| dbo:abstract
|
- La Simfonia núm. 3 en re major, op. 29, dita Polonesa, de Piotr Ilitx Txaikovski, va ser composta entre juny i agost de 1875. El sobrenom de «Polonesa» li va ser atribuït pel fet que el cinquè moviment (Tempo di Polacca) posseeix un ritme de polonesa. L'estrena va tenir lloc a Moscou el 19 de novembre [C.J. 7 de novembre] de 1875 sota la direcció de Nikolai Rubinstein. Va ser dedicada a Vladimir Shilovskii. La seua durada és d'aproximadament 47 minuts. La tercera simfonia de Txaikovski presenta algunes característiques singulars: és l'única del compositor amb cinc moviments, i l'única composta en mode major. El compositor no va ser massa explícit sobre la seua obra. En efecte, els únics detalls que en va escriure i que ens han arribat són aquestes notes: «Segons la meua impressió, aquesta simfonia no presenta cap idea original, però des del punt de vista de la factura, representa un pas endavant. Estic sobretot satisfet del primer moviment i dels dos scherzi». Cal remarcar també que la tercera simfonia és la primera de l'autor a posseir un moviment en forma de vals (Alla tedesca). (ca)
- Die Sinfonie Nr. 3 D-Dur op. 29 („Polnische“) ist eine Sinfonie des russischen Komponisten Pjotr Iljitsch Tschaikowski. Der Beiname beruht auf der im Finalsatz verwendeten Polonaise. (de)
- La Sinfonía n.º 3 en re mayor, opus 29, apodada «Polaca», de Piotr Ilich Chaikovski, fue compuesta entre junio y agosto de 1875. El apodo que se le atribuye a veces, es debido al hecho de que el quinto movimiento (Tempo di Polacca) tiene un ritmo de polonesa. (es)
- La Symphonie no 3 en ré majeur, opus 29, de Piotr Ilitch Tchaïkovski, fut composée entre juin et août 1875. Elle est dite « Polonaise » en raison du fait que le cinquième mouvement doit être joué, ainsi que cela est indiqué dans la partition, à un rythme de polonaise (en italien : tempo di polacca). (fr)
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky's Symphony No. 3 in D major, Op. 29, was written in 1875. He began it at Vladimir Shilovsky's estate at Ussovo on 5 June and finished on 1 August at Verbovka. Dedicated to Shilovsky, the work is unique in Tchaikovsky's symphonic output in two ways: it is the only one of his seven symphonies (including the unnumbered Manfred Symphony) in a major key (discounting the unfinished Symphony in E♭ major); and it is the only one to contain five movements (an additional Alla tedesca movement occurs between the opening movement and the slow movement). The symphony was premiered in Moscow on 19 November 1875, under the baton of Nikolai Rubinstein, at the first concert of the Russian Music Society's season. It had its St. Petersburg premiere on 24 January 1876, under Eduard Nápravník. Its first performance outside Russia was on 8 February 1879, at a concert of the New York Philharmonic Society. Its first performance in the United Kingdom was at the Crystal Palace in 1899, conducted by Sir August Manns, who seems to have been the first to refer to it as the "Polish Symphony", in reference to the recurring Polish dance rhythms prominent in the symphony's final movement. Several musicologists, including David Brown and , consider this name a faux pas. Western listeners, conditioned by Chopin's use of the polonaise as a symbol of Polish independence, interpreted Tchaikovsky's use of the same dance likewise; actually, in Tsarist Russia it was musical code for the Romanov dynasty and, by extension, Russian imperialism. The symphony was used by George Balanchine as the score for the Diamonds section of his full length 1967 ballet Jewels, omitting the opening movement. (en)
