| dbo:abstract
|
- Taipa (xinès 氹仔, cantonès [tʰɐ̌m.t͡sɐ̌i̯]; portuguès: Taipa, pronounciat [ˈTajpɐ]) és una illa de Macau, actualment unida a l'illa de Coloane per terres recuperades conegudes com a . Administrativament, els límits de la parròquia civil tradicional Freguesia de Nossa Senhora do Carmo són comuns amb el de l'illa de Taipa. (ca)
- Taipa (portugalsky Ilha do taipa, znaky 氹仔) je bývalý ostrov v Jihočínském moři, který je součástí čínského regionu Macao. Bývalý ostrov měl rozlohu 7,9 km²[zdroj?] a rozkládal se severně od macajského ostrova Coloane. Tyto ostrovy propojili Číňané pevninou v jeden ostrov, který nazvali Cotai. Stavba začala již v r. 1968, pokračovala v 90. letech a v r. 2005 bylo propojení hotové. Ostrov byl pak propojen s Macajským poloostrovem mosty. Nové propojení má rozlohu 5,2 km². Následně bylo na této ploše postaveno mnoho nových hotelů a kasin. Bývalý ostrov spadá pod katolickou farnost Freguesia de Nossa Senhora do Carmo. Mezi významné budovy v Tampě patří , vědecko-technologická univerzita a Městská univerzita. (cs)
- Taipa (chinesisch 氹仔, Pinyin Dàngzǎi, Yale Táhmjái) beziehungsweise die Freguesia de Nossa Senhora do Carmo (chinesisch 嘉模堂區) ist ein Stadtteil oder nach portugiesischem Vorbild eine Freguesia in der ehemaligen Concelho das Ilhas sowie eine ehemalige Insel Macaus, die durch Landgewinnung heute mit der Nachbarinsel Coloane verbunden ist. Neben der Altstadt liegen hier auch moderne Bauwerke und Einrichtungen sowie Wohnblocks, der Macau Olympic Complex, die Universität von Macau und der Flughafen Macau. In Taipa lebten 2017 104.700 Menschen auf 7,9 km². Nach portugiesischem Vorbild trägt die Freguesia den Namen der katholischen Kirche im Stadtteil, der Igreja de Nossa Senhora do Carmo, welche entsprechend dem Ehrentitel Unsere Liebe Frau auf dem Berge Karmel der Gottesmutter benannt ist. (de)
- Taipa (chino: 氹仔島 ; Min Nan: tiap á tó ; Chino Mandarín: dàngzǎi) es una isla de la Región Administrativa Especial de Macao (RAEM) perteneciente a la República Popular de China que cubre un área de 6,33km² y tiene una población aproximada de 7000 habitantes. Administrativamente, corresponde a la Parroquia de Nossa Senhora do Carmo, una de las dos que integra el consejo de las islas. En esta isla se localiza el Aeropuerto Internacional de Macao, numerosas fábricas, así como el centro de tratamiento de residuos sólidos y la incineradora de Macao. La isla comenzó a poblarse en el siglo XII por colonos chinos. Los portugueses llegaron a ella en 1851 y la ocuparon. Más tarde se incorporó a la colonia de Macao y hoy continúa siendo parte de la Región administrativa especial. Taipa está conectada a la península de Macao mediante tres puentes: Governador Nobre Carvalho, Amizade y Sai Van. La isla está también conectada con la isla de Coloane mediante una carretera, llamada Estrada de Istmo, construida sobre el istmo de Cotai. Taipa siempre había sido una isla poco poblada pero esta situación cambió cuando en 1976 se terminó la construcción del Ponte de Governador Nobre Carvalho. A partir de esta fecha, la isla experimentó, y continúa haciéndolo, un gran desarrollo así como un aumento significativo de la población. Hoy en día es una gran área residencial. (es)
