| dbo:abstract
|
- Mojžíš v Egyptě (italsky Mosè in Egitto [moze in edžitto]) je tříaktová opera, kterou napsal Gioacchino Rossini na italské libreto Andrea Leone Tottoly, která bylo založeno na divadelní hře Francesca Ringhieriho z roku 1760 L'Osiride. Premiéra se konala 5. března 1818 v nedávno zrekonstruovaném divadle Teatro San Carlo v italské Neapoli. V roce 1827 Rossini, když už působil v Paříži, dílo revidoval pod novým názvem Mojžíš a faraon (francouzsky celým názvem Moïse et Pharaon, ou Le passage de la Mer Rouge). Opera byla sestavena na čtyřaktové libreto napsané ve francouzštině Luigim Balocchim a Victor-Josephem Étiennem de Jouy a premiéru měla v pařížské Opeře v Salle Le Peletier 26. března téhož roku. Italský dirigent Riccardo Muti a mnoho vědců považuje Mojžíše a faraona spolu s Vilémem Tellem za jeden z největších Rossiniho úspěchů: Dávám mu přednost, protože ho preferoval sám Rossini. Nechápejte mě špatně. Mojžíš v Egyptě je nádherná opera, ale pořád je do značné míry pouhou skicou k Mojžíši a faraonovi. A to neříkám jen já, ale i sám velký Rossini. (cs)
- Ο Μωυσής στην Αίγυπτο (ιταλικά: Mosè in Egitto) και η διάβαση της Ερυθράς θάλασσας ή Ο Μωυσής και ο Φαραώ, είναι όπερα του Τζοακίνο Αντόνιο Ροσσίνι, που γράφτηκε το 1827. Η όπερα βασίζεται στη βιβλική έξοδο του Μωυσή με τους Εβραίους από την Αίγυπτο και τη διάβαση της Ερυθράς Θάλασσας, δηλαδή το γεγονός που ο Μωυσής σήκωσε το ραβδί του και τα νερά της Ερυθράς θάλασσας χωρίστηκαν και έτσι κατάφεραν οι Εβραίοι να διασχίσουν τη θάλασσα και φύγουν, γιατί τους κυνηγούσε ο Φαραώ. Βασικοί χαρακτήρες είναι ο Μωυσής, οι Εβραίοι, ο Φαραώ, ο Αμένοφις, η Εβραία Αναΐς, με την οποία είναι ερωτευμένος ο γιος του Φαραώ και η βασίλισσα Σιναΐς. Ο Ροσσίνι 10 χρόνια νωρίτερα είχε γράψει την ίδια όπερα αλλά στα γαλλικά και στην τρίτη πράξη είχε προσθέσει μπαλέτο. Η όπερα αποτέλεσε μεγάλη επιτυχία και έφερε πολλά κέρδη στον συνθέτη. Το έργο ήταν πολύ ωραίο και τόνισε τις δραματικές στιγμές αυτής της ιστορίας και επίσης έδειξε τη μαεστρία του Ροσσίνι στην γαλλική παράδοση με τα εκφραστικά, σολιστικά και χορωδιακά μέρη. (el)
- Mosè in Egitto (dt.: Moses in Ägypten) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „azione tragico-sacra“) in drei Akten von Gioachino Rossini. Das Libretto schrieb Andrea Leone Tottola. 1827 überarbeitete Rossini das Werk als französische Grand opéra mit dem Titel Moïse et Pharaon. (de)
- Mosè in Egitto (título original en italiano; en español, Moisés en Egipto) es una ópera en tres actos con música de Gioacchino Rossini y libreto en italiano de Andrea Leone Tottola, basado en una obra de Francesco Ringhieri, L'Osiride, de 1760. Se estrenó el 5 de marzo de 1818 en el recientemente reconstruido Teatro San Carlo, Nápoles. Considerada como una azione tragico-sacra, el drama sagrado con algunos rasgos del oratorio permitió eludir proscripciones de interpretaciones dramáticas seculares durante la Cuaresma. Rossini revisó la ópera para Nápoles en 1819, cuando introdujo el aria de oración de Moisés '"Dal tuo stellato soglio", que se convirtió en una de las piezas de ópera más populares de la época, inspiró una serie de variaciones para violín y piano a Niccolò Paganini, y sobrevive en forma de concierto. Rossini amplió la obra en 1827, esta vez con un libreto en francés. Moïse et Pharaon, ou Le passage de la Mer Rouge (Moisés y el Faraón, o El cruce del mar Rojo) es en cuatro actos, con un ballet. Se estrenó en París el 26 de marzo. Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 5 representaciones en el período 2005-2010. La versión Moïse et Pharaon aparece con 2 representaciones en el mismo período. (es)
