| dbo:abstract
|
- العلاقات السورية التركية حين نالت سوريا استقلالها في العام 1946، لم تكن في حالة طبيعية وصولًا إلى نهاية القرن العشرين، بل سادت حالة من العداء والتأزم مجمل هذه الفترة المديدة، وذلك على خلفية أسباب عديدة، أهمها ضم تركيا لأراضي واسعة من سوريا كلواء إسكندرون عام 1938 بمؤازرة الانتداب الفرنسي، واختلاف الخيارات والتحالفات الإستراتيجية لكلا البلدين، حيث اختارت تركيا السياسات والتوجهات الأطلسية الغربة الرأسمالية، في حين انحازت أغلب الحكومات السورية إلى التوجهات اليسارية والاشتراكية. وخلال هذه الفترة دخل البلدان في أكثر من مرة في حالة من النزاع، كادت تفضي إلى حرب مدمرة بينهما، وكان يجسدها على الأرض تعزيز الوجود العسكري على الحدود وزراعة المزيد من الألغام على الجانب التركي، بحيث لا يستطيع أي كائن عبورها. وامتد النزاع ليشمل المياه، خصوصا خلال تسعينيات القرن العشرين، حيث قامت تركيا بإنشاء سلسلة من السدود الكبرى على نهر الفرات، فحجزت القسم الأعظم من مياهه، وحجزت مياه نهر الخابور بأكملها حتى جفّ وتوقف جريانه في الأراضي السورية. (ar)
- Turki berbagi dengan Suriah. Berbagai hubungan geografi dan sejarah juga melanggengkan hubungan kedua negara tetangga tersebut. Hubungan ketegangan antara Turki dan Suriah adalah karena sengketa yang meliputi aneksasi sepihak Provinsi Hatay oleh Turki pada 1939, sengketa air akibat , dan dukungan Suriah terhadap Partai Buruh Kurdistan (disingkat PKK) dan yang telah dibubarkan yang dicap sebagai organisasi teroris oleh NATO, UE, dan beberapa negara lainnya. Hubungannya semakin bertumbuh setelah Oktober 1998, saat pemimpin PKK Abdullah Öcalan diusir oleh otoritas Suriah. Namun, perang saudara Suriah sempat kembali merenggangkan kembali hubungan antar dua negara tersebut, yang berujung pada penangguhan kontak diplomatik. Insiden serius terjadi ketika pesawat pelatihan militer Turki dijatuhkan oleh Suriah pada Juni 2012, yang membuat Turki menyerukan pertemuan darurat NATO. Suriah memiliki kedubes di Ankara dan dua konjen di Istanbul dan Gaziantep. Turki memiliki kedubes di Damaskus dan konjen di Aleppo. Hubungan diplomatik antar negara tersebut merenggang pada Maret 2012, karena perang saudara Suriah. Turki adalah anggota penuh Uni Mediterania dan Organisasi Kerjasama Islam sementara keanggotaan Suriah ditangguhkan karena perang saudara tersebut. (in)
- Turkey–Syria relations refer to the relationship between the Turkey and the Syrian Arab Republic. Turkey shares its longest common border with Syria; various geographic and historical links also tie the two neighbouring countries together. The traditionally tense relations between Turkey and Syria had been due to disputes including the self annexation of the Hatay Province to Turkey in 1939, water disputes resulting from the Southeastern Anatolia Project, and Syria's support for the Kurdistan Workers' Party (abbreviated as PKK) and the now-dissolved Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia (abbreviated as ASALA) which has been recognised as a terrorist organisation by NATO, the EU, and many other countries. Relations improved greatly after October 1998, when PKK leader Abdullah Öcalan was expelled by the Syrian authorities. However, the Syrian civil war has once again strained relations between the two countries, leading to the suspension of diplomatic contact. A serious incident occurred with the Syrian downing of a Turkish military training flight in June 2012, resulting in Turkey calling an emergency meeting of NATO. Syria had maintained an embassy in Ankara and two consulates–general in Istanbul and Gaziantep. Turkey had an embassy in Damascus and a consulate–general in Aleppo. Diplomatic relations between the countries were severed in March 2012, due to the Syrian civil war. Turkey is a full member of the Union for the Mediterranean and the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) while Syria's membership was suspended due to the civil war. (en)
- Les relations entre la Syrie et la Turquie sont les relations internationales s'exerçant entre deux États frontaliers du Proche-Orient, la République arabe syrienne et la République turque. Les relations turco-syriennes s’inscrivent dans la continuité d’un rapport complexe entre Turquie et monde arabe. Le mythe des « traîtres » arabes est une représentation ancrée dans l’imaginaire collectif turc : les Arabes, en particulier les Syriens sous l’égide du roi Fayçal, sont perçus au XXe siècle comme ayant pactisé avec les Occidentaux contre les Turcs afin de prendre Damas. En Syrie, la représentation des Turcs est très influencée par le souvenir de l’époque ottomane et les persécutions subies sous le règne ottoman, notamment à travers la culture populaire. Parmi les différends entre les deux États : le rattachement du Sandjak d'Alexandrette à la Turquie en 1939 (devenant la province de Hatay) en 1939, les conflits de l'eau résultant du projet d'Anatolie du Sud-Est par la Turquie et le soutien de la Syrie au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Malgré une amélioration des relations après 1999 à la suite de l'expulsion du chef du PKK Abdullah Öcalan par les autorités syriennes, puis la signature de l'accord de libre-échange entre la Turquie et la Syrie, à partir de 2011 la guerre civile syrienne a de nouveau tendu les relations entre les deux pays. La défense anti-aérienne syrienne abattant même un avion de la force aérienne turque effectuant un vol d'entraînement au-dessus des eaux internationales. Les deux pays sont membres de l'Union pour la Méditerranée et l'Organisation de la coopération islamique. Dans des enregistrements divulgués en 2014, le chef des services secrets turcs Hakan Fidan suggère de faire tirer des roquettes depuis la Syrie vers la Turquie afin de justifier une action militaire en représailles. (fr)
