| dbo:abstract
|
- Lady Macbeth de Mtsensk (en rus: Леди Макбет Мценского уезда, transcrit: Ledi Màkbet Mtsènskogo Uiezda), op. 29, és una òpera en quatre actes de Dmitri Xostakóvitx, amb llibret d'Aleksandr Preis, basat en una narració de Nikolai Leskov. S'estrenà al teatre del de Sant Petersburg el 22 de gener de 1934 dirigida per . La va dedicar a la seva esposa Nina Vasilievna Varzar. El 1962, l'autor va estrenar-ne una versió revisada, amb el títol de Katerina Izmàilova, amb un nou número d'opus (op. 114). (ca)
- Lady Macbeth Mcenského újezdu (rusky: Леди Макбет Мценского уезда) je opera o čtyřech dějstvích v devíti obrazech Dmitrije Šostakoviče a Alexandra Preise podle stejnojmenné povídky Nikolaje Leskova. Druhá verze opery, přepracovaná Šostakovičem, se jmenuje Kateřina Ismailova (Катерина Измайлова) a měla premiéru roku 1963. (cs)
- Lady Macbeth von Mzensk ist eine Oper in 4 Akten (9 Bildern) von Dmitri Schostakowitsch und nach Nikolai Leskows gleichnamiger Erzählung. Die von Schostakowitsch überarbeitete zweite Fassung der Oper trägt den Titel Katerina Ismailowa (russisch Катерина Измайлова). (de)
- Damo Makbeto de Mcenska distrikto (ruse Ле́ди Ма́кбет Мце́нского уе́зда) estas ruslingva opero de verismo kaj ekspresionismo de Dmitrij Ŝostakoviĉ. La opero bazas sur la eponima novelo de Nikolaj Leskov. La premiero okazis la 22-an de januaro 1934. Nomigi ĝin nur Damo Makbeto povus okazigi konfuzon kun Makbeto de Verdi. Tiu ekokazigis skandalon en Novjorko kaj fortegajn kritikojn el la stalina registaro, kiu malpermesis ludi ĝin. (eo)
- Lady Macbeth del distrito de Mtsensk (título original en ruso, Леди Макбет Мценского уезда transliterado, Ledi Mákbet Mtsénskogo Uyezda Op. 29) es una ópera en cuatro actos con música de Dmitri Shostakóvich. El libreto en ruso fue escrito por Shostakóvich y , inspirándose en la famosa historia homónima de Nikolái Leskov. A veces, a la ópera se la llama informalmente Lady Macbeth cuando no hay posibilidad de confundirla con la ópera de Verdi Macbeth. Se estrenó el 24 de enero de 1934 en el Maly Óperny de Leningrado. Shostakóvich dedicó esta obra, que dura dos horas y media, a su primera esposa, la física Nina Varzar. No se trata de una ópera en el sentido tradicional del término sino de un experimento escénico musical de acción cinematográfica. Narra la historia de una mujer solitaria, en la Rusia del siglo XIX, que se enamora de uno de los sirvientes de su marido y es empujada al suicidio. La obra incorpora elementos del expresionismo y el verismo. (es)
- Леди Макбет Мценского уезда(