- Taipa, en cantonais 氹仔/榃仔 (sinogrammes traditionnels) et 凼仔 (sinogrammes simplifiés), en minnan tiap á, en mandarin standard dàngzǎi, est l'une des deux îles rattachées à Macao. Elle se situe entre la péninsule de Macao au nord, et l'île de Coloane au sud. Taipa et Coloane étant désormais rattachées entre elles par les nouvelles terres aménagées de Cotai. Administrativement, elle constitue la freguesia (« paroisse ») de Nossa Senhora do Carmo. Jadis, l'île de Taipa était mondialement réputée pour ses fabriques de feux d'artifice. La pointe orientale de l'île est occupée par les bâtiments de l'aéroport international de Macao, sa piste constituant une île reliée à Taipa par deux chaussées. (fr)
- Taipa (Chinese: 氹仔, Cantonese: [tʰɐ̌m.t͡sɐ̌i̯]; Portuguese: Taipa, pronounced [ˈtajpɐ]) was a former island in Macau, presently united with the island of Coloane by reclaimed land known as Cotai. Administratively, the boundaries of the traditional civil parish Freguesia de Nossa Senhora do Carmo are coterminous with that of former Taipa Island. (en)
- L'isola di Taipa è la più piccola delle due isole che appartengono alla regione amministrativa speciale di Macao. L'isola si trova a circa 2,5 km dalla penisola su cui sorge la città di Macao ed a est dell'isola di Hengqin, che appartiene al Guangdong. È collegata alla penisola da tre ponti. Su Taipa si trovano:
* l'Aeroporto Internazionale di Macao;
* l'Università di Macao;
* il Macau Jockey Club;
* il Macau Stadium. (it)
- 타이파섬(포르투갈어: Taipa, Ilha da Taipa) 또는 당짜이섬(중국어 간체자: 氹仔岛, 정체자: 氹仔島, 병음: Dàngzǎi Dǎo; 민난어: tiap á tó, 한국어: 당자도)은 마카오를 구성하는 섬 가운데 가장 작은 섬으로 면적은 6.33km2이다. 행정 구역상으로는 노사세뇨라두카르무 당구(포르투갈어: Freguesia de Nossa Senhora do Carmo 프레게지아 드 노사세뇨라두카르무[*]) 또는 자무 당구(중국어 간체자: 嘉模堂区, 정체자: 嘉模堂區, 병음: Jiāmú Tángqū, 한국어: 가모 당구)를 형성한다. 마카오반도에서 2.5km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있으며 중화인민공화국 광둥성 주하이시 헝친섬(横琴島, 횡금도) 동쪽에 위치한다. 마카오 국제공항, 마카오 대학교, 마카오 기수클럽 및 마카오 스타디움이 위치하며 3개의 다리가 마카오반도와 타이파섬을 연결하고 있다. 중국에서 이주한 사람들은 남송 시대에 가장 많았으며 1851년 포르투갈이 점령했다. 매립 전까지는 다짜이섬(大仔島, 대자도)와 샤오짜이섬(小仔島, 소자도) 2개의 섬으로 구성되어 있었다. 동쪽에는 대타이파산(大氹山, 대당산, 해발 159.1m)이 있고 서쪽에는 소타이파산(小氹山, 소당산)이 있다. 섬 중부는 실트화와 간척 사업으로 평탄하게 되었다. 원래는 (Estrada do Istmo)를 통해서 콜로아느섬에 연결되었지만 매립지에 건설된 신도시 코타이는 2개의 섬을 연결하여 하나의 육지로 만들었다. 카르발류 총독 대교(Ponte Governador Nobre de Carvalho), 아미자드 대교(Ponte de Amizade), 사이방 대교(Ponte de Sai Van)를 통해 마카오 반도와 연결되어 있다. (ko)
- Taipa is een van de eilanden in de Speciale Bestuurlijke Regio Macau. Op dit moment is het water tussen Taipa en Coloane drooggelegd, waardoor de twee één eiland vormen. Dit eiland heeft drie bruggen naar het vasteland en twee bruggen naar het vliegveld van Macau. Het eiland is vooral in gebruik voor woningbouw. De drie bruggen vanaf het schiereiland naar Taipa zijn van west naar oost de Ponte de Sai Van, Ponte Governador Nobre de Carvalho en Ponte de Amizade. (nl)
