| dbo:abstract
|
- فريق تامبا باي رايز (بالإنجليزية: Tampa Bay Rays) هو فريق كرة قاعدة أمريكي مقره في مدينة سانت بطرسبرغ في ولاية فلوريدا. وينافس في دوري كرة القاعدة الرئيسي (م ل ب) في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي. ويلعب الفريق المباريات على أرضه في ملعب . في 9 مارس 1995 تمت الموافقة على قيام مجموعة ملكية بقيادة بتكوين فريق لكرة القاعدة منطقة للمشاركة في دوري كرة القاعدة، وبدأ تامبا باي ديفيل رايز المشاركة في اللعب في موسم عام 1998 من دوري كرة القاعدة الرئيسي. شهد موسم 2008 تحقيق تامبا باي رايز الفوز الأول ببطولة القسم الشرقي من الدوري الأمريكي، كأول انجاز لهم (بعد هزيمتهم بوسطن ريد سوكس في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي)، وخسر الفريق أمام فيلادلفيا فيليز في بطولة العالم لذلك العام. منذ ذلك الحين شارك الفريق في نهائيات المسابقة في مواسم 2010 و 2011 و 2013 و 2019. (ar)
- El Tampa Bay Rays és un club professional de beisbol estatunidenc de la ciutat de St. Petersburg que disputa l'MLB. (ca)
- Tampa Bay Rays je profesionální baseballový klub z Major League Baseball, patřící do východní divize American League.Klub byl založen v roce 1998. Za svou historii dokázali Rays Dvakrát zvítězit v American League v roce 2008 a 2020. V roce 2008 Světovou sérii prohráli s týmem Philadelphia Phillies 1:4 na zápasy. V roce 2020 prohráli Světovou sérii s týmem Los Angeles Dodgers 2:4 na zápasy. (cs)
- Die Tampa Bay Rays sind ein US-amerikanisches Baseball-Team. Sie spielen in der Eastern Division der American League. Das 1998 von gegründete Franchise hat seinen Sitz in Saint Petersburg in Florida, der ursprüngliche Name lautete bis 2007 Tampa Bay Devil Rays. Ihre Heimspiele tragen die Rays seit der Gründung im Tropicana Field aus. Nach einer langen Serie von Misserfolgen haben sich die Rays etabliert und konnten sowohl 2008, 2010 als auch 2020 in den Kampf um die Liga- und World Series-Titel eingreifen. In der Spielzeit 2011 waren sie als Wild-Card-Team in der Postseason. (de)
- Tampa Bay Rays AEBtako Florida estatuko St. Petersburg hirian egoitza duen MLB ligako beisbol talde bat da. Etxeko partiduak Tropicana Field estadioan jokatzen ditu. (eu)
- Los Tampa Bay Rays (en español, Rayos de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el área de la Bahía de Tampa, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Tropicana Field, ubicado en la ciudad floridana de San Petersburgo. Por cerca de tres décadas se trató infructuosamente de obtener una franquicia de expansión, dado que ya existían equipos en la región de Tampa Bay. Pero un grupo de dueños de yates comandado por Vince Naimoli obtuvo en el año de 1995, la franquicia. En la temporada de 1998, las Mantarrayas de Tampa Bay iniciaron en las Ligas Mayores vía la Liga Americana. (es)
- Les Rays de Tampa Bay (Tampa Bay Rays en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à St. Petersburg (Floride). Ils évoluent dans la division Est de la Ligue américaine. La franchise est nommée Tampa Bay Devil Rays à sa création en 1998 puis adopte le nom Tampa Bay Rays le 8 novembre 2007. Risée des majeures à leurs 10 premières saisons, les Rays restaient la seule franchise existante de la MLB à n'avoir jamais pris part aux séries éliminatoires jusqu'en 2008, où avec un effectif jeune et talentueux ils y accèdent en finissant premiers de leur division, puis se qualifient pour la Série mondiale, perdue face à Philadelphie. Depuis, malgré l'un des marchés de baseball les moins favorables du circuit, les Rays se distinguent par la gestion rigoureuse de leurs ressources et la force de leur développement des joueurs de ligues mineures. Dirigés par Joe Maddon de 2006 à 2014, ils demeurent compétitifs depuis ce premier passage en grande finale avec 6 saisons gagnantes, deux titres de division, un titre de ligue et 4 participations aux éliminatoires entre 2008 et 2013. (fr)