Pour l’article homonyme, voir Lady Macbeth du district de Mtsensk (roman). ) Lady Macbeth du district de Mtsensk, parfois plus simplement Lady Macbeth de Mtsensk (en russe : Леди Макбет Мценского уезда), est un opéra en quatre actes de Dmitri Chostakovitch sur un livret d'Alexandre Preis et du compositeur, inspiré de Lady Macbeth du district de Mtsensk de Nikolaï Leskov. L'opéra fut créé le 22 janvier 1934 au théâtre Maly de Léningrad et joué simultanément à Moscou au Théâtre d'art de Constantin Stanislavski et de Vladimir Nemirovitch-Dantchenko. Création française dans la version révisée et en français à Nice sous le titre Katerina Izmaïlova en avril 1964, direction par Jean Périsson avec Jean Giraudeau. L'opéra était dédié à la première femme du compositeur, la physicienne Nina Varzar. Après un succès initial, Lady Macbeth du district de Mtsensk fut ensuite dénigré par les autorités soviétiques. Chostakovitch se trouva dans l'interdiction de jouer l'œuvre pendant 30 ans, après quoi il remania l'opéra et le fit paraître sous le titre de Katerina Ismailova (Катерина Измайлова, op. 114). La nouvelle version quelque peu édulcorée fut composée en 1958 et créée en 1962 à Moscou. C'est la version originale qui est la plus souvent jouée. L'histoire est celle d'une jeune femme esseulée dans la Russie profonde du XIXe siècle. Elle tombe amoureuse d'un employé de son mari, marchand aisé, mais impuissant (ou du moins stérile) et est finalement poussée au meurtre et au suicide. (fr)
- Lady Macbeth of Mtsensk (Russian: Леди Макбет Мценского уезда, romanized: Ledi Makbet Mtsenskogo uyezda, lit. 'Lady Macbeth of the Mtsensk District') is an opera in four acts and nine scenes by Dmitri Shostakovich, his Opus 29. The libretto, jointly written by Alexander Preys and the composer, is based on the novella Lady Macbeth of the Mtsensk District by Nikolai Leskov. Dedicated by Shostakovich to his first wife, physicist Nina Varzar, the roughly 160-minute opera was first performed on 22 January 1934 at the Leningrad Maly Operny, and two days later in Moscow. It incorporates elements of expressionism and verismo, telling the story of a lonely woman in 19th-century Russia who falls in love with one of her husband's workers and is driven to murder. (en)
- Lady Macbeth del Distretto di Mcensk o Ledi Makbet Mcenskovo uezda (in russo: Леди Макбет Мценского уезда?) op.29, opera in 4 atti e 9 scene del compositore russo Dmitrij Dmitrievič Šostakovič, basata su un libretto di Alexander Preis e dello stesso compositore, ispirato all'omonimo romanzo breve di Nikolaj Leskov. La prima rappresentazione ebbe luogo il 22 gennaio 1934 al Leningrad Maly Operny. Šostakovič dedicò l'opera alla sua prima moglie, la fisica . (it)
- 『ムツェンスク郡のマクベス夫人』（ロシア語: Ле́ди Ма́кбет Мце́нского уе́зда,英語: Lady Macbeth of the Mtsensk District）作品29は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが1930年から1932年にかけて作曲した全4幕9場から構成されるオペラ。原作はニコライ・レスコフの同名の小説（1864年執筆）を基に、作曲者がオペラ化したもの（台本はと共同で作成）。 1作目の『鼻』に続いて作曲された2作目のオペラで、作曲者が20代半ばに作られた力作である。しかし後述する「プラウダ批判」により上演が禁止されたため、1962年に本作を『カテリーナ・イズマイロヴァ』（作品114）として改訂している。 (ja)
- 므첸스크의 레이디 맥베스(러시아어: Леди Макбет Мценского уезда "레디 마크베트 므첸스코고 우예즈다"[*])는 드미트리 쇼스타코비치가 작곡하고, 와 작곡가가 공동으로 대본을 작성한 4막의 러시아 오페라이다. 그들은 니콜라이 레스코브가 쓴 유명한 이야기에 영감을 받고, 이름을 땄다. 이 오페라는 베르디의 맥베스와 혼동이 없을 때만, 때때로 비공식적으로 레이디 맥베스라 언급된다, 1934년 1월 22일 레닌그라드의 레닌드라드 극장에서 초연되었다. (ko)
