| dbo:abstract
|
- Macau is a Special Administrative Region on the southern coast of China. It is located at the south of Guangdong Province, on the tip of the peninsula formed by the Zhujiang (Pearl River) estuary on the east and the Xijiang (West River) on the west. Macau is situated 60 km (37 mi) west of Hong Kong, and 145 km (90 mi) southwest of Guangzhou, the capital of Guangdong Province. It is situated immediately east and south of Zhuhai. The region comprises the Macau Peninsula and the islands of Taipa and Coloane. Macau was once an island but gradually a connecting sandbar turned into a narrow isthmus. Land reclamation in the 17th century made Macau into a peninsula, and a barrier gate was built to mark the separation between the peninsula and the mainland. Pre-colonial records show that Macau totalled only 2.78 km2 (1.07 sq mi) but began to increase as a result of Portuguese settlement. Land growth has accelerated since the last quarter of the 20th century, from 15 km2 (5.8 sq mi) in 1972 to 16.1 km2 (6.22 sq mi) in 1983 to 21.3 km2 (8.22 sq mi) in 1994. Macau's size has gradually increased as result of continued land reclamation, especially on Taipa and Coloane. In 2014, the total land area was approximately 30.3 km2 (11.7 sq mi). There is a 0.34 km (0.21 mi) long border between Macau and mainland China and a forty-kilometre-long coastline. The main border crossing between Macau and China is the Portas do Cerco (Barrier Gate) Frontier Checkpoint on the Macau side, and the Gongbei checkpoint on the Chinese side. (en)
- Macao es una ciudad en la costa meridional de China. Se encuentra al sur de la provincia de Cantón, en el extremo de la península formada por el estuario del Zhujiang (Río de las Perlas) por el este y del (Río del Oeste) por el oeste. Macao está a 60 kilómetros al oeste de Hong Kong y 145 kilómetros al suroeste de Cantón, la capital de la provincia de Cantón. Limita con la Zona Económica Especial de Zhuhai. La región comprende la península de Macao y las islas de Taipa y Coloane. Macao fue una isla, pero gradualmente una lengua de arena se convirtió en un istmo. Gracias a las tierras ganadas al mar, Macao se convirtió en península en el siglo XVII, a consecuencia de lo cual se construyeron las puertas de la ciudad para separar la península del continente. Los registros precoloniales señalaban que Macao medía 2.78 km², pero comenzó a crecer a causa de los asentamientos portugueses. El crecimiento de la superficie se ha acelerado en el último cuarto del siglo XX, desde los 15 km² de 1972 a los 16.1 km² de 1983 y 21.3 km² en 1994. Donde más terreno se ha ganado al mar ha sido en Taipa y Coloane. En 2000, el área total era de aproximadamente 23.6 km², hacia 2015 alcanzaba los 30.3 km². La frontera entre China y Macao es de 0.34 km de tierra y 40 km de costa. (es)
