| dbo:abstract
|
- Mefistofele és una òpera amb un pròleg, quatre actes i epíleg d'Arrigo Boito, amb llibret del mateix compositor basat en el Faust de Goethe. Va ser estrenada el 1868 al teatre la Scala de Milà i constituí un vertader fracàs, el que va obligar l'autor a revisar-la. La versió revisada definitiva es va estrenar a Bolonya el 4 d'octubre de 1875. (ca)
- Mefistofeles (v originálu Mefistofele) je opera o prologu, čtyřech dějstvích a epilogu, jediná dokončená opera italského skladatele a libretisty Arriga Boita z roku 1868. (cs)
- Ο Μεφιστοφελής αποτελεί όπερα του Ιταλού συνθέτη Αρρίγκο Μπόιτο (1842-1918), στον οποίο ανήκει τόσο η μουσική όσο και το λιμπρέτο του έργου, το οποίο είναι βασισμένο στην τραγωδία του Γκαίτε. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στη σκηνή του Μιλάνου, στις 5 Μαρτίου 1868. Η πρώτη μορφή του έργου, που δεν διασώζεται, περιελάμβανε έναν πρόλογο, πέντε πράξεις και έναν επίλογο. Η πρώτη παρουσίαση του χαρακτηρίστηκε ως αποτυχία, κυρίως εξαιτίας της απειρίας του Μπόιτο και της ανεπάρκειας των ερμηνευτών. Το γεγονός αυτό κινητοποίησε τον Ιταλό συνθέτη να προβεί σε σημαντικές τροποποιήσεις, μειώνοντας αισθητά την έκταση της όπερας και τον αριθμό των πράξεων σε τέσσερις, αναδιανέμοντας ορισμένους ρόλους και επιφέροντας αλλαγές στην ενορχήστρωση με τη βοήθεια του συνθέτη . Η αναθεωρημένη εκδοχή του έργου παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην Μπολόνια, στις 10 Απριλίου 1875, από διακεκριμένους ερμηνευτές όπως τον τενόρο και τη σοπράνο , τυγχάνοντας θερμής υποδοχής. Το 1880 παίχθηκε επίσης στο Λονδίνο, στη Βοστόνη και στη Νέα Υόρκη, ενώ τον επόμενο χρόνο παρουσιάστηκε στη Σκάλα του Μιλάνου υπό τη διεύθυνση του (1840-91). (el)
- Mefistofele estas la titolo de opero en kvar aktoj, prologo kaj epilogo; verkita de itala verkisto kaj komponisto Arrigo Boito inspirata de Faŭsto de Goethe. La unua prezentado okazis en la Teatro alla Scala de Milano la 5-an de marto 1868. Estis fiasko. La libreto estis relaborata de la verkisto, nova versio estis prezentata en la komunuma teatro de Bolonjo la 4-an de oktobro 1875, kun sukceso. (eo)
- Mefistofele ist die einzige vollendete Oper des italienischen Komponisten Arrigo Boito. Sie besteht aus einem Prolog, vier Akten und einem Epilog, beruht auf Goethes Faust-Dichtungen und wurde am 5. März 1868 in der Mailänder Scala uraufgeführt. Eine zweite überarbeitete und gekürzte Version wurde am 6. Oktober 1875 im Teatro Comunale in Bologna uraufgeführt, nachdem die ursprüngliche Fassung stark kritisiert worden war. (de)
- Mefistófeles (título original en italiano, Mefistofele) es una ópera en cuatro actos, con prólogo y epílogo; con música y libreto del compositor italiano Arrigo Boito (1868), con la que pretendió introducir en Italia el estilo wagneriano. (es)
- Mefistofele est un opéra italien en un prologue et cinq actes, puis réduit à un prologue, quatre actes et un épilogue, d'Arrigo Boito (le seul achevé par le compositeur) créé le 5 mars 1868 à la Scala de Milan. (fr)
- Mefistofele (Italian pronunciation: [mefiˈstɔːfele]) is an opera in a prologue and five acts, later reduced to four acts and an epilogue, the only completed opera with music by the Italian composer-librettist Arrigo Boito (there are several completed operas for which he was librettist only). The opera was given its premiere on 5 March 1868 at La Scala, Milan, under the baton of the composer, despite his lack of experience and skill as a conductor. However, it was not a success and was immediately withdrawn after only two performances. Revisions in 1875 resulted in success in Bologna and, with further adjustments in 1876 for Venice, the opera was performed elsewhere. (en)
