko)
- 『エイジ・オブ・イノセンス/汚れなき情事』（エイジ・オブ・イノセンス けがれなきじょうじ、The Age of Innocence）は、1993年制作のアメリカ映画。1921年にピュリッツァー賞を受賞したイーディス・ウォートンの同名小説の映画化。第66回アカデミー賞で5部門にノミネートされ、衣装デザイン賞を受賞した。 (ja)
- The Age of Innocence is een Amerikaans kostuumdrama uit 1993 dat geregisseerd werd door Martin Scorsese. Het is een verfilming van de gelijknamige roman van schrijfster Edith Wharton. De hoofdrollen worden vertolkt Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer en Winona Ryder. De film werd bekroond met een Oscar, BAFTA Award en Golden Globe. (nl)
- The Age of Innocence (bra: A Época da Inocência; prt: A Idade da Inocência) é um filme norte-americano de 1993, do gênero drama romântico, dirigido por Martin Scorsese, com roteiro dele e baseado no romance The Age of Innocence, de Edith Wharton. (pt)
- Wiek niewinności (ang. The Age of Innocence) – amerykański melodramat filmowy z 1993 roku w reżyserii Martina Scorsese, nakręcony na podstawie powieści Edith Wharton. (pl)
- Oskuldens tid (engelska: The Age of Innocence) är en amerikansk dramafilm från 1993 i regi av Martin Scorsese. Filmen är baserad på romanen med av Edith Wharton. I huvudrollerna ses Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer och Winona Ryder. (sv)
- «Эпоха невинности» (англ. The Age of Innocence) — драма 1993 года, снятая режиссёром Мартином Скорсезе по одноимённому роману Эдит Уортон. Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус». Первая совместная работа Мартина Скорсезе и английского актёра Дэниела Дэй-Льюиса. (ru)
- 《纯真年代》（英語：The Age of Innocence）是一部1993年的美國古典爱情電影，劇本改編自伊迪丝·华顿的1920年同名小说。故事發生在鍍金時代期間，描繪了紐約的上流社會。本片由馬田·史高西斯執導，主演是丹尼爾·戴-劉易斯、米雪·菲花和薇诺娜·瑞德。 本片贏得奧斯卡最佳服裝設計獎，以及提名奧斯卡最佳女配角獎（薇诺娜·瑞德）、奧斯卡最佳改編劇本獎、奧斯卡最佳原創音樂獎和奧斯卡最佳藝術指導獎。 本片獻給馬田·史高西斯的父親查爾斯·史高西斯，他在完成本片前去世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'edat de la innocència (títol original en anglès: The Age of Innocence) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Martin Scorsese, estrenada el 1993. Va ser aclamada per la crítica. Va guanyar el premi Oscar al millor vestuari i també va ser nominada a l'Oscar a la millor actriu secundària (Winona Ryder), al millor guió adaptat, a la millor banda sonora i a la millor direcció artística. (ca)
- عصر البراءة (بالإنجليزية: The Age of Innocence) هو فيلم أمريكي أنتج في عام 1993 عن رواية عصر البراءة بقلم إديث وارتون، وهو من إنتاج شركة كولومبيا بكشرز وإخراج مارتن سكورسيزي، وبطولة دانيال دي لويس وميشيل فايفر ووينونا رايدر، الفيلم فاز بجائزة أوسكار لأفضل تصميم أزياء ورشحت وينونا رايدر لجائز الأوسكار لأفضل ممثلة في دور ثانوي، ورشح الفيلم لجائزة الأوسكار عن أفضل سيناريو مقتبس وأفضل موسيقى وأفضل إخراج فني. (ar)
- Zeit der Unschuld ist ein US-amerikanisches Liebesdrama von Martin Scorsese aus dem Jahr 1993. Der Film mit Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer und Winona Ryder in den Hauptrollen basiert auf dem Roman The Age of Innocence von Edith Wharton, der 1920 erschienen war. (de)
- Le Temps de l'innocence (The Age of Innocence) est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Edith Wharton, publié en 1920. Le film reçoit des critiques globalement positives et connait un succès commercial. (fr)
- L'età dell'innocenza (The Age of Innocence) è un film del 1993 diretto da Martin Scorsese. È tratto dall'omonimo romanzo del 1920 di Edith Wharton, vincitore del Premio Pulitzer nel 1921. (it)
- 《순수의 시대》(영어: The Age of Innocence)는 1993년 미국의 로맨스 시대극 영화로, 이디스 워튼의 동명 역사 소설을 영화화한 작품이다. 마틴 스코세이지 감독의 연출작이며 대니얼 데이루이스, 미셸 파이퍼, 미리엄 마걸리스, 위노나 라이더가 출연한다. (ko)
- 『エイジ・オブ・イノセンス/汚れなき情事』（エイジ・オブ・イノセンス けがれなきじょうじ、The Age of Innocence）は、1993年制作のアメリカ映画。1921年にピュリッツァー賞を受賞したイーディス・ウォートンの同名小説の映画化。第66回アカデミー賞で5部門にノミネートされ、衣装デザイン賞を受賞した。 (ja)
