| dbo:abstract
|
- Wallaceova fontána je označení pro veřejný zdroj pitné vody, který má tvar malé svatyně a je vyrobena z litiny. První takové fontány vznikly v roce 1872 v Paříži, kde se jich nachází nejvíce, a později se rozšířily i do některých dalších měst. Fontány jsou pojmenovány po anglickém filantropovi, Richardovi Wallaceovi, který financoval jejich výstavbu. Dnes jsou jedním ze známých symbolů Paříže. (cs)
- Οι κρήνες Ουάλας είναι δημόσιες βρύσες, έργα του γλύπτη Σαρλ-Ωγκύστ Λεμπούρ σε σχέδια του σερ Ρίτσαρντ Ουάλας. Πρόκειται για 80 μεγάλα γλυπτά από χυτοσίδηρο διάσπαρτα σε όλη την πόλη του Παρισιού της Γαλλίας, κυρίως κατά μήκος των πιο πολυσύχναστων πεζοδρομίων. Έλαβαν την ονομασία τους από τον Ρίτσαρντ Ουάλας, ο οποίος χρηματοδότησε την κατασκευή τους. Από τη δημιουργία τους είχαν μεγάλη αισθητική επιτυχία και αναγνωρίζονται παγκοσμίως ως ένα από τα σύμβολα του Παρισιού καθώς στο Παρίσι υπάρχουν οι περισσότερες κρήνες και τοποθετήθηκαν οι πρώτες. Κρήνες Ουάλας υπάρχουν σε πολλές πόλεις σε όλο τον κόσμο, όπως στο Λονδίνο, έξω από τη γκαλερί που φιλοξενεί τα έργα τέχνης που συλλέχθηκαν από τον Ρίτσαρντ Ουάλας, στο Κεμπέκ, στο Μόντρεαλ, στο Σαν Σεμπαστιάν και αλλού. (el)
- Fontanoj Wallace - tiel oni nomas ĉirkaŭ cent fontanojn kun ĉiamfontanta trinkebla akvo, dissemitajn en tuta Parizo. Ili estas gisferaj kaj farbitaj per verda oleofarbo; ilin donacis en 1875 la angla siro Rikardo Wallace . (eo)
- Die Wallace-Brunnen sind öffentliche Trinkwasserspender in Form kleiner gusseiserner Skulpturen, die weltweit an verschiedenen Orten aufgestellt sind. Die meisten befinden sich auf Fußgängerwegen im ganzen Stadtgebiet von Paris, wo sie als erstes errichtet wurden. Sie sind benannt nach dem Engländer Richard Wallace, der ihre Errichtung finanzierte. Ihrer herausragenden Ästhetik wegen gelten sie weltweit als eine Pariser Besonderheit. (de)
- Las fuentes Wallace son un tipo de fuente pública, de agua potable, presentes en diversos países del mundo. Diseñadas por Charles-Auguste Lebourg, llevan el nombre de Richard Wallace, el filántropo británico que financió su construcción. Son asociadas habitualmente con la imagen de París, ya que fue en esta ciudad donde se instalaron por vez primera y donde se encuentran en mayor número. La primera se inauguró en agosto de 1872 en el boulevard de la Villette y aun siguen fabricándose hoy en día. (es)
- Les fontaines Wallace sont des points d’eau potable publics, des fontaines qui se présentent sous la forme de petits édicules en fonte présents dans plusieurs villes dans le monde. Dessinées par Charles-Auguste Lebourg, elles tiennent leur nom de Richard Wallace, le philanthrope britannique qui finança leur édification. Elles sont souvent associées par les étrangers à l'image de Paris, car c'est dans cette ville qu’elles furent implantées en premier et qu’on en trouve le plus en France. (fr)
- Wallace Fountains are public drinking fountains named after, financed by and roughly designed by Sir Richard Wallace. The final design and sculpture is by Wallace's friend Charles-Auguste Lebourg. They are large cast-iron sculptures scattered throughout the city of Paris, France, mainly along the most-frequented sidewalks. A great aesthetic success, they are recognized worldwide as one of the symbols of Paris. A Wallace Fountain can be seen outside the Wallace Collection in London, the gallery that houses the works of art collected by Sir Richard Wallace and the first four Marquesses of Hertford. (en)