- Tampa Bay Rays adalah tim bisbol profesional dari St. Petersburg, Florida. Mereka adalah anggota American League dalam Major League Baseball. Klub ini belum pernah memenangkan kejuaraan satu pun. Merupakan anggota dari sejak tahun 1998. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di . Seragam mereka berwarna putih biru. 2020 Tampa Bay ikut serta dalam World Series melawan Los Angeles Dodgers. (in)
- The Tampa Bay Rays are an American professional baseball team based in St. Petersburg, Florida. The Rays compete in Major League Baseball (MLB) as a member club of the American League (AL) East division. Since its inception, the team's home venue has been Tropicana Field. Following nearly three decades of unsuccessfully trying to gain an expansion franchise or enticing existing teams to relocate to the Tampa Bay area, an ownership group led by Vince Naimoli was approved on March 9, 1995. The team began play as the Tampa Bay Devil Rays in the 1998 Major League Baseball season. The team's first decade of play was marked by futility; they finished in last place in the AL East in all but the 2004 season, when they finished second to last. Following the 2007 season, Stuart Sternberg, who had purchased controlling interest in the team from Vince Naimoli two years earlier, changed the team's name from "Devil Rays" to "Rays", now meaning both a manta ray and a ray of sunshine; a manta ray logo appears on the uniform sleeves while a sunburst appears on the uniform front. The 2008 season saw the Rays post their first winning season, their first AL East championship, and their first American League pennant (defeating the rival Boston Red Sox in the ALCS), though they lost to the Philadelphia Phillies in that year's World Series. Since then, the Rays have played in the postseason seven more times, winning the American League pennant again in 2020 and losing to the Los Angeles Dodgers in that year's World Series. The Tampa Bay Rays' chief rivals are the Boston Red Sox and the New York Yankees, which also play in the AL East. Regarding the former, there have been several notable on-field incidents. The Rays also have an in-state interleague rivalry with the National League (NL)'s Miami Marlins (originally the Florida Marlins), whom they play in the Citrus Series. Through 2022, the Rays' all-time record is 1,912–2,034 (.485). (en)
- 탬파베이 레이스(영어: Tampa Bay Rays)는 미국 플로리다주 세인트피터즈버그를 연고지로 하는 프로 야구 팀이다. 메이저 리그 아메리칸 리그 동부 지구 소속이다. 1998년에 '탬파베이 데블레이스'로 창단하였으며, 2007년 2월부터 2009년 1월까지 한국인 메이저리거 류제국선수의 소속팀이었다. 초기에는 하위권에 머물렀지만, 현재와 같은 팀명으로 바꾼 첫해인 2008년 시즌 창단 첫 지구 우승을 차지하였다.디비전 시리즈에서는 시카고 화이트삭스를 3승 1패로 눌렀고, 챔피언십 시리즈에서도 보스턴 레드삭스를 4승 3패로 제치고 월드시리즈에 진출했으나 월드시리즈에서 필라델피아 필리스에게 1승 4패를 당해 월드시리즈 우승은 좌절됐다.2011년 시즌에는, 9월 초 AL 와일드 카드 1위인 보스턴 레드삭스와 무려 9.5경기차가 났지만 시즌 마지막 경기에서 7점차를 뒤지던 경기를 12회 연장 접전 끝에 에반 롱고리아의 끝내기 홈런으로 역전, 9경기 차이를 뒤집고 포스트 시즌에 진출하게 된다. 확률 5%를 실현시킨 시즌이며, 시즌 마지막 경기에서 팀의 포스트 시즌을 확정짓는 홈런을 날린 건 역대 2번째, AL 리그에서는 역대 최초의 홈런이었다. 2013년 시즌에도 92승 71패로 와일드카드 결정전에 진출, 텍사스 레인저스와 클리블랜드 인디언스를 각각 꺾으며 포스트시즌 디비전시리즈에 진출하였으나 보스턴 레드삭스에게 합계 3-1로 패하였다. (ko)
- タンパベイ・レイズ（英語: Tampa Bay Rays、略称: TB）は、メジャーリーグベースボール（以下、MLB）アメリカンリーグ東地区所属のプロ野球チーム。本拠地はフロリダ州セントピーターズバーグにあるトロピカーナ・フィールド。 (ja)
- Tampa Bay Rays – drużyna baseballowa grająca we wschodniej dywizji American League z siedzibą w St. Petersburgu na Florydzie. (pl)