- Mefistofele is een opera in een proloog, vier bedrijven en een epiloog van Arrigo Boito op een eigen libretto, dat hij baseerde op Johann Wolfgang von Goethes Faust I en II. De wereldpremière vond plaats op 5 maart 1868 in het Teatro alla Scala te Milaan. De oorspronkelijke versie bleek echter veel te lang en de muziek te complex, waardoor de opera al na twee voorstellingen teruggetrokken werd. Boito toog gelijk aan het werk en kortte het werk dusdanig in, dat de vierde akte volledig geschrapt werd, en de oorspronkelijke vijfde akte omgewerkt werd tot epiloog. Daarnaast werd de rol van Faust omgewerkt van bariton naar tenor.De gereviseerde versie werd voor het eerst opgevoerd in Bologna op 4 oktober 1875, met een betere cast, en werd een onmiddellijk succes. In 1876 voerde Boito nog enkele wijzigingen door, en deze uiteindelijke versie ging op 13 mei van dat jaar in première in Venetië. (nl)
- Mefistofele è un'opera in un prologo e cinque atti, poi ridotti a quattro e un epilogo, scritta e composta da Arrigo Boito ispirandosi al Faust di Goethe. (it)
- Mefistofeles – czteroaktowa opera Arrigo Boito do własnego libretta według „Fausta” Johanna Wolfganga Goethego. Prapremiera: 5 marca 1868 w Teatro alla Scala w Mediolanie. (pl)
- Mefistofeles (italienska: Mefistofele) är en opera i en prolog och fyra akter med musik och text av Arrigo Boito. Libretto efter Goethes Faust. (sv)
- Mefistofele é uma ópera constituída de um prólogo, quatro atos e um epílogo, sendo uma única ópera completa do compositor e libretista italiano Arrigo Boito. A estreia de Mefistofele aconteceu em 5 de março de 1868 no Teatro alla Scala de Milão, sob a batuta do próprio Boito. Depois de um fiasco na estreia, o autor imediatamente revisou a ópera, reduzindo sua duração e modificando a escala de algumas cenas. Reescreveu o quinto ato como um epílogo, adicionando o dueto "Lontano, lontano". O papel de Fausto, que era de um barítono, passou a ser atribuído a um tenor. A estreia da versão revisada foi em Bolonha, no dia 4 de outubro de 1875, com sucesso imediato. Boito também fez uma revisão menor em 1876, que estreou em 13 de maio do mesmo ano, em Veneza. A primeira performance britânica ocorreu no Her Majesty's Theatre, em Londres, no dia 6 de julho de 1880. A estréia nos Estados Unidos ocorreu em 16 de novembro de 1880, em Boston. A produção definitiva aconteceu em Milão, no dia 25 de maio de 1881. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Mefistofele és una òpera amb un pròleg, quatre actes i epíleg d'Arrigo Boito, amb llibret del mateix compositor basat en el Faust de Goethe. Va ser estrenada el 1868 al teatre la Scala de Milà i constituí un vertader fracàs, el que va obligar l'autor a revisar-la. La versió revisada definitiva es va estrenar a Bolonya el 4 d'octubre de 1875. (ca)
- Mefistofeles (v originálu Mefistofele) je opera o prologu, čtyřech dějstvích a epilogu, jediná dokončená opera italského skladatele a libretisty Arriga Boita z roku 1868. (cs)
- Mefistofele estas la titolo de opero en kvar aktoj, prologo kaj epilogo; verkita de itala verkisto kaj komponisto Arrigo Boito inspirata de Faŭsto de Goethe. La unua prezentado okazis en la Teatro alla Scala de Milano la 5-an de marto 1868. Estis fiasko. La libreto estis relaborata de la verkisto, nova versio estis prezentata en la komunuma teatro de Bolonjo la 4-an de oktobro 1875, kun sukceso. (eo)