- Mosè in Egitto (Italian: [moˈzɛ in eˈdʒitto]; "Moses in Egypt") is a three-act opera written by Gioachino Rossini to an Italian libretto by Andrea Leone Tottola, which was based on a 1760 play by Francesco Ringhieri, L'Osiride. It premièred on 5 March 1818 at the recently reconstructed Teatro San Carlo in Naples, Italy. In 1827 Rossini revised and greatly enlarged the work to a four-act French libretto: Moïse et Pharaon, ou Le passage de la Mer Rouge (pronounced [mɔ.iz e faʁaɔ̃ u lə pasaʒ d(ə) la mɛʁ ʁuʒ]; "Moses and Pharaoh, or The Crossing of the Red Sea"). This was written by and Victor-Joseph Étienne de Jouy. The première took place in the Salle Le Peletier of the Paris Opera on 26 March that year. Riccardo Muti and many scholars consider Moïse et Pharaon, along with Guillaume Tell, to be among Rossini's greatest achievements: I prefer it because Rossini himself preferred it. Don't get me wrong. Mosè in Egitto is a wonderful opera, but it remains very much a mere sketch for Moïse et Pharaon. And it's not just me who says that, but the great Rossini himself. (en)
- Moïse en Égypte(
Pour les articles homonymes, voir Mose (homonymie). ) Mosè in Egitto Mosè in Egitto (Moïse en Égypte) est un opéra italien en quatre actes de Gioachino Rossini, sur un livret d’Andrea Leone Tottola, tiré d’une tragédie de Francesco Ringhieri L’Osiride (1760) et créé au Teatro San Carlo de Naples le 5 mars 1818, avec la participation de Michele Benedetti (Mosè), Isabella Colbran (Elcia) et Andrea Nozzari (Osiride). Rossini remania l’œuvre pour l'Académie Royale de Musique de Paris où elle fut présentée le 26 mars 1827 sous le titre Moïse et Pharaon ou le Passage de la mer Rouge avec un nouveau livret de et d’Étienne de Jouy. Les interprètes étaient Nicolas-Prosper Levasseur (Moïse), Cinti (Anaï), Nourrit le jeune (Aménophis). La centième représentation de cette version eut lieu en 1838. (fr)
- Mosè in Egitto è un'opera di Gioachino Rossini su libretto di Andrea Leone Tottola, dalla tragedia L'Osiride di Francesco Ringhieri (1721-1787). (it)
- Mosè in Egitto (Mozes in Egypte), in de Franse versie bekend als Moïse et Pharaon, ou Le passage de la Mer Rouge (Mozes en Farao, of De tocht door de Rode Zee) is een opera in drie bedrijven geschreven door Gioacchino Rossini. Het werk ging in première op 5 maart 1818 in het in 1817 na een brand heropende Teatro San Carlo in Napels. (nl)
- Mojżesz w Egipcie (wł.: Mosé in Egitto) – opera seria Gioacchina Rossiniego – azione tragico-sacra w trzech aktach, do której libretto napisał Andrea Leone Tottola, jej premiera miała miejsce w Neapolu 5 marca 1818 roku. (pl)
- Moses i Egypten (Mosè in Egitto) är en opera (azione tragico-sacro) i tre akter med musik av Gioacchino Rossini och libretto av efter pjäsen L'Osiride av (1760). Operan hade premiär på i Neapel 5 mars 1818. Texten handlar om Mose och Uttåget ur Egypten från Andra Mosebokens kapitel 1-18. (sv)
- Моисей в Египте (итал. Mosè in Egitto) — опера Джоаккино Россини в 3 актах на итальянское либретто Андреа Леоне Тоттола. Премьера состоялась 5 марта 1818 года в Театре Сан-Карло в Неаполе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mosè in Egitto (dt.: Moses in Ägypten) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „azione tragico-sacra“) in drei Akten von Gioachino Rossini. Das Libretto schrieb Andrea Leone Tottola. 1827 überarbeitete Rossini das Werk als französische Grand opéra mit dem Titel Moïse et Pharaon. (de)
- Mosè in Egitto è un'opera di Gioachino Rossini su libretto di Andrea Leone Tottola, dalla tragedia L'Osiride di Francesco Ringhieri (1721-1787). (it)