- I Tampa Bay Rays sono una squadra professionistica di baseball della Major League Baseball (MLB), con sede a St. Petersburg, Florida. Sono membri della East Division della American League. Dalla sua nascita, la squadra disputa le sue gare interne al Tropicana Field. Dopo quasi tre decenni di tentativi falliti di portare una squadra di espansione nell'area della Baia di Tampa, un gruppo guidato da Vince Naimoli ricevette la franchigia il 9 marzo 1995. I Tampa Bay Devil Rays iniziarono a giocare nella stagione 1998. Il loro primo decennio, tuttavia, non fu positivo, terminando all'ultimo posto della division in ogni stagione, ad eccezione del 2004, in cui conclusero penultimi. Dopo la stagione 2007, Stuart Sternberg, che aveva acquisito il controllo del club da Vince Naimoli due anni prima, cambiò il nome della squadra da "Devil Rays" a "Rays", ora riferito maggiormente a un raggio di sole piuttosto che a una manta (manta ray in inglese), anche se il logo della manta rimase sulle maniche delle uniformi. La stagione 2008 vide i Tampa Bay Rays concludere per la prima volta il campionato con un saldo positivo di vittorie, il primo titolo di division e raggiungere le loro prime World Series (battendo i rivali Boston Red Sox nelle ALCS 2008). In finale furono sconfitti dai Philadelphia Phillies. Da allora, i Rays sono rimasti stabilmente dei contendenti al titolo, raggiungendo i playoff nel 2010, 2011, 2013 e 2019 senza però mai superare il primo turno. Nel 2020, invece, i Rays riuscirono ad avanzare nei playoff fino al raggiungimento delle seconde World Series della loro storia, perse però contro i Los Angeles Dodgers. L'anno seguente la squadra toccò le 100 vittorie in regular season (record di franchigia), tuttavia il cammino nei playoff tornò a interrompersi al primo turno, contro i Boston Red Sox. I rivali principali dei Tampa Bay Rays sono i Boston Red Sox e i New York Yankees, con i primi dei quali sono avvenuti diversi incidenti in campo. I Rays hanno una rivalità anche con i Miami Marlins della National League essendo parte dello stesso stato. Le sfide in cui si affrontano ogni anno sono chiamate "Citrus Series". (it)
- Tampa Bay Rays is een Amerikaanse honkbalclub uit Saint Petersburg, Florida. De club werd opgericht in 1998. In november 2007 werd de naam veranderd van Tampa Bay Devil Rays naar Tampa Bay Rays. De Rays spelen hun wedstrijden in de Major League Baseball. De club komt uit in de Eastern Division van de American League. Het stadion van de Tampa Bay Rays heet Tropicana Field. In het seizoen 2007 waren de Rays nog de slechtste MLB-ploeg, in het seizoen 2008 haalden ze voor de eerste keer de World Series, die verloren zijn gegaan aan de Philadelphia Phillies, het werd 4 - 1. (nl)
- O Tampa Bay Rays é uma equipe da Major League Baseball sediada em Tampa, Flórida, Estados Unidos, fundada em 1998. O time desde a sua criação é membro da Divisão Leste da Liga Americana da MLB. Até a temporada 2007, os Rays nunca haviam conseguido mais de 70 vitórias (em 162 jogos) em uma temporada. Porém, em 2008, a equipe terminou a temporada regular com 97 vitórias, vencendo a Divisão Leste e garantindo o passaporte à pós-temporada. No dia 21 de Abril de 2009, o time anunciou o lançamento da sua escola de beisebol no Brasil, em Marília, São Paulo,a primeira escola dirigida por uma equipe do ML. Em Maio de 2015 deu-se inicio a um projeto na cidade de Garça, São Paulo, com a parceria da prefeitura que pretende inserir a cultura do beisebol nas escolas e projetos sociais, e ainda buscar talentos promissores no país. (pt)
- Tampa Bay Rays är en professionell basebollklubb i St. Petersburg i Florida i USA som spelar i American League, en av de två ligorna i Major League Baseball (MLB). Klubbens hemmaarena är Tropicana Field. (sv)
- Тампа-Бэй Рейс (англ. Tampa Bay Rays — «Скаты из Тампы-Бэй») — профессиональный бейсбольный клуб из Сент-Питерсберга, штат Флорида, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в . Команда стала называться «Рейс» в 2008 году. (ru)