- Taipa (chiński: 氹仔島; pinyin: Dàngzǎi Dǎo, jyutping: Tam5 Zai2 Dou2; minnański: tiap á tó) – wyspa należąca do Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau. Znajduje się 2,5 km na południe od półwyspu Makau. Jej powierzchnia wynosi ok. 6,33 km², zamieszkuje ją 7000 osób. Na wyspie mieści się, m.in. port lotniczy Makau, stadion Estádio Campo Desportivo i . (pl)
- 氹仔島（タイパとう/たんしとう）は、マカオの地域名称であり、堂区は（Freguesia de Nossa Senhora do Carmo ノッサ・セニョータ・ド・カルモ堂区）を構成している。 (ja)
- A Taipa (chinês: 氹仔島 ; Minnan: tiap á tó) é uma ilha na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) na República Popular da China e tem uma área de 7,9 km². Administrativamente, corresponde à freguesia de Nossa Senhora do Carmo. O Aeroporto Internacional de Macau, o Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa, a Universidade de Macau, a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, bem como várias fábricas, o centro de tratamento de resíduos sólidos de Macau e o seu incinerador, localizam-se nesta ilha. Esta ilha já começou a ser povoada por chineses desde do séc. XII. Os portugueses chegaram a esta ilha em 1851 e ocuparam-na. Incorporou-a depois na colónia de Macau e, hoje, continua a ser uma parte integrante da RAEM. Taipa é conectada à península de Macau pela Ponte Governador Nobre de Carvalho, Ponte da Amizade e Ponte de Sai Van. É também conectada à ilha de Coloane pela "Estrada de Istmo", construída sobre o istmo de Cotai. A Taipa sempre foi uma ilha pouco povoada. Mas esta situação mudou no mês de Outubro de 1974, quando a Ponte Governador Nobre de Carvalho foi concluída. A partir desta data, a ilha experimentou, e continua a experimentar, um grande desenvolvimento e aumento substancial de população. Hoje é uma grande área residencial. (pt)
- Тайпа (кит. 氹仔島; южноминьский: tiap á tó) — один из островов Макао. Находится в двух километрах к югу от полуострова Макао и соединён с ним тремя мостами: , и . Площадь острова составляет 6,33 км². Административно относится к островного муниципалитета. (ru)
- Taipa (kinesiska: 氹仔島) är en ö i Macao (Kina). Den ligger i den centrala delen av Macao. Arean är 7,6 kvadratkilometer. Ön är numera sammanvuxen med ön Coloane genom det konstgjorda landområdet Cotai. Taipas högsta punkt är kullen Taipa Grande, 160 meter över havet. (sv)
- Та́йпа (кит. 氹仔; південноміньська: tiap á tó; юе: 氹仔 МФА: [tʰɐ̌m.t͡sɐ̌i̯]; порт. Taipa, МФА: [ˈtajpɐ]) — один з островів Макао. Розташований за 2,5 км від півострова Макао. Площа 6,33 км². Адміністративно належить до приходу Богоматері Кармель (Freguesia de Nossa Senhora do Carmo) острівного муніципалітету. (uk)
- 氹仔（葡萄牙語：Taipa；英語：Taipa），别称窞仔、潭仔、龙头湾、龍環、雞頸，是澳門的離島及四大組成部份之一。氹仔原為獨立島嶼，現已和路環及路氹城連成一體。位於橫琴島的澳門大學新校區根據法例劃分為氹仔的一部份。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Taipa (xinès 氹仔, cantonès [tʰɐ̌m.t͡sɐ̌i̯]; portuguès: Taipa, pronounciat [ˈTajpɐ]) és una illa de Macau, actualment unida a l'illa de Coloane per terres recuperades conegudes com a . Administrativament, els límits de la parròquia civil tradicional Freguesia de Nossa Senhora do Carmo són comuns amb el de l'illa de Taipa. (ca)