- De Wallace-fonteinen zijn openbare drinkfonteinen vernoemd naar, gefinancierd door en ruwweg ontworpen door de Engelse kunstverzamelaar (1818-1890), oprichter van de Wallace Collection. Het uiteindelijke ontwerp en de sculptuur zijn van Wallace' goede vriend , een beeldhouwer uit Frankrijk. Het zijn grote gietijzeren sculpturen verspreid over de stad Parijs, voornamelijk langs de meest bezochte trottoirs. Ze worden wereldwijd erkend als een van de symbolen van Parijs en ook lokaal is er nooit publieke kritiek geweest. De fonteinen werken van 15 maart tot 15 november, waardoor het risico van bevriezing er niet is. (nl)
- A chamada Fonte Wallace trata-se de uma série de obras de arte em ferro fundido para embelezamento de praças e parques públicos, de grande beleza e raridade, produzidas no final do século XIX. O nome se deve ao seu idealizador, o filantropo inglês Sir Richard Wallace que doou 100 exemplares da Fonte à cidade de Paris em 1872 e, posteriormente, o fez para outras grandes cidades pelo mundo afora. Estas fontes foram fundidas na década de 1870, pela Fundição Val d'Osne, na França, e seu escultor, , captando o espírito de sua época (o período romântico francês), fez representar, através de quatro belas cariátides , algumas virtudes eternas: a Bondade, a Caridade, a Sobriedade e a Simplicidade. Sob um pedestal destacam-se pois, as quatro delicadas estátuas femininas, trajadas em vestes gregas, que sustentam uma cúpula. (pt)
- Фонтанчики Уоллеса (фр. fontaines Wallace) — своеобразный символ Парижа, фонтанчики питьевой воды из чугуна, идея установки которых принадлежит создателю знаменитой коллекции Уоллеса — английскому баронету и филантропу . (ru)
- Fontanny Wallace’a – ujęcia wody pitnej w Paryżu, ufundowane w 1872 roku przez Richarda Wallace’a, angielskiego milionera, kolekcjonera sztuki. Rozrzucone po całym mieście, są jednym z jego symboli. (pl)
- Фонтанчики Воллеса — вуличні фонтанчики питної води, створені у вигляді невеликих чавунних скульптур, розкиданих по всьому місту у Парижі, в основному у найбільш відвідуваних місцях. Їх названо на честь англійця Річарда Воллеса, який фінансував їхнє спорудження. Завдяки вельми естетичному вигляду, фонтанчики мали значний успіх та були визнані у всьому світі одним із символів Парижа. Фонтанчик Воллеса можна побачити біля Зібрання Воллеса у Лондоні, музею, відомого видатними творами мистецтва, зібраними першими чотирма маркізами Гертфордськими та сером Річардом Воллесом.
* Фонтанчик Воллеса на площі Сен-Сюльпис у 6-му окрузі Парижа
* Другий тип фонтанчиків Воллеса — вбудований у стіну будівлі (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Wallaceova fontána je označení pro veřejný zdroj pitné vody, který má tvar malé svatyně a je vyrobena z litiny. První takové fontány vznikly v roce 1872 v Paříži, kde se jich nachází nejvíce, a později se rozšířily i do některých dalších měst. Fontány jsou pojmenovány po anglickém filantropovi, Richardovi Wallaceovi, který financoval jejich výstavbu. Dnes jsou jedním ze známých symbolů Paříže. (cs)
- Fontanoj Wallace - tiel oni nomas ĉirkaŭ cent fontanojn kun ĉiamfontanta trinkebla akvo, dissemitajn en tuta Parizo. Ili estas gisferaj kaj farbitaj per verda oleofarbo; ilin donacis en 1875 la angla siro Rikardo Wallace . (eo)
- Die Wallace-Brunnen sind öffentliche Trinkwasserspender in Form kleiner gusseiserner Skulpturen, die weltweit an verschiedenen Orten aufgestellt sind. Die meisten befinden sich auf Fußgängerwegen im ganzen Stadtgebiet von Paris, wo sie als erstes errichtet wurden. Sie sind benannt nach dem Engländer Richard Wallace, der ihre Errichtung finanzierte. Ihrer herausragenden Ästhetik wegen gelten sie weltweit als eine Pariser Besonderheit. (de)
- Las fuentes Wallace son un tipo de fuente pública, de agua potable, presentes en diversos países del mundo. Diseñadas por Charles-Auguste Lebourg, llevan el nombre de Richard Wallace, el filántropo británico que financió su construcción. Son asociadas habitualmente con la imagen de París, ya que fue en esta ciudad donde se instalaron por vez primera y donde se encuentran en mayor número. La primera se inauguró en agosto de 1872 en el boulevard de la Villette y aun siguen fabricándose hoy en día. (es)
