| dbo:abstract
|
- Bojos pel surf (títol original en anglès Surf's Up) és una pel·lícula d'animació produïda per Sony Pictures Animation estrenada el 2007 per Columbia Pictures. Està dirigida per (el co-director de Toy Story 2) i Chris Buck (el director de Tarzan). (ca)
- Divoké vlny (v anglickém originále Surf's Up) je americký animovaný film z roku 2007 ze studií Sony Pictures Animation a a distribuovaný studii Columbia Pictures a . (cs)
- Könige der Wellen (Originaltitel: Surf’s Up; deutsch: Brandung oben) ist eine computeranimierte Filmkomödie aus dem Jahre 2007, die in der Art einer Mockumentary erzählt wird. Der Film wurde von Sony Pictures Animation produziert und in Deutschland von Sony Pictures Releasing verliehen. Premiere war am 2. Juni 2007 in Westwood. Am 13. September 2007 kam der Film in die deutschen Kinos. (de)
- ركوب الأمواج (بالإنجليزية: Surf's Up سرفز آب) هو فيلم رسوم متحركة مرسوم بواسطة الكمبيوتر رشح ، وهو من إنتاج والأصوات من بطولة شيا لابوف، ، ، وأخرون. وهو ثاني فيلم من إنتاج بعد فيلم موسم صيد. (ar)
- Surf's Up estas usona per komputilo animacia filmo kun intenco de parodio de dokumenta filmo kaj komedio de 2007 reĝisorita de kaj Chris Buck. Ĝi uzas la voĉojn de Shia LaBeouf, Jeff Bridges, Zooey Deschanel, James Woods kaj Jon Heder inter aliaj. La filmo premieriĝis en Usono la 8an de junio 2007 kaj estis distribuata de Columbia Pictures. Ĝi estas parodio de surfaj dokumentaj filmoj, kiaj The Endless Summer kaj Riding Giants, kun partoj de la historio parodiantaj la filmon North Shore. (eo)
- Surf's Up (conocida como Reyes de las olas en Hispanoamérica y Locos por el Surf en España) es una película animada documental finlandesa-estadounidense realizada por computadora producida por Sony Pictures Animation y distribuida por Columbia Pictures. Fue dirigida por Ash Brannon (codirector de Toy Story 2) y Chris Buck (director de Tarzán). Es una película sobre el surf como "Verano sin fin" y "Jinetes gigantes". La versión original de la película cuenta con las voces de Shia LaBeouf, Jeff Bridges, Zooey Deschanel, Jon Heder, Mario Cantone, James Woods, , Diedrich Bader, Rob Machado, Kelly Slater y . (es)
- Scannán ríomhbheochana Meiriceánach ón bhliain 2007 is ea Surf's Up. Clár faisnéise atá ann mar dhea ina leanann criú ceamara piongáin agus é ag iarraidh a bheith ina shurfálaí. (ga)
- Surf's Up adalah film animasi yang berhasil mendapatkan nominasi Academy Award yang diproduksi oleh Sony Pictures Animation dan didistribusikan oleh Columbia Pictures. Beberapa pengisi suara di film ini antara lain:Shia LaBeouf, Jeff Bridges, Zooey Deschanel dan Jon Heder. Film ini juga di-dubbing dalam bahasa Indonesia dan juga pernah ditayangkan di Trans TV dan akan ditayangkan di RCTI dan Global TV pada tahun 2017 mendatang. (in)
- Les Rois de la glisse (Surf's Up), ou Les Rois du surf au Québec, est un long métrage d'animation américain réalisé par Ash Brannon et Chris Buck, sorti en 2007. Seul gorfou de son village à se passionner pour le surf, Cody se verra enseigner la mentalité du surfeur au cours d'un périple initiatique. (fr)
- Surf's Up is a 2007 American computer-animated mockumentary comedy film produced by Sony Pictures Animation. Directed by Ash Brannon and Chris Buck, the film features the voices of Shia LaBeouf, Jeff Bridges, Zooey Deschanel, Jon Heder, Mario Cantone, James Woods, and Diedrich Bader. It is a parody of surfing documentaries, such as The Endless Summer and Riding Giants, with parts of the plot parodying North Shore. Real-life surfers Kelly Slater and Rob Machado have vignettes as their penguin surfer counterparts. To obtain the desired hand-held documentary feel, the film's animation team motion-captured a physical camera operator's moves. The film was released on June 8, 2007 by Sony Pictures Releasing through Columbia Pictures, and received generally positive reviews from critics, with praise for the animation and humor. The film grossed $152 million during its theatrical run against a budget of $100 million. It was nominated at the 80th Academy Awards for Best Animated Feature, but lost to Disney and Pixar’s Ratatouille. Another movie, titled Surf's Up 2: WaveMania, was released direct-to-video in the United States on January 17, 2017, and theatrical in select countries. (en)