- Lady Makbet mceńskiego powiatu (Леди Макбет Мценского уезда), w późniejszej wersji zmienionej Katarzyna Izmajłowa (ros. Катерина Измайлова) – opera Dmitrija Szostakowicza, w dziewięciu obrazach, do której libretto napisała Adelina Preis i kompozytor według opowiadania Powiatowa lady Makbet Nikołaja Leskowa. Jej prapremiera miała miejsce w Leningradzie 22 stycznia 1934 roku, zaś premiera polska dzieła miała miejsce w Poznaniu w 1965 roku. (pl)
- Lady Macbeth do Distrito de Mtsensk (em russo: Леди Макбет Мценского уезда, transl. Ledi Makbet Mtsenskogo Uyezda) é uma ópera em quatro atos do compositor russo Dmitri Shostakovitch, estreada em 1934. O libreto de Alexandre Preis é inspirado na novela curta de mesmo nome publicada em 1865 por Nikolai Leskov. Ambientada na Rússia do século XIX, conta a história de uma mulher casada e solitária, Katerina Lvovna Izmaylova, que apaixona-se por outro homem e termina cometendo assassinatos. O argumento é sombrio, com bastante violência e sexo. O título faz referência a Lady Macbeth, a anti-heroína da tragédia shakespeareana Macbeth (1606). Estreou em 1934 no em São Petersburgo (então Leningrado), com enorme sucesso de público e crítica. Nos anos seguintes foi encenada pelos palcos de todo o mundo. A ópera, porém, fez-se ainda mais famosa pela intervenção das autoridades soviéticas: em 1936, funcionários do governo comunista - incluindo Josef Stálin - assistiram uma apresentação no Teatro Bolshoi. Na edição de 28 de janeiro do jornal Pravda foi publicada uma severa crítica que descrevia a ópera como "ruído ao invés de música", entre outras coisas. Frente a essa denúncia, Shostakovitch passou a temer por sua liberdade artística e até por sua vida, e em 1937 escreveu sua Quinta Sinfonia em um tom muito mais convencional, descrita pelo próprio artista como "a resposta de um artista soviético à crítica justa". Esta foi a última ópera de Shostakovich. Nos anos 1960 compôs uma nova versão, suprimindo as partes mais controversas. Atualmente, porém, a composição original é a mais executada. (pt)
- Lady Macbeth från Mzensk (ryska: Леди Макбет Мценского уезда, Ledi Makbet Mtsenskogo ujezda) är en opera i fyra akter med musik av Dmitrij Sjostakovitj, opus 29. Librettot av tonsättaren och bygger på kortromanen Katarina Ismajlova av Nikolaj Leskov. Operan finns även i en omarbetad version med titeln Katerina Ismailova (ryska: Катерина Измайлова), opus 114. (sv)
- «Катери́на Ізма́йлова» (рос. Катерина Измайлова, первісна назва — «Леді Макбет Мценського повіту», рос. Леди Макбет Мценского уезда) — опера на 4 дії 7 картин російського композитора Дмитра Шостаковича, лібрето композитора та О. Прейса за повістю Н. Лєскова. (uk)
- 《姆岑斯克郡的麦克白夫人》（俄語：Леди Макбет Мценского уезда，羅馬化：Ledi Makbet Mtsenskogo uyezda）为德米特里·肖斯塔科维奇所作四幕九场歌剧，作品号29。歌剧剧本由（俄語：Алекса́ндр Прейс）同作曲家合写，以尼古拉·列斯科夫所著为基础。 本作由肖斯塔科维奇题献给其第一任妻子外科医生尼娜·瓦尔扎尔（俄語：Нина Варзар，婚后随夫姓），时长约160分钟，于1934年1月22日在列宁格勒小歌剧院首演，又于当月24日在莫斯科首演。其糅合表现主义及真实主义的元素，讲述19世纪俄罗斯一名与其夫手下工人陷入爱情的孤寂妇女及其受驱遣走向谋杀的故事。 (zh)