- Les fontaines Wallace sont des points d’eau potable publics, des fontaines qui se présentent sous la forme de petits édicules en fonte présents dans plusieurs villes dans le monde. Dessinées par Charles-Auguste Lebourg, elles tiennent leur nom de Richard Wallace, le philanthrope britannique qui finança leur édification. Elles sont souvent associées par les étrangers à l'image de Paris, car c'est dans cette ville qu’elles furent implantées en premier et qu’on en trouve le plus en France. (fr)
- Wallace Fountains are public drinking fountains named after, financed by and roughly designed by Sir Richard Wallace. The final design and sculpture is by Wallace's friend Charles-Auguste Lebourg. They are large cast-iron sculptures scattered throughout the city of Paris, France, mainly along the most-frequented sidewalks. A great aesthetic success, they are recognized worldwide as one of the symbols of Paris. A Wallace Fountain can be seen outside the Wallace Collection in London, the gallery that houses the works of art collected by Sir Richard Wallace and the first four Marquesses of Hertford. (en)
- Фонтанчики Уоллеса (фр. fontaines Wallace) — своеобразный символ Парижа, фонтанчики питьевой воды из чугуна, идея установки которых принадлежит создателю знаменитой коллекции Уоллеса — английскому баронету и филантропу . (ru)
- Fontanny Wallace’a – ujęcia wody pitnej w Paryżu, ufundowane w 1872 roku przez Richarda Wallace’a, angielskiego milionera, kolekcjonera sztuki. Rozrzucone po całym mieście, są jednym z jego symboli. (pl)
- Οι κρήνες Ουάλας είναι δημόσιες βρύσες, έργα του γλύπτη Σαρλ-Ωγκύστ Λεμπούρ σε σχέδια του σερ Ρίτσαρντ Ουάλας. Πρόκειται για 80 μεγάλα γλυπτά από χυτοσίδηρο διάσπαρτα σε όλη την πόλη του Παρισιού της Γαλλίας, κυρίως κατά μήκος των πιο πολυσύχναστων πεζοδρομίων. Έλαβαν την ονομασία τους από τον Ρίτσαρντ Ουάλας, ο οποίος χρηματοδότησε την κατασκευή τους. Από τη δημιουργία τους είχαν μεγάλη αισθητική επιτυχία και αναγνωρίζονται παγκοσμίως ως ένα από τα σύμβολα του Παρισιού καθώς στο Παρίσι υπάρχουν οι περισσότερες κρήνες και τοποθετήθηκαν οι πρώτες. (el)
- De Wallace-fonteinen zijn openbare drinkfonteinen vernoemd naar, gefinancierd door en ruwweg ontworpen door de Engelse kunstverzamelaar (1818-1890), oprichter van de Wallace Collection. Het uiteindelijke ontwerp en de sculptuur zijn van Wallace' goede vriend , een beeldhouwer uit Frankrijk. Het zijn grote gietijzeren sculpturen verspreid over de stad Parijs, voornamelijk langs de meest bezochte trottoirs. Ze worden wereldwijd erkend als een van de symbolen van Parijs en ook lokaal is er nooit publieke kritiek geweest. (nl)
- A chamada Fonte Wallace trata-se de uma série de obras de arte em ferro fundido para embelezamento de praças e parques públicos, de grande beleza e raridade, produzidas no final do século XIX. O nome se deve ao seu idealizador, o filantropo inglês Sir Richard Wallace que doou 100 exemplares da Fonte à cidade de Paris em 1872 e, posteriormente, o fez para outras grandes cidades pelo mundo afora. (pt)
- Фонтанчики Воллеса — вуличні фонтанчики питної води, створені у вигляді невеликих чавунних скульптур, розкиданих по всьому місту у Парижі, в основному у найбільш відвідуваних місцях. Їх названо на честь англійця Річарда Воллеса, який фінансував їхнє спорудження. Завдяки вельми естетичному вигляду, фонтанчики мали значний успіх та були визнані у всьому світі одним із символів Парижа. Фонтанчик Воллеса можна побачити біля Зібрання Воллеса у Лондоні, музею, відомого видатними творами мистецтва, зібраними першими чотирма маркізами Гертфордськими та сером Річардом Воллесом.
*
* (uk)
|