- 표트르 일리치 차이콥스키 교향곡 3번 D장조 Op. 29, 1875년에 쓰여졌다. 이 교향곡은 1875년 11월 19일 모스크바 에서 니콜라이 루빈스타인의 지휘 하에 러시아 음악 학회 시즌의 첫 번째 콘서트에서 초연되었다..러시아 밖에서의 첫 공연은 1879년 2월 8일 뉴욕 필하모닉 소사이어티의 콘서트에서였다. 영국에서의 첫 번째 공연은 1899년 수정궁에서 지휘한 아우구스트 만스(August Manns)가 지휘했다. 로베르트 슈만의 교향곡 3번과 같이 3번 교향곡은 모음곡과 같은 형식적 배치에서 관례적인 4악장 대신 5악장으로 구성되어 있으며 중앙의 느린 악장은 양쪽에 스케르초(scherzo)가 있다. (ko)
- 交響曲第3番 ニ長調（ロシア語：Симфония No.3）作品29は、ピョートル・チャイコフスキーが1875年に作曲した作品。『ポーランド』の愛称で知られている。 (ja)
- La Sinfonia n. 3 in re maggiore, op. 29, Polacca fu composta da Pëtr Il'ič Čajkovskij tra giugno e agosto del 1875 e fu eseguita la prima volta a Mosca il 19 novembre dello stesso anno. (it)
- Tsjaikovski’s Symfonie No. 3 in D majeur op. 29 is gecomponeerd in 1875. Pjotr Iljitsj Tsjaikovski startte op 5 juni van dat jaar met het componeren ervan op het landgoed van in . Hij voltooide het werk op 1 augustus in en droeg het op aan Shilovsky. (nl)
- Симфония № 3 ре мажор, соч. 29 — симфония Петра Ильича Чайковского. Написана в 1875 г. (ru)
- A Sinfonia Nº 3 – Polonesa em Ré maior, op. 29, foi escrita pelo compositor Piotr Ilitch Tchaikovski entre junho e agosto de 1875. Teve sua estréia em Moscou, Rússia, dia 19 de novembro de 1875, regida por Nikolai Rubinstein. A terceira sinfonia foi dedicada a . Ao contrário da maioria das sinfonias clássicas, que possuem 4 movimentos, esta possui cinco, sendo que o último, com ritmos poloneses, motivou o público a chamá-la de "A Polonesa". (pt)
- D大调第3號交響曲，作品29，是俄國作曲家柴可夫斯基的作品。本曲又名《波蘭》，原因是最後一個樂章是以波蘭舞曲的節奏所寫成。 在柴可夫斯基的七首已完成的交響曲中，第3號交響曲是唯一以大調所寫成，同時亦是唯一以五個樂章所組成。在第一、第三樂章中間，加入了具德國風格（alla tedesca）的樂章。 (zh)
- Симфо́нія № 3 ре мажор, тв. 29 — симфонія Петра Ілліча Чайковського, написана в 1875 р. Написана для великого симфонічного оркестру подвійного складу включно з флейтою піколо. Симфонія у 5-ти частинах: 1.
* Introduzione e Allegro 2.
* Alla tedesca. Allegro moderato e semplice 3.
* Andante elegiaco 4.
* Скерцо. Allegro vivo 5.
* Фінал. Allegro con fuoco (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Sinfonie Nr. 3 D-Dur op. 29 („Polnische“) ist eine Sinfonie des russischen Komponisten Pjotr Iljitsch Tschaikowski. Der Beiname beruht auf der im Finalsatz verwendeten Polonaise. (de)
- La Sinfonía n.º 3 en re mayor, opus 29, apodada «Polaca», de Piotr Ilich Chaikovski, fue compuesta entre junio y agosto de 1875. El apodo que se le atribuye a veces, es debido al hecho de que el quinto movimiento (Tempo di Polacca) tiene un ritmo de polonesa. (es)
- La Symphonie no 3 en ré majeur, opus 29, de Piotr Ilitch Tchaïkovski, fut composée entre juin et août 1875. Elle est dite « Polonaise » en raison du fait que le cinquième mouvement doit être joué, ainsi que cela est indiqué dans la partition, à un rythme de polonaise (en italien : tempo di polacca). (fr)