- La région administrative spéciale de Macao (RASM), de la République populaire de Chine est située sur la côte Sud de la RPC à l'ouest de l'embouchure de la rivière des Perles et est adjacente à la province de Guangdong, et plus précisément de la zone économique spéciale de Zhuhai. Macao a une superficie de 29,5 km2 et est composée de la péninsule de Macao (9,3 km2), des îles de Taipa (6,8 km2) et Coloane (7,6 km2), et de l'isthme de Cotai (5,8 km2). La superficie totale de Macao continue de croître à mesure que le gouvernement de la RAS de Macao gagne des terrains sur l'embouchure de la rivière des Perles, afin d'avoir plus d'espace pour la construction. Au début du XXe siècle, Macao faisait seulement 11,6 km2, répartis comme suit: péninsule de Macao (3,4 km2), Taipa (2,3 km2) et Coloane (5,9 km2). (fr)
- 마카오는 중국 동부 해안에 위치한 특별자치구이다. 마카오는 주강 삼각주의 서쪽 둑의 광동 지역에 자리잡고 있는데, 칭상섬의 남쪽에 위치하여 공베이 구역과 “뽀르따 두 쎄르꾸”(마카오 반도의 북쪽 경계선)라는 지역에 의해 이어져 있다. 마카오는 마카오 반도, 타이파 섬 그리고 꼴로안 섬으로 이루어져 있다. 두 개의 다리가 마카오와 타이파 섬을 연결하고 있는데(하나는 2.5km이고 또 다른 하나는 4.5km의 길이) 가장 긴 다리가 타이파 섬에 위치한 마카오 국제 공항까지 연결되어 있다.반도는 약간 높은 구릉과 약간 낮은 지대로 이루어져 있고 서쪽은 광둥만을 경계로 중국 본토와 접하며 북쪽 끝은 좁은 사주로 대륙과 이어져 있다. 타이파, 꼴로안 두 섬도 평야는 적고 산지가 많다.기후는 온난하고 열대성이다. 평균기온은 약 20ºC이며 습도는 높은 편이다. 여름은 기온과 습도가 높고 계절성 열대 폭풍(태풍)을 포함한 비가 많이 오며 겨울은 건조한 편이다. (ko)
- Makau jest specjalnym regionem administracyjnym Chińskiej Republiki Ludowej, który leży na południowym wybrzeżu Chin, nad Morzem Południowochińskim. Obszar Makau jest niemal w całości zurbanizowany i leży w strefie klimatu monsunowego. Obecny krajobraz regionu został znacznie przeobrażony. (pl)
- A Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) da República Popular da China (RPC) está situada na costa meridional da RPC, a oeste da foz do Rio das Pérolas e é adjacente à província de Guangdong e mais precisamente à Zona Económica Especial de Zhuhai. A RAEM tem uma área de 28,6 km² e é constituído pela Península de Macau (com 9,3 km² e ligada à China Continental por um istmo), as ilhas da Taipa (6,5 km²) e Coloane (7,6 km²) e a Zona do Aterro de COTAI (5.2 km²). A área total da RAEM continua a aumentar visto que o Governo da RAEM está constantemente a fazer aterros, implantando novos terrenos na foz do Rio das Pérolas, para obter mais espaços de construção. No início do século XX, Macau tinha apenas 11,6 km², distribuídos pela Península de Macau, incluindo a Ilha Verde (3,4 Km2) e as ilhas da Taipa (2,3 Km2) e Coloane (5,9 Km2). (pt)
- 澳門是一座太平洋、南中國海沿岸的港口城市，地處珠江口西岸，北回歸線以南的低緯度地區。北部與广东珠海拱北的相連接，西部隔西江支流、內港及夾馬口水道與灣仔和横琴，隔伶仃洋東望即是香港的大嶼山，南面與萬山群島相望。 澳門的組成部份，包括了北部的澳門半島以及南部的離島區域。澳門的離島區域是指由氹仔、路環和路氹城所組成的大島，暫未有正式的名稱。該島原為氹仔島和路環島，但路氹連貫公路工程展開之後，填海和西江水流帶來大量泥沙，兩島間海床越來越淺，公路旁亦越來越多地。當局有見及此，就開始有規劃填海，而所得出來的土地就是路氹城。 另外，由2013年7月20日起在橫琴島的澳門大學新校區正式由澳門特別行政區管轄，所以也有意見認為這1.1平方公里是澳門的外飛地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 마카오는 중국 동부 해안에 위치한 특별자치구이다. 