- The Age of Innocence is een Amerikaans kostuumdrama uit 1993 dat geregisseerd werd door Martin Scorsese. Het is een verfilming van de gelijknamige roman van schrijfster Edith Wharton. De hoofdrollen worden vertolkt Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer en Winona Ryder. De film werd bekroond met een Oscar, BAFTA Award en Golden Globe. (nl)
- The Age of Innocence (bra: A Época da Inocência; prt: A Idade da Inocência) é um filme norte-americano de 1993, do gênero drama romântico, dirigido por Martin Scorsese, com roteiro dele e baseado no romance The Age of Innocence, de Edith Wharton. (pt)
- Wiek niewinności (ang. The Age of Innocence) – amerykański melodramat filmowy z 1993 roku w reżyserii Martina Scorsese, nakręcony na podstawie powieści Edith Wharton. (pl)
- Oskuldens tid (engelska: The Age of Innocence) är en amerikansk dramafilm från 1993 i regi av Martin Scorsese. Filmen är baserad på romanen med av Edith Wharton. I huvudrollerna ses Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer och Winona Ryder. (sv)
- «Эпоха невинности» (англ. The Age of Innocence) — драма 1993 года, снятая режиссёром Мартином Скорсезе по одноимённому роману Эдит Уортон. Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус». Первая совместная работа Мартина Скорсезе и английского актёра Дэниела Дэй-Льюиса. (ru)
- 《纯真年代》（英語：The Age of Innocence）是一部1993年的美國古典爱情電影，劇本改編自伊迪丝·华顿的1920年同名小说。故事發生在鍍金時代期間，描繪了紐約的上流社會。本片由馬田·史高西斯執導，主演是丹尼爾·戴-劉易斯、米雪·菲花和薇诺娜·瑞德。 本片贏得奧斯卡最佳服裝設計獎，以及提名奧斯卡最佳女配角獎（薇诺娜·瑞德）、奧斯卡最佳改編劇本獎、奧斯卡最佳原創音樂獎和奧斯卡最佳藝術指導獎。 本片獻給馬田·史高西斯的父親查爾斯·史高西斯，他在完成本片前去世。 (zh)
- Věk nevinnosti (anglický originál: The Age of Innocence) je americký historický romantický a dramatický film z roku 1993, jehož režie se ujal Martin Scorsese . Scénář k němu napsal Scorsese a Jay Cocks. Inspirovali se románem z roku 1920 Věk nevinnosti od Edith Wharton. Hlavní role hrají Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeifferová, Winona Ryder a Miriam Margolyes. Film měl premiéru ve Spojených státech dne 17. září 1993. V České republice měl premiéru dne 3. února 1994. (cs)
- La edad de la inocencia (en inglés, The Age of Innocence) es una adaptación cinematográfica de 1993 de la novela homónima de 1920 escrita por Edith Wharton, dirigida por Martin Scorsese, protagonizada por Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer y Winona Ryder y producida por Columbia Pictures. (es)
- The Age of Innocence (euskaraz Xalotasunaren Adina) 1993ko Martin Scorsese estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko drama filma bat da. 1920ko Edith Wharton idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. 1924ko film mutua eta 1934ko filmaren berregokitzapena ere bada. Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer eta Winona Ryder aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Age of Innocence adalah film Amerika Serikat produksi tahun 1993 bergenre drama romantik yang disutradarai oleh Martin Scorsese berdasarkan skenario yang dituli soleh Jay Cocksdan Martin Scorsese, hasil adaptasi dari novel terbitan tahun 1920 dengan judul yang sama. Film ini dibintangi oleh Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer, dan Winona Ryder. Columbia Pictures merilis film ini pada tanggal 17 September 1993. (in)
- The Age of Innocence is a 1993 American historical romantic drama film directed by Martin Scorsese. The screenplay, an adaptation of the 1920 novel The Age of Innocence by Edith Wharton, was written by Scorsese and Jay Cocks. The film stars Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer, Winona Ryder and Miriam Margolyes, and was released by Columbia Pictures. The film recounts the courtship and marriage of Newland Archer (Day-Lewis), a wealthy New York society attorney, to May Welland (Ryder); Archer then encounters and legally represents Countess Olenska (Pfeiffer) prior to unexpected romantic entanglements. (en)
|