- Taipa (Chinese: 氹仔, Cantonese: [tʰɐ̌m.t͡sɐ̌i̯]; Portuguese: Taipa, pronounced [ˈtajpɐ]) was a former island in Macau, presently united with the island of Coloane by reclaimed land known as Cotai. Administratively, the boundaries of the traditional civil parish Freguesia de Nossa Senhora do Carmo are coterminous with that of former Taipa Island. (en)
- L'isola di Taipa è la più piccola delle due isole che appartengono alla regione amministrativa speciale di Macao. L'isola si trova a circa 2,5 km dalla penisola su cui sorge la città di Macao ed a est dell'isola di Hengqin, che appartiene al Guangdong. È collegata alla penisola da tre ponti. Su Taipa si trovano:
* l'Aeroporto Internazionale di Macao;
* l'Università di Macao;
* il Macau Jockey Club;
* il Macau Stadium. (it)
- Taipa is een van de eilanden in de Speciale Bestuurlijke Regio Macau. Op dit moment is het water tussen Taipa en Coloane drooggelegd, waardoor de twee één eiland vormen. Dit eiland heeft drie bruggen naar het vasteland en twee bruggen naar het vliegveld van Macau. Het eiland is vooral in gebruik voor woningbouw. De drie bruggen vanaf het schiereiland naar Taipa zijn van west naar oost de Ponte de Sai Van, Ponte Governador Nobre de Carvalho en Ponte de Amizade. (nl)
- Taipa (chiński: 氹仔島; pinyin: Dàngzǎi Dǎo, jyutping: Tam5 Zai2 Dou2; minnański: tiap á tó) – wyspa należąca do Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau. Znajduje się 2,5 km na południe od półwyspu Makau. Jej powierzchnia wynosi ok. 6,33 km², zamieszkuje ją 7000 osób. Na wyspie mieści się, m.in. port lotniczy Makau, stadion Estádio Campo Desportivo i . (pl)
- 氹仔島（タイパとう/たんしとう）は、マカオの地域名称であり、堂区は（Freguesia de Nossa Senhora do Carmo ノッサ・セニョータ・ド・カルモ堂区）を構成している。 (ja)
- Тайпа (кит. 氹仔島; южноминьский: tiap á tó) — один из островов Макао. Находится в двух километрах к югу от полуострова Макао и соединён с ним тремя мостами: , и . Площадь острова составляет 6,33 км². Административно относится к островного муниципалитета. (ru)
- Taipa (kinesiska: 氹仔島) är en ö i Macao (Kina). Den ligger i den centrala delen av Macao. Arean är 7,6 kvadratkilometer. Ön är numera sammanvuxen med ön Coloane genom det konstgjorda landområdet Cotai. Taipas högsta punkt är kullen Taipa Grande, 160 meter över havet. (sv)
- Та́йпа (кит. 氹仔; південноміньська: tiap á tó; юе: 氹仔 МФА: [tʰɐ̌m.t͡sɐ̌i̯]; порт. Taipa, МФА: [ˈtajpɐ]) — один з островів Макао. Розташований за 2,5 км від півострова Макао. Площа 6,33 км². Адміністративно належить до приходу Богоматері Кармель (Freguesia de Nossa Senhora do Carmo) острівного муніципалітету. (uk)
- 氹仔（葡萄牙語：Taipa；英語：Taipa），别称窞仔、潭仔、龙头湾、龍環、雞頸，是澳門的離島及四大組成部份之一。氹仔原為獨立島嶼，現已和路環及路氹城連成一體。位於橫琴島的澳門大學新校區根據法例劃分為氹仔的一部份。 (zh)