- 坦帕灣光芒（英語：Tampa Bay Rays）是位於佛羅里達州聖彼德斯堡的美國職棒大聯盟球隊，隸屬美國聯盟東區。於1998年的大聯盟擴充計畫中加入美國聯盟，主場是純品康納室內球場（Tropicana Field）。 (zh)
- Тампа-Бей Рейз (англ. Tampa Bay Rays) — професіональна бейсбольна команда міста Сент-Пітерсберга у штаті Флорида заснована у 1998. Команда — член , Американської бейсбольної ліги, Головної бейсбольної ліги. Домашнє поле для Рейз є Тропікана-Філд. Тампа-Бей Рейз не виграли жодного чемпіонату Головної бейсбольної ліги, але в 2008 році виграли чемпіонат Американської бейсбольної ліги і потім програли у фіналі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Tampa Bay Rays és un club professional de beisbol estatunidenc de la ciutat de St. Petersburg que disputa l'MLB. (ca)
- Tampa Bay Rays je profesionální baseballový klub z Major League Baseball, patřící do východní divize American League.Klub byl založen v roce 1998. Za svou historii dokázali Rays Dvakrát zvítězit v American League v roce 2008 a 2020. V roce 2008 Světovou sérii prohráli s týmem Philadelphia Phillies 1:4 na zápasy. V roce 2020 prohráli Světovou sérii s týmem Los Angeles Dodgers 2:4 na zápasy. (cs)
- Die Tampa Bay Rays sind ein US-amerikanisches Baseball-Team. Sie spielen in der Eastern Division der American League. Das 1998 von gegründete Franchise hat seinen Sitz in Saint Petersburg in Florida, der ursprüngliche Name lautete bis 2007 Tampa Bay Devil Rays. Ihre Heimspiele tragen die Rays seit der Gründung im Tropicana Field aus. Nach einer langen Serie von Misserfolgen haben sich die Rays etabliert und konnten sowohl 2008, 2010 als auch 2020 in den Kampf um die Liga- und World Series-Titel eingreifen. In der Spielzeit 2011 waren sie als Wild-Card-Team in der Postseason. (de)
- Tampa Bay Rays AEBtako Florida estatuko St. Petersburg hirian egoitza duen MLB ligako beisbol talde bat da. Etxeko partiduak Tropicana Field estadioan jokatzen ditu. (eu)
- Tampa Bay Rays adalah tim bisbol profesional dari St. Petersburg, Florida. Mereka adalah anggota American League dalam Major League Baseball. Klub ini belum pernah memenangkan kejuaraan satu pun. Merupakan anggota dari sejak tahun 1998. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di . Seragam mereka berwarna putih biru. 2020 Tampa Bay ikut serta dalam World Series melawan Los Angeles Dodgers. (in)
- タンパベイ・レイズ（英語: Tampa Bay Rays、略称: TB）は、メジャーリーグベースボール（以下、MLB）アメリカンリーグ東地区所属のプロ野球チーム。本拠地はフロリダ州セントピーターズバーグにあるトロピカーナ・フィールド。 (ja)
- Tampa Bay Rays – drużyna baseballowa grająca we wschodniej dywizji American League z siedzibą w St. Petersburgu na Florydzie. (pl)
- Tampa Bay Rays is een Amerikaanse honkbalclub uit Saint Petersburg, Florida. De club werd opgericht in 1998. In november 2007 werd de naam veranderd van Tampa Bay Devil Rays naar Tampa Bay Rays. De Rays spelen hun wedstrijden in de Major League Baseball. De club komt uit in de Eastern Division van de American League. Het stadion van de Tampa Bay Rays heet Tropicana Field. In het seizoen 2007 waren de Rays nog de slechtste MLB-ploeg, in het seizoen 2008 haalden ze voor de eerste keer de World Series, die verloren zijn gegaan aan de Philadelphia Phillies, het werd 4 - 1. (nl)
- Tampa Bay Rays är en professionell basebollklubb i St. Petersburg i Florida i USA som spelar i American League, en av de två ligorna i Major League Baseball (MLB). Klubbens hemmaarena är Tropicana Field. (sv)
- Тампа-Бэй Рейс (англ. Tampa Bay Rays — «Скаты из Тампы-Бэй») — профессиональный бейсбольный клуб из Сент-Питерсберга, штат Флорида, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в . Команда стала называться «Рейс» в 2008 году. (ru)
- 坦帕灣光芒（英語：Tampa Bay Rays）是位於佛羅里達州聖彼德斯堡的美國職棒大聯盟球隊，隸屬美國聯盟東區。於1998年的大聯盟擴充計畫中加入美國聯盟，主場是純品康納室內球場（Tropicana Field）。 (zh)