- Mefistofele ist die einzige vollendete Oper des italienischen Komponisten Arrigo Boito. Sie besteht aus einem Prolog, vier Akten und einem Epilog, beruht auf Goethes Faust-Dichtungen und wurde am 5. März 1868 in der Mailänder Scala uraufgeführt. Eine zweite überarbeitete und gekürzte Version wurde am 6. Oktober 1875 im Teatro Comunale in Bologna uraufgeführt, nachdem die ursprüngliche Fassung stark kritisiert worden war. (de)
- Mefistófeles (título original en italiano, Mefistofele) es una ópera en cuatro actos, con prólogo y epílogo; con música y libreto del compositor italiano Arrigo Boito (1868), con la que pretendió introducir en Italia el estilo wagneriano. (es)
- Mefistofele est un opéra italien en un prologue et cinq actes, puis réduit à un prologue, quatre actes et un épilogue, d'Arrigo Boito (le seul achevé par le compositeur) créé le 5 mars 1868 à la Scala de Milan. (fr)
- Mefistofele è un'opera in un prologo e cinque atti, poi ridotti a quattro e un epilogo, scritta e composta da Arrigo Boito ispirandosi al Faust di Goethe. (it)
- Mefistofeles – czteroaktowa opera Arrigo Boito do własnego libretta według „Fausta” Johanna Wolfganga Goethego. Prapremiera: 5 marca 1868 w Teatro alla Scala w Mediolanie. (pl)
- Mefistofeles (italienska: Mefistofele) är en opera i en prolog och fyra akter med musik och text av Arrigo Boito. Libretto efter Goethes Faust. (sv)
- Ο Μεφιστοφελής αποτελεί όπερα του Ιταλού συνθέτη Αρρίγκο Μπόιτο (1842-1918), στον οποίο ανήκει τόσο η μουσική όσο και το λιμπρέτο του έργου, το οποίο είναι βασισμένο στην τραγωδία του Γκαίτε. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στη σκηνή του Μιλάνου, στις 5 Μαρτίου 1868. Η πρώτη μορφή του έργου, που δεν διασώζεται, περιελάμβανε έναν πρόλογο, πέντε πράξεις και έναν επίλογο. Η πρώτη παρουσίαση του χαρακτηρίστηκε ως αποτυχία, κυρίως εξαιτίας της απειρίας του Μπόιτο και της ανεπάρκειας των ερμηνευτών. Το γεγονός αυτό κινητοποίησε τον Ιταλό συνθέτη να προβεί σε σημαντικές τροποποιήσεις, μειώνοντας αισθητά την έκταση της όπερας και τον αριθμό των πράξεων σε τέσσερις, αναδιανέμοντας ορισμένους ρόλους και επιφέροντας αλλαγές στην ενορχήστρωση με τη βοήθεια του συνθέτη . (el)
- Mefistofele (Italian pronunciation: [mefiˈstɔːfele]) is an opera in a prologue and five acts, later reduced to four acts and an epilogue, the only completed opera with music by the Italian composer-librettist Arrigo Boito (there are several completed operas for which he was librettist only). The opera was given its premiere on 5 March 1868 at La Scala, Milan, under the baton of the composer, despite his lack of experience and skill as a conductor. (en)
- Mefistofele is een opera in een proloog, vier bedrijven en een epiloog van Arrigo Boito op een eigen libretto, dat hij baseerde op Johann Wolfgang von Goethes Faust I en II. De wereldpremière vond plaats op 5 maart 1868 in het Teatro alla Scala te Milaan. (nl)
- Mefistofele é uma ópera constituída de um prólogo, quatro atos e um epílogo, sendo uma única ópera completa do compositor e libretista italiano Arrigo Boito. A estreia de Mefistofele aconteceu em 5 de março de 1868 no Teatro alla Scala de Milão, sob a batuta do próprio Boito. Depois de um fiasco na estreia, o autor imediatamente revisou a ópera, reduzindo sua duração e modificando a escala de algumas cenas. Reescreveu o quinto ato como um epílogo, adicionando o dueto "Lontano, lontano". O papel de Fausto, que era de um barítono, passou a ser atribuído a um tenor. (pt)
|
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON004306.jpg?width=300)
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON004306.jpg){kind=link}
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON004306.jpg){kind=link}