- Taipa (portugalsky Ilha do taipa, znaky 氹仔) je bývalý ostrov v Jihočínském moři, který je součástí čínského regionu Macao. Bývalý ostrov měl rozlohu 7,9 km²[zdroj?] a rozkládal se severně od macajského ostrova Coloane. Tyto ostrovy propojili Číňané pevninou v jeden ostrov, který nazvali Cotai. Stavba začala již v r. 1968, pokračovala v 90. letech a v r. 2005 bylo propojení hotové. Ostrov byl pak propojen s Macajským poloostrovem mosty. Nové propojení má rozlohu 5,2 km². Následně bylo na této ploše postaveno mnoho nových hotelů a kasin. Bývalý ostrov spadá pod katolickou farnost Freguesia de Nossa Senhora do Carmo. (cs)
- Taipa (chinesisch 氹仔, Pinyin Dàngzǎi, Yale Táhmjái) beziehungsweise die Freguesia de Nossa Senhora do Carmo (chinesisch 嘉模堂區) ist ein Stadtteil oder nach portugiesischem Vorbild eine Freguesia in der ehemaligen Concelho das Ilhas sowie eine ehemalige Insel Macaus, die durch Landgewinnung heute mit der Nachbarinsel Coloane verbunden ist. (de)
- Taipa (chino: 氹仔島 ; Min Nan: tiap á tó ; Chino Mandarín: dàngzǎi) es una isla de la Región Administrativa Especial de Macao (RAEM) perteneciente a la República Popular de China que cubre un área de 6,33km² y tiene una población aproximada de 7000 habitantes. Administrativamente, corresponde a la Parroquia de Nossa Senhora do Carmo, una de las dos que integra el consejo de las islas. En esta isla se localiza el Aeropuerto Internacional de Macao, numerosas fábricas, así como el centro de tratamiento de residuos sólidos y la incineradora de Macao. (es)
- Taipa, en cantonais 氹仔/榃仔 (sinogrammes traditionnels) et 凼仔 (sinogrammes simplifiés), en minnan tiap á, en mandarin standard dàngzǎi, est l'une des deux îles rattachées à Macao. Elle se situe entre la péninsule de Macao au nord, et l'île de Coloane au sud. Taipa et Coloane étant désormais rattachées entre elles par les nouvelles terres aménagées de Cotai. Administrativement, elle constitue la freguesia (« paroisse ») de Nossa Senhora do Carmo. Jadis, l'île de Taipa était mondialement réputée pour ses fabriques de feux d'artifice. (fr)
- 타이파섬(포르투갈어: Taipa, Ilha da Taipa) 또는 당짜이섬(중국어 간체자: 氹仔岛, 정체자: 氹仔島, 병음: Dàngzǎi Dǎo; 민난어: tiap á tó, 한국어: 당자도)은 마카오를 구성하는 섬 가운데 가장 작은 섬으로 면적은 6.33km2이다. 행정 구역상으로는 노사세뇨라두카르무 당구(포르투갈어: Freguesia de Nossa Senhora do Carmo 프레게지아 드 노사세뇨라두카르무[*]) 또는 자무 당구(중국어 간체자: 嘉模堂区, 정체자: 嘉模堂區, 병음: Jiāmú Tángqū, 한국어: 가모 당구)를 형성한다. 마카오반도에서 2.5km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있으며 중화인민공화국 광둥성 주하이시 헝친섬(横琴島, 횡금도) 동쪽에 위치한다. 마카오 국제공항, 마카오 대학교, 마카오 기수클럽 및 마카오 스타디움이 위치하며 3개의 다리가 마카오반도와 타이파섬을 연결하고 있다. 중국에서 이주한 사람들은 남송 시대에 가장 많았으며 1851년 포르투갈이 점령했다. 매립 전까지는 다짜이섬(大仔島, 대자도)와 샤오짜이섬(小仔島, 소자도) 2개의 섬으로 구성되어 있었다. (ko)
- A Taipa (chinês: 氹仔島 ; Minnan: tiap á tó) é uma ilha na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) na República Popular da China e tem uma área de 7,9 km². Administrativamente, corresponde à freguesia de Nossa Senhora do Carmo. O Aeroporto Internacional de Macau, o Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa, a Universidade de Macau, a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, bem como várias fábricas, o centro de tratamento de resíduos sólidos de Macau e o seu incinerador, localizam-se nesta ilha. (pt)
|