- Тампа-Бей Рейз (англ. Tampa Bay Rays) — професіональна бейсбольна команда міста Сент-Пітерсберга у штаті Флорида заснована у 1998. Команда — член , Американської бейсбольної ліги, Головної бейсбольної ліги. Домашнє поле для Рейз є Тропікана-Філд. Тампа-Бей Рейз не виграли жодного чемпіонату Головної бейсбольної ліги, але в 2008 році виграли чемпіонат Американської бейсбольної ліги і потім програли у фіналі. (uk)
- فريق تامبا باي رايز (بالإنجليزية: Tampa Bay Rays) هو فريق كرة قاعدة أمريكي مقره في مدينة سانت بطرسبرغ في ولاية فلوريدا. وينافس في دوري كرة القاعدة الرئيسي (م ل ب) في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي. ويلعب الفريق المباريات على أرضه في ملعب . في 9 مارس 1995 تمت الموافقة على قيام مجموعة ملكية بقيادة بتكوين فريق لكرة القاعدة منطقة للمشاركة في دوري كرة القاعدة، وبدأ تامبا باي ديفيل رايز المشاركة في اللعب في موسم عام 1998 من دوري كرة القاعدة الرئيسي. (ar)
- Los Tampa Bay Rays (en español, Rayos de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el área de la Bahía de Tampa, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Tropicana Field, ubicado en la ciudad floridana de San Petersburgo. (es)
- The Tampa Bay Rays are an American professional baseball team based in St. Petersburg, Florida. The Rays compete in Major League Baseball (MLB) as a member club of the American League (AL) East division. Since its inception, the team's home venue has been Tropicana Field. Following nearly three decades of unsuccessfully trying to gain an expansion franchise or enticing existing teams to relocate to the Tampa Bay area, an ownership group led by Vince Naimoli was approved on March 9, 1995. The team began play as the Tampa Bay Devil Rays in the 1998 Major League Baseball season. (en)
- Les Rays de Tampa Bay (Tampa Bay Rays en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à St. Petersburg (Floride). Ils évoluent dans la division Est de la Ligue américaine. La franchise est nommée Tampa Bay Devil Rays à sa création en 1998 puis adopte le nom Tampa Bay Rays le 8 novembre 2007. (fr)
- I Tampa Bay Rays sono una squadra professionistica di baseball della Major League Baseball (MLB), con sede a St. Petersburg, Florida. Sono membri della East Division della American League. Dalla sua nascita, la squadra disputa le sue gare interne al Tropicana Field. Dopo quasi tre decenni di tentativi falliti di portare una squadra di espansione nell'area della Baia di Tampa, un gruppo guidato da Vince Naimoli ricevette la franchigia il 9 marzo 1995. I Tampa Bay Devil Rays iniziarono a giocare nella stagione 1998. (it)
- 탬파베이 레이스(영어: Tampa Bay Rays)는 미국 플로리다주 세인트피터즈버그를 연고지로 하는 프로 야구 팀이다. 메이저 리그 아메리칸 리그 동부 지구 소속이다. 1998년에 '탬파베이 데블레이스'로 창단하였으며, 2007년 2월부터 2009년 1월까지 한국인 메이저리거 류제국선수의 소속팀이었다. 초기에는 하위권에 머물렀지만, 현재와 같은 팀명으로 바꾼 첫해인 2008년 시즌 창단 첫 지구 우승을 차지하였다.디비전 시리즈에서는 시카고 화이트삭스를 3승 1패로 눌렀고, 챔피언십 시리즈에서도 보스턴 레드삭스를 4승 3패로 제치고 월드시리즈에 진출했으나 월드시리즈에서 필라델피아 필리스에게 1승 4패를 당해 월드시리즈 우승은 좌절됐다.2011년 시즌에는, 9월 초 AL 와일드 카드 1위인 보스턴 레드삭스와 무려 9.5경기차가 났지만 시즌 마지막 경기에서 7점차를 뒤지던 경기를 12회 연장 접전 끝에 에반 롱고리아의 끝내기 홈런으로 역전, 9경기 차이를 뒤집고 포스트 시즌에 진출하게 된다. 확률 5%를 실현시킨 시즌이며, 시즌 마지막 경기에서 팀의 포스트 시즌을 확정짓는 홈런을 날린 건 역대 2번째, AL 리그에서는 역대 최초의 홈런이었다. (ko)
- O Tampa Bay Rays é uma equipe da Major League Baseball sediada em Tampa, Flórida, Estados Unidos, fundada em 1998. O time desde a sua criação é membro da Divisão Leste da Liga Americana da MLB. Até a temporada 2007, os Rays nunca haviam conseguido mais de 70 vitórias (em 162 jogos) em uma temporada. Porém, em 2008, a equipe terminou a temporada regular com 97 vitórias, vencendo a Divisão Leste e garantindo o passaporte à pós-temporada. (pt)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(50330392726)_(cropped).jpg){kind=link}