- «Ле́ди Ма́кбет Мце́нского уе́зда» («Катерина Измайлова») — опера Дмитрия Шостаковича в 4 действиях, 9 картинах на либретто Д. Д. Шостаковича и А. Г. Прейса по мотивам одноимённой повести Н. С. Лескова. Премьера состоялась в январе 1934 года в Малом ленинградском оперном театре (МАЛЕГОТ). Опера послужила поводом к осуждению композитора руководством коммунистической партии и была запрещена к постановке во второй половине 1930-х — 1950-х годах. В 1962 году поставлена (Москва) в автоцензурированном виде под названием «Катерина Измайлова»; в 1966 году снят фильм под тем же названием. Постановка оперы в оригинальном виде возобновлена в 1978 году (Лондон). (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16253 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Production of the Helikon Opera Moscow at the Teatro Comunale di Bologna in December 2014, with Svetlana Sozdateleva in the title role, staged by Dmitry Bertman (en)
|
| dbp:composer
| |
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:language
| |
| dbp:librettist
|
- Dmitri Shostakovich (en)
- (en)
- Alexander Preys (en)
|
| dbp:name
|
- Lady Macbeth of Mtsensk (en)
|
| dbp:nativeName
|
- (en)
- Леди Макбет Мценского уезда (en)
|
| dbp:premiereDate
| |
| dbp:premiereLocation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Lady Macbeth de Mtsensk (en rus: Леди Макбет Мценского уезда, transcrit: Ledi Màkbet Mtsènskogo Uiezda), op. 29, és una òpera en quatre actes de Dmitri Xostakóvitx, amb llibret d'Aleksandr Preis, basat en una narració de Nikolai Leskov. S'estrenà al teatre del de Sant Petersburg el 22 de gener de 1934 dirigida per . La va dedicar a la seva esposa Nina Vasilievna Varzar. El 1962, l'autor va estrenar-ne una versió revisada, amb el títol de Katerina Izmàilova, amb un nou número d'opus (op. 114). (ca)
- Lady Macbeth Mcenského újezdu (rusky: Леди Макбет Мценского уезда) je opera o čtyřech dějstvích v devíti obrazech Dmitrije Šostakoviče a Alexandra Preise podle stejnojmenné povídky Nikolaje Leskova. Druhá verze opery, přepracovaná Šostakovičem, se jmenuje Kateřina Ismailova (Катерина Измайлова) a měla premiéru roku 1963. (cs)
- Lady Macbeth von Mzensk ist eine Oper in 4 Akten (9 Bildern) von Dmitri Schostakowitsch und nach Nikolai Leskows gleichnamiger Erzählung. Die von Schostakowitsch überarbeitete zweite Fassung der Oper trägt den Titel Katerina Ismailowa (russisch Катерина Измайлова). (de)
- Damo Makbeto de Mcenska distrikto (ruse Ле́ди Ма́кбет Мце́нского уе́зда) estas ruslingva opero de verismo kaj ekspresionismo de Dmitrij Ŝostakoviĉ. La opero bazas sur la eponima novelo de Nikolaj Leskov. La premiero okazis la 22-an de januaro 1934. Nomigi ĝin nur Damo Makbeto povus okazigi konfuzon kun Makbeto de Verdi. Tiu ekokazigis skandalon en Novjorko kaj fortegajn kritikojn el la stalina registaro, kiu malpermesis ludi ĝin. (eo)