- 『サーフズ・アップ』（原題：Surf's Up）は、ソニー・ピクチャーズ・アニメーション（ソニー・ピクチャーズ・イメージワークス）による長編アニメーション映画作品。同社のフルCGアニメーション第2弾。日比谷スカラ座以外はすべて吹き替え版のみの上映となっている。2008年6月25日にDVD・ブルーレイが発売。第80回アカデミー賞長編アニメ映画賞ノミネート作品。 (ja)
- 《서핑 업》(영어: Surf's Up)은 2007년 공개된 미국의 애니메이션 영화이다. (ko)
- Surf's Up - I re delle onde è un film d'animazione statunitense del 2007 diretto da Ash Brannon e Chris Buck. Il film, che cita pellicole come Riding Giants, è stato in molte scene girato dal punto di vista della telecamera in stile falso documentario, dando la sensazione di trovarsi nel film. Non mancano inoltre i dialoghi dell'immaginaria troupe, di cui non viene mostrata nessuna parte del corpo, ma solo oggetti di scena come riflettori, ciak e microfoni. (it)
- Surf's Up is een computergeanimeerde mockumentaryfilm uit 2007, onder regie van Ash Brannon en Chris Buck. De film is een parodie op documentaires, gericht op surfers, waaronder The Endless Summer en . De stemmen worden ingesproken door Shia LaBeouf, Jeff Bridges, Zooey Deschanel en Jon Heder. Surf’s Up was Sony Pictures Animations tweede bioscoopfilm. (nl)
- Na fali (ang. Surf’s Up, 2007) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Sony Pictures Animation i wyreżyserowany przez twórców Toy Story 2 i Tarzana. Film opowiada o grupce pingwinów, które uprawiają surfing. (pl)
- Surf's Up (Brasil: Tá Dando Onda / Portugal: Dia de Surf) é uma animação computadorizada produzida pela Sony Pictures Animation. Foi lançada em 8 de junho de 2007 nos Estados Unidos e em 26 de outubro de 2007 no Brasil. O filme contou com a direção de Ash Brannon (codiretor de Toy Story 2) e Chris Buck (diretor de Tarzan). Em Portugal Dia de Surf estreou em 2 de Agosto de 2007. (pt)
- Surf's Up är en amerikansk animerad fiktiv dokumentärfilm från 2007. (sv)
- «Лови волну!» (англ. Surf’s Up, 2007) — американский полнометражный анимационный фильм киностудии Sony Pictures Animation. Мировая премьера состоялась 7 июня 2007 года в России. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший полнометражный анимационный фильм» в 2008 году. (ru)
- 《衝浪季節》（英語：Surf's Up），是一部由索尼動畫製作。由克里斯·巴克與來負責導演。 (zh)
- «Тримай хвилю!» (англ. Surf's Up) — американський повнометражний анімаційний фільм кіностудії Sony Pictures Animation, прем'єра якої відбулася в червні 2007 року. В Україні фільм вперше було показано 7 червня 2007 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bojos pel surf (títol original en anglès Surf's Up) és una pel·lícula d'animació produïda per Sony Pictures Animation estrenada el 2007 per Columbia Pictures. Està dirigida per (el co-director de Toy Story 2) i Chris Buck (el director de Tarzan). (ca)
- Divoké vlny (v anglickém originále Surf's Up) je americký animovaný film z roku 2007 ze studií Sony Pictures Animation a a distribuovaný studii Columbia Pictures a . (cs)
- Könige der Wellen (Originaltitel: Surf’s Up; deutsch: Brandung oben) ist eine computeranimierte Filmkomödie aus dem Jahre 2007, die in der Art einer Mockumentary erzählt wird. Der Film wurde von Sony Pictures Animation produziert und in Deutschland von Sony Pictures Releasing verliehen. Premiere war am 2. Juni 2007 in Westwood. Am 13. September 2007 kam der Film in die deutschen Kinos. (de)
- ركوب الأمواج (بالإنجليزية: Surf's Up سرفز آب) هو فيلم رسوم متحركة مرسوم بواسطة الكمبيوتر رشح ، وهو من إنتاج والأصوات من بطولة شيا لابوف، ، ، وأخرون. وهو ثاني فيلم من إنتاج بعد فيلم موسم صيد. (ar)
- Surf's Up estas usona per komputilo animacia filmo kun intenco de parodio de dokumenta filmo kaj komedio de 2007 reĝisorita de kaj Chris Buck. Ĝi uzas la voĉojn de Shia LaBeouf, Jeff Bridges, Zooey Deschanel, James Woods kaj Jon Heder inter aliaj. La filmo premieriĝis en Usono la 8an de junio 2007 kaj estis distribuata de Columbia Pictures. Ĝi estas parodio de surfaj dokumentaj filmoj, kiaj The Endless Summer kaj Riding Giants, kun partoj de la historio parodiantaj la filmon North Shore. (eo)