- 표트르 일리치 차이콥스키 교향곡 3번 D장조 Op. 29, 1875년에 쓰여졌다. 이 교향곡은 1875년 11월 19일 모스크바 에서 니콜라이 루빈스타인의 지휘 하에 러시아 음악 학회 시즌의 첫 번째 콘서트에서 초연되었다..러시아 밖에서의 첫 공연은 1879년 2월 8일 뉴욕 필하모닉 소사이어티의 콘서트에서였다. 영국에서의 첫 번째 공연은 1899년 수정궁에서 지휘한 아우구스트 만스(August Manns)가 지휘했다. 로베르트 슈만의 교향곡 3번과 같이 3번 교향곡은 모음곡과 같은 형식적 배치에서 관례적인 4악장 대신 5악장으로 구성되어 있으며 중앙의 느린 악장은 양쪽에 스케르초(scherzo)가 있다. (ko)
- 交響曲第3番 ニ長調（ロシア語：Симфония No.3）作品29は、ピョートル・チャイコフスキーが1875年に作曲した作品。『ポーランド』の愛称で知られている。 (ja)
- La Sinfonia n. 3 in re maggiore, op. 29, Polacca fu composta da Pëtr Il'ič Čajkovskij tra giugno e agosto del 1875 e fu eseguita la prima volta a Mosca il 19 novembre dello stesso anno. (it)
- Tsjaikovski’s Symfonie No. 3 in D majeur op. 29 is gecomponeerd in 1875. Pjotr Iljitsj Tsjaikovski startte op 5 juni van dat jaar met het componeren ervan op het landgoed van in . Hij voltooide het werk op 1 augustus in en droeg het op aan Shilovsky. (nl)
- Симфония № 3 ре мажор, соч. 29 — симфония Петра Ильича Чайковского. Написана в 1875 г. (ru)
- A Sinfonia Nº 3 – Polonesa em Ré maior, op. 29, foi escrita pelo compositor Piotr Ilitch Tchaikovski entre junho e agosto de 1875. Teve sua estréia em Moscou, Rússia, dia 19 de novembro de 1875, regida por Nikolai Rubinstein. A terceira sinfonia foi dedicada a . Ao contrário da maioria das sinfonias clássicas, que possuem 4 movimentos, esta possui cinco, sendo que o último, com ritmos poloneses, motivou o público a chamá-la de "A Polonesa". (pt)
- D大调第3號交響曲，作品29，是俄國作曲家柴可夫斯基的作品。本曲又名《波蘭》，原因是最後一個樂章是以波蘭舞曲的節奏所寫成。 在柴可夫斯基的七首已完成的交響曲中，第3號交響曲是唯一以大調所寫成，同時亦是唯一以五個樂章所組成。在第一、第三樂章中間，加入了具德國風格（alla tedesca）的樂章。 (zh)
- Симфо́нія № 3 ре мажор, тв. 29 — симфонія Петра Ілліча Чайковського, написана в 1875 р. Написана для великого симфонічного оркестру подвійного складу включно з флейтою піколо. Симфонія у 5-ти частинах: 1.
* Introduzione e Allegro 2.
* Alla tedesca. Allegro moderato e semplice 3.
* Andante elegiaco 4.
* Скерцо. Allegro vivo 5.
* Фінал. Allegro con fuoco (uk)
- La Simfonia núm. 3 en re major, op. 29, dita Polonesa, de Piotr Ilitx Txaikovski, va ser composta entre juny i agost de 1875. El sobrenom de «Polonesa» li va ser atribuït pel fet que el cinquè moviment (Tempo di Polacca) posseeix un ritme de polonesa. L'estrena va tenir lloc a Moscou el 19 de novembre [C.J. 7 de novembre] de 1875 sota la direcció de Nikolai Rubinstein. Va ser dedicada a Vladimir Shilovskii. La seua durada és d'aproximadament 47 minuts. Cal remarcar també que la tercera simfonia és la primera de l'autor a posseir un moviment en forma de vals (Alla tedesca). (ca)
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky's Symphony No. 3 in D major, Op. 29, was written in 1875. He began it at Vladimir Shilovsky's estate at Ussovo on 5 June and finished on 1 August at Verbovka. Dedicated to Shilovsky, the work is unique in Tchaikovsky's symphonic output in two ways: it is the only one of his seven symphonies (including the unnumbered Manfred Symphony) in a major key (discounting the unfinished Symphony in E♭ major); and it is the only one to contain five movements (an additional Alla tedesca movement occurs between the opening movement and the slow movement). (en)
|