- As relações entre Síria e Turquia são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República Árabe Síria e a República da Turquia. Ambos são vizinhos, com uma extensão de 822 quilômetros na fronteira entre os dois países, e compartilham importantes laços históricos, já que a Síria fez parte do Império Otomano. (pt)
- Двусторонние отношения на официальном уровне отсутствуют, несмотря на то, что эти две страны связаны множеством исторических и географических факторов. Напряжённость в двусторонних отношениях впервые возникла из-за аннексии провинции Хатай Турцией в 1939 году. Другие исторические разногласия включали: вопросы водопользования, возникшие вследствие проекта Юго-Восточной Анатолии; поддержку Сирией курдской рабочей партии (РПК) и более не существующей секретной армии освобождения Армении. Отношения улучшились после октября 1998 года, когда лидер РПК Абдулла Оджалан был выслан сирийскими властями. Отношения вновь обострились после начала гражданской войны в Сирии, что привело к разрыву дипломатических отношений. Серьёзный инцидент произошёл в июне 2012 года, когда сирийцы сбили турецкий военный учебно-тренировочный самолёт, в результате чего Турция созвала экстренное заседание НАТО. Протяжённость государственной границы между странами составляет 899 км. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- As relações entre Síria e Turquia são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República Árabe Síria e a República da Turquia. Ambos são vizinhos, com uma extensão de 822 quilômetros na fronteira entre os dois países, e compartilham importantes laços históricos, já que a Síria fez parte do Império Otomano. (pt)
- العلاقات السورية التركية حين نالت سوريا استقلالها في العام 1946، لم تكن في حالة طبيعية وصولًا إلى نهاية القرن العشرين، بل سادت حالة من العداء والتأزم مجمل هذه الفترة المديدة، وذلك على خلفية أسباب عديدة، أهمها ضم تركيا لأراضي واسعة من سوريا كلواء إسكندرون عام 1938 بمؤازرة الانتداب الفرنسي، واختلاف الخيارات والتحالفات الإستراتيجية لكلا البلدين، حيث اختارت تركيا السياسات والتوجهات الأطلسية الغربة الرأسمالية، في حين انحازت أغلب الحكومات السورية إلى التوجهات اليسارية والاشتراكية. (ar)
- Turki berbagi dengan Suriah. Berbagai hubungan geografi dan sejarah juga melanggengkan hubungan kedua negara tetangga tersebut. Hubungan ketegangan antara Turki dan Suriah adalah karena sengketa yang meliputi aneksasi sepihak Provinsi Hatay oleh Turki pada 1939, sengketa air akibat , dan dukungan Suriah terhadap Partai Buruh Kurdistan (disingkat PKK) dan yang telah dibubarkan yang dicap sebagai organisasi teroris oleh NATO, UE, dan beberapa negara lainnya. Hubungannya semakin bertumbuh setelah Oktober 1998, saat pemimpin PKK Abdullah Öcalan diusir oleh otoritas Suriah. Namun, perang saudara Suriah sempat kembali merenggangkan kembali hubungan antar dua negara tersebut, yang berujung pada penangguhan kontak diplomatik. Insiden serius terjadi ketika pesawat pelatihan militer Turki dijatuhk (in)
- Turkey–Syria relations refer to the relationship between the Turkey and the Syrian Arab Republic. Turkey shares its longest common border with Syria; various geographic and historical links also tie the two neighbouring countries together. (en)
- Les relations entre la Syrie et la Turquie sont les relations internationales s'exerçant entre deux États frontaliers du Proche-Orient, la République arabe syrienne et la République turque. Les relations turco-syriennes s’inscrivent dans la continuité d’un rapport complexe entre Turquie et monde arabe. Le mythe des « traîtres » arabes est une représentation ancrée dans l’imaginaire collectif turc : les Arabes, en particulier les Syriens sous l’égide du roi Fayçal, sont perçus au XXe siècle comme ayant pactisé avec les Occidentaux contre les Turcs afin de prendre Damas. (fr)
- Двусторонние отношения на официальном уровне отсутствуют, несмотря на то, что эти две страны связаны множеством исторических и географических факторов. Напряжённость в двусторонних отношениях впервые возникла из-за аннексии провинции Хатай Турцией в 1939 году. Другие исторические разногласия включали: вопросы водопользования, возникшие вследствие проекта Юго-Восточной Анатолии; поддержку Сирией курдской рабочей партии (РПК) и более не существующей секретной армии освобождения Армении. Отношения улучшились после октября 1998 года, когда лидер РПК Абдулла Оджалан был выслан сирийскими властями. Отношения вновь обострились после начала гражданской войны в Сирии, что привело к разрыву дипломатических отношений. Серьёзный инцидент произошёл в июне 2012 года, когда сирийцы сбили турецкий военный (ru)
|