- Lady Macbeth del Distretto di Mcensk o Ledi Makbet Mcenskovo uezda (in russo: Леди Макбет Мценского уезда?) op.29, opera in 4 atti e 9 scene del compositore russo Dmitrij Dmitrievič Šostakovič, basata su un libretto di Alexander Preis e dello stesso compositore, ispirato all'omonimo romanzo breve di Nikolaj Leskov. La prima rappresentazione ebbe luogo il 22 gennaio 1934 al Leningrad Maly Operny. Šostakovič dedicò l'opera alla sua prima moglie, la fisica . (it)
- 『ムツェンスク郡のマクベス夫人』（ロシア語: Ле́ди Ма́кбет Мце́нского уе́зда,英語: Lady Macbeth of the Mtsensk District）作品29は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが1930年から1932年にかけて作曲した全4幕9場から構成されるオペラ。原作はニコライ・レスコフの同名の小説（1864年執筆）を基に、作曲者がオペラ化したもの（台本はと共同で作成）。 1作目の『鼻』に続いて作曲された2作目のオペラで、作曲者が20代半ばに作られた力作である。しかし後述する「プラウダ批判」により上演が禁止されたため、1962年に本作を『カテリーナ・イズマイロヴァ』（作品114）として改訂している。 (ja)
- 므첸스크의 레이디 맥베스(러시아어: Леди Макбет Мценского уезда "레디 마크베트 므첸스코고 우예즈다"[*])는 드미트리 쇼스타코비치가 작곡하고, 와 작곡가가 공동으로 대본을 작성한 4막의 러시아 오페라이다. 그들은 니콜라이 레스코브가 쓴 유명한 이야기에 영감을 받고, 이름을 땄다. 이 오페라는 베르디의 맥베스와 혼동이 없을 때만, 때때로 비공식적으로 레이디 맥베스라 언급된다, 1934년 1월 22일 레닌그라드의 레닌드라드 극장에서 초연되었다. (ko)
- Lady Makbet mceńskiego powiatu (Леди Макбет Мценского уезда), w późniejszej wersji zmienionej Katarzyna Izmajłowa (ros. Катерина Измайлова) – opera Dmitrija Szostakowicza, w dziewięciu obrazach, do której libretto napisała Adelina Preis i kompozytor według opowiadania Powiatowa lady Makbet Nikołaja Leskowa. Jej prapremiera miała miejsce w Leningradzie 22 stycznia 1934 roku, zaś premiera polska dzieła miała miejsce w Poznaniu w 1965 roku. (pl)
- Lady Macbeth från Mzensk (ryska: Леди Макбет Мценского уезда, Ledi Makbet Mtsenskogo ujezda) är en opera i fyra akter med musik av Dmitrij Sjostakovitj, opus 29. Librettot av tonsättaren och bygger på kortromanen Katarina Ismajlova av Nikolaj Leskov. Operan finns även i en omarbetad version med titeln Katerina Ismailova (ryska: Катерина Измайлова), opus 114. (sv)
- «Катери́на Ізма́йлова» (рос. Катерина Измайлова, первісна назва — «Леді Макбет Мценського повіту», рос. Леди Макбет Мценского уезда) — опера на 4 дії 7 картин російського композитора Дмитра Шостаковича, лібрето композитора та О. Прейса за повістю Н. Лєскова. (uk)
- 《姆岑斯克郡的麦克白夫人》（俄語：Леди Макбет Мценского уезда，羅馬化：Ledi Makbet Mtsenskogo uyezda）为德米特里·肖斯塔科维奇所作四幕九场歌剧，作品号29。歌剧剧本由（俄語：Алекса́ндр Прейс）同作曲家合写，以尼古拉·列斯科夫所著为基础。 本作由肖斯塔科维奇题献给其第一任妻子外科医生尼娜·瓦尔扎尔（俄語：Нина Варзар，婚后随夫姓），时长约160分钟，于1934年1月22日在列宁格勒小歌剧院首演，又于当月24日在莫斯科首演。其糅合表现主义及真实主义的元素，讲述19世纪俄罗斯一名与其夫手下工人陷入爱情的孤寂妇女及其受驱遣走向谋杀的故事。 (zh)
- Lady Macbeth del distrito de Mtsensk (título original en ruso, Леди Макбет Мценского уезда transliterado, Ledi Mákbet Mtsénskogo Uyezda Op. 29) es una ópera en cuatro actos con música de Dmitri Shostakóvich. El libreto en ruso fue escrito por Shostakóvich y , inspirándose en la famosa historia homónima de Nikolái Leskov. A veces, a la ópera se la llama informalmente Lady Macbeth cuando no hay posibilidad de confundirla con la ópera de Verdi Macbeth. Se estrenó el 24 de enero de 1934 en el Maly Óperny de Leningrado. Shostakóvich dedicó esta obra, que dura dos horas y media, a su primera esposa, la física Nina Varzar. No se trata de una ópera en el sentido tradicional del término sino de un experimento escénico musical de acción cinematográfica. Narra la historia de una mujer solitaria, en l (es)