- Mosè in Egitto (Mozes in Egypte), in de Franse versie bekend als Moïse et Pharaon, ou Le passage de la Mer Rouge (Mozes en Farao, of De tocht door de Rode Zee) is een opera in drie bedrijven geschreven door Gioacchino Rossini. Het werk ging in première op 5 maart 1818 in het in 1817 na een brand heropende Teatro San Carlo in Napels. (nl)
- Mojżesz w Egipcie (wł.: Mosé in Egitto) – opera seria Gioacchina Rossiniego – azione tragico-sacra w trzech aktach, do której libretto napisał Andrea Leone Tottola, jej premiera miała miejsce w Neapolu 5 marca 1818 roku. (pl)
- Moses i Egypten (Mosè in Egitto) är en opera (azione tragico-sacro) i tre akter med musik av Gioacchino Rossini och libretto av efter pjäsen L'Osiride av (1760). Operan hade premiär på i Neapel 5 mars 1818. Texten handlar om Mose och Uttåget ur Egypten från Andra Mosebokens kapitel 1-18. (sv)
- Моисей в Египте (итал. Mosè in Egitto) — опера Джоаккино Россини в 3 актах на итальянское либретто Андреа Леоне Тоттола. Премьера состоялась 5 марта 1818 года в Театре Сан-Карло в Неаполе. (ru)
- Mojžíš v Egyptě (italsky Mosè in Egitto [moze in edžitto]) je tříaktová opera, kterou napsal Gioacchino Rossini na italské libreto Andrea Leone Tottoly, která bylo založeno na divadelní hře Francesca Ringhieriho z roku 1760 L'Osiride. Premiéra se konala 5. března 1818 v nedávno zrekonstruovaném divadle Teatro San Carlo v italské Neapoli. Italský dirigent Riccardo Muti a mnoho vědců považuje Mojžíše a faraona spolu s Vilémem Tellem za jeden z největších Rossiniho úspěchů: (cs)
- Ο Μωυσής στην Αίγυπτο (ιταλικά: Mosè in Egitto) και η διάβαση της Ερυθράς θάλασσας ή Ο Μωυσής και ο Φαραώ, είναι όπερα του Τζοακίνο Αντόνιο Ροσσίνι, που γράφτηκε το 1827. Η όπερα βασίζεται στη βιβλική έξοδο του Μωυσή με τους Εβραίους από την Αίγυπτο και τη διάβαση της Ερυθράς Θάλασσας, δηλαδή το γεγονός που ο Μωυσής σήκωσε το ραβδί του και τα νερά της Ερυθράς θάλασσας χωρίστηκαν και έτσι κατάφεραν οι Εβραίοι να διασχίσουν τη θάλασσα και φύγουν, γιατί τους κυνηγούσε ο Φαραώ. Βασικοί χαρακτήρες είναι ο Μωυσής, οι Εβραίοι, ο Φαραώ, ο Αμένοφις, η Εβραία Αναΐς, με την οποία είναι ερωτευμένος ο γιος του Φαραώ και η βασίλισσα Σιναΐς. Ο Ροσσίνι 10 χρόνια νωρίτερα είχε γράψει την ίδια όπερα αλλά στα γαλλικά και στην τρίτη πράξη είχε προσθέσει μπαλέτο. Η όπερα αποτέλεσε μεγάλη επιτυχία και έφερε πολ (el)
- Mosè in Egitto (título original en italiano; en español, Moisés en Egipto) es una ópera en tres actos con música de Gioacchino Rossini y libreto en italiano de Andrea Leone Tottola, basado en una obra de Francesco Ringhieri, L'Osiride, de 1760. Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 5 representaciones en el período 2005-2010. La versión Moïse et Pharaon aparece con 2 representaciones en el mismo período. (es)
- Mosè in Egitto (Italian: [moˈzɛ in eˈdʒitto]; "Moses in Egypt") is a three-act opera written by Gioachino Rossini to an Italian libretto by Andrea Leone Tottola, which was based on a 1760 play by Francesco Ringhieri, L'Osiride. It premièred on 5 March 1818 at the recently reconstructed Teatro San Carlo in Naples, Italy. Riccardo Muti and many scholars consider Moïse et Pharaon, along with Guillaume Tell, to be among Rossini's greatest achievements: (en)
- Moïse en Égypte(
Pour les articles homonymes, voir Mose (homonymie). ) Mosè in Egitto Mosè in Egitto (Moïse en Égypte) est un opéra italien en quatre actes de Gioachino Rossini, sur un livret d’Andrea Leone Tottola, tiré d’une tragédie de Francesco Ringhieri L’Osiride (1760) et créé au Teatro San Carlo de Naples le 5 mars 1818, avec la participation de Michele Benedetti (Mosè), Isabella Colbran (Elcia) et Andrea Nozzari (Osiride). (fr)
|
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012411.jpg){kind=link}
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012411.jpg){kind=link}