마카오는 주강 삼각주의 서쪽 둑의 광동 지역에 자리잡고 있는데, 칭상섬의 남쪽에 위치하여 공베이 구역과 “뽀르따 두 쎄르꾸”(마카오 반도의 북쪽 경계선)라는 지역에 의해 이어져 있다. 마카오는 마카오 반도, 타이파 섬 그리고 꼴로안 섬으로 이루어져 있다. 두 개의 다리가 마카오와 타이파 섬을 연결하고 있는데(하나는 2.5km이고 또 다른 하나는 4.5km의 길이) 가장 긴 다리가 타이파 섬에 위치한 마카오 국제 공항까지 연결되어 있다.반도는 약간 높은 구릉과 약간 낮은 지대로 이루어져 있고 서쪽은 광둥만을 경계로 중국 본토와 접하며 북쪽 끝은 좁은 사주로 대륙과 이어져 있다. 타이파, 꼴로안 두 섬도 평야는 적고 산지가 많다.기후는 온난하고 열대성이다. 평균기온은 약 20ºC이며 습도는 높은 편이다. 여름은 기온과 습도가 높고 계절성 열대 폭풍(태풍)을 포함한 비가 많이 오며 겨울은 건조한 편이다. (ko)
- Makau jest specjalnym regionem administracyjnym Chińskiej Republiki Ludowej, który leży na południowym wybrzeżu Chin, nad Morzem Południowochińskim. Obszar Makau jest niemal w całości zurbanizowany i leży w strefie klimatu monsunowego. Obecny krajobraz regionu został znacznie przeobrażony. (pl)
- 澳門是一座太平洋、南中國海沿岸的港口城市，地處珠江口西岸，北回歸線以南的低緯度地區。北部與广东珠海拱北的相連接，西部隔西江支流、內港及夾馬口水道與灣仔和横琴，隔伶仃洋東望即是香港的大嶼山，南面與萬山群島相望。 澳門的組成部份，包括了北部的澳門半島以及南部的離島區域。澳門的離島區域是指由氹仔、路環和路氹城所組成的大島，暫未有正式的名稱。該島原為氹仔島和路環島，但路氹連貫公路工程展開之後，填海和西江水流帶來大量泥沙，兩島間海床越來越淺，公路旁亦越來越多地。當局有見及此，就開始有規劃填海，而所得出來的土地就是路氹城。 另外，由2013年7月20日起在橫琴島的澳門大學新校區正式由澳門特別行政區管轄，所以也有意見認為這1.1平方公里是澳門的外飛地。 (zh)
- Macau is a Special Administrative Region on the southern coast of China. It is located at the south of Guangdong Province, on the tip of the peninsula formed by the Zhujiang (Pearl River) estuary on the east and the Xijiang (West River) on the west. Macau is situated 60 km (37 mi) west of Hong Kong, and 145 km (90 mi) southwest of Guangzhou, the capital of Guangdong Province. It is situated immediately east and south of Zhuhai. (en)
- Macao es una ciudad en la costa meridional de China. Se encuentra al sur de la provincia de Cantón, en el extremo de la península formada por el estuario del Zhujiang (Río de las Perlas) por el este y del (Río del Oeste) por el oeste. Macao está a 60 kilómetros al oeste de Hong Kong y 145 kilómetros al suroeste de Cantón, la capital de la provincia de Cantón. Limita con la Zona Económica Especial de Zhuhai. (es)
- La région administrative spéciale de Macao (RASM), de la République populaire de Chine est située sur la côte Sud de la RPC à l'ouest de l'embouchure de la rivière des Perles et est adjacente à la province de Guangdong, et plus précisément de la zone économique spéciale de Zhuhai. Macao a une superficie de 29,5 km2 et est composée de la péninsule de Macao (9,3 km2), des îles de Taipa (6,8 km2) et Coloane (7,6 km2), et de l'isthme de Cotai (5,8 km2). (fr)
- A Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) da República Popular da China (RPC) está situada na costa meridional da RPC, a oeste da foz do Rio das Pérolas e é adjacente à província de Guangdong e mais precisamente à Zona Económica Especial de Zhuhai. A RAEM tem uma área de 28,6 km² e é constituído pela Península de Macau (com 9,3 km² e ligada à China Continental por um istmo), as ilhas da Taipa (6,5 km²) e Coloane (7,6 km²) e a Zona do Aterro de COTAI (5.2 km²). (pt)
|