- Lady Macbeth of Mtsensk (Russian: Леди Макбет Мценского уезда, romanized: Ledi Makbet Mtsenskogo uyezda, lit. 'Lady Macbeth of the Mtsensk District') is an opera in four acts and nine scenes by Dmitri Shostakovich, his Opus 29. The libretto, jointly written by Alexander Preys and the composer, is based on the novella Lady Macbeth of the Mtsensk District by Nikolai Leskov. (en)
- Леди Макбет Мценского уезда(
Pour l’article homonyme, voir Lady Macbeth du district de Mtsensk (roman). ) Lady Macbeth du district de Mtsensk, parfois plus simplement Lady Macbeth de Mtsensk (en russe : Леди Макбет Мценского уезда), est un opéra en quatre actes de Dmitri Chostakovitch sur un livret d'Alexandre Preis et du compositeur, inspiré de Lady Macbeth du district de Mtsensk de Nikolaï Leskov. L'opéra fut créé le 22 janvier 1934 au théâtre Maly de Léningrad et joué simultanément à Moscou au Théâtre d'art de Constantin Stanislavski et de Vladimir Nemirovitch-Dantchenko. Création française dans la version révisée et en français à Nice sous le titre Katerina Izmaïlova en avril 1964, direction par Jean Périsson avec Jean Giraudeau. L'opéra était dédié à la première femme du compositeur, (fr)
- Lady Macbeth do Distrito de Mtsensk (em russo: Леди Макбет Мценского уезда, transl. Ledi Makbet Mtsenskogo Uyezda) é uma ópera em quatro atos do compositor russo Dmitri Shostakovitch, estreada em 1934. Esta foi a última ópera de Shostakovich. Nos anos 1960 compôs uma nova versão, suprimindo as partes mais controversas. Atualmente, porém, a composição original é a mais executada. (pt)
- «Ле́ди Ма́кбет Мце́нского уе́зда» («Катерина Измайлова») — опера Дмитрия Шостаковича в 4 действиях, 9 картинах на либретто Д. Д. Шостаковича и А. Г. Прейса по мотивам одноимённой повести Н. С. Лескова. Премьера состоялась в январе 1934 года в Малом ленинградском оперном театре (МАЛЕГОТ). Опера послужила поводом к осуждению композитора руководством коммунистической партии и была запрещена к постановке во второй половине 1930-х — 1950-х годах. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Ledi Màkbet Mtsènskogo Uiezda (ca)
- Lady Macbeth Mcenského újezdu (cs)
- Lady Macbeth von Mzensk (de)
- Damo Makbeto de la Mcenska distrikto (opero) (eo)
- Lady Macbeth de Mtsensk (ópera) (es)
- Lady Macbeth du district de Mtsensk (fr)
- Lady Macbeth del Distretto di Mcensk (it)
- Lady Macbeth of Mtsensk (opera) (en)
- 므첸스크의 레이디 맥베스 (ko)
- ムツェンスク郡のマクベス夫人 (オペラ) (ja)
- Lady Makbet mceńskiego powiatu (pl)
- Lady Macbeth do Distrito de Mtsensk (ópera) (pt)
- Леди Макбет Мценского уезда (опера) (ru)
- Lady Macbeth från Mzensk (sv)
- Катерина Ізмайлова (uk)
- 姆岑斯克郡的麦克白夫人 (歌剧) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