- Scannán ríomhbheochana Meiriceánach ón bhliain 2007 is ea Surf's Up. Clár faisnéise atá ann mar dhea ina leanann criú ceamara piongáin agus é ag iarraidh a bheith ina shurfálaí. (ga)
- Surf's Up adalah film animasi yang berhasil mendapatkan nominasi Academy Award yang diproduksi oleh Sony Pictures Animation dan didistribusikan oleh Columbia Pictures. Beberapa pengisi suara di film ini antara lain:Shia LaBeouf, Jeff Bridges, Zooey Deschanel dan Jon Heder. Film ini juga di-dubbing dalam bahasa Indonesia dan juga pernah ditayangkan di Trans TV dan akan ditayangkan di RCTI dan Global TV pada tahun 2017 mendatang. (in)
- Les Rois de la glisse (Surf's Up), ou Les Rois du surf au Québec, est un long métrage d'animation américain réalisé par Ash Brannon et Chris Buck, sorti en 2007. Seul gorfou de son village à se passionner pour le surf, Cody se verra enseigner la mentalité du surfeur au cours d'un périple initiatique. (fr)
- 『サーフズ・アップ』（原題：Surf's Up）は、ソニー・ピクチャーズ・アニメーション（ソニー・ピクチャーズ・イメージワークス）による長編アニメーション映画作品。同社のフルCGアニメーション第2弾。日比谷スカラ座以外はすべて吹き替え版のみの上映となっている。2008年6月25日にDVD・ブルーレイが発売。第80回アカデミー賞長編アニメ映画賞ノミネート作品。 (ja)
- 《서핑 업》(영어: Surf's Up)은 2007년 공개된 미국의 애니메이션 영화이다. (ko)
- Surf's Up - I re delle onde è un film d'animazione statunitense del 2007 diretto da Ash Brannon e Chris Buck. Il film, che cita pellicole come Riding Giants, è stato in molte scene girato dal punto di vista della telecamera in stile falso documentario, dando la sensazione di trovarsi nel film. Non mancano inoltre i dialoghi dell'immaginaria troupe, di cui non viene mostrata nessuna parte del corpo, ma solo oggetti di scena come riflettori, ciak e microfoni. (it)
- Surf's Up is een computergeanimeerde mockumentaryfilm uit 2007, onder regie van Ash Brannon en Chris Buck. De film is een parodie op documentaires, gericht op surfers, waaronder The Endless Summer en . De stemmen worden ingesproken door Shia LaBeouf, Jeff Bridges, Zooey Deschanel en Jon Heder. Surf’s Up was Sony Pictures Animations tweede bioscoopfilm. (nl)
- Na fali (ang. Surf’s Up, 2007) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Sony Pictures Animation i wyreżyserowany przez twórców Toy Story 2 i Tarzana. Film opowiada o grupce pingwinów, które uprawiają surfing. (pl)
- Surf's Up (Brasil: Tá Dando Onda / Portugal: Dia de Surf) é uma animação computadorizada produzida pela Sony Pictures Animation. Foi lançada em 8 de junho de 2007 nos Estados Unidos e em 26 de outubro de 2007 no Brasil. O filme contou com a direção de Ash Brannon (codiretor de Toy Story 2) e Chris Buck (diretor de Tarzan). Em Portugal Dia de Surf estreou em 2 de Agosto de 2007. (pt)
- Surf's Up är en amerikansk animerad fiktiv dokumentärfilm från 2007. (sv)
- «Лови волну!» (англ. Surf’s Up, 2007) — американский полнометражный анимационный фильм киностудии Sony Pictures Animation. Мировая премьера состоялась 7 июня 2007 года в России. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший полнометражный анимационный фильм» в 2008 году. (ru)
- 《衝浪季節》（英語：Surf's Up），是一部由索尼動畫製作。由克里斯·巴克與來負責導演。 (zh)
- «Тримай хвилю!» (англ. Surf's Up) — американський повнометражний анімаційний фільм кіностудії Sony Pictures Animation, прем'єра якої відбулася в червні 2007 року. В Україні фільм вперше було показано 7 червня 2007 року. (uk)
- Surf's Up (conocida como Reyes de las olas en Hispanoamérica y Locos por el Surf en España) es una película animada documental finlandesa-estadounidense realizada por computadora producida por Sony Pictures Animation y distribuida por Columbia Pictures. Fue dirigida por Ash Brannon (codirector de Toy Story 2) y Chris Buck (director de Tarzán). (es)
- Surf's Up is a 2007 American computer-animated mockumentary comedy film produced by Sony Pictures Animation. Directed by Ash Brannon and Chris Buck, the film features the voices of Shia LaBeouf, Jeff Bridges, Zooey Deschanel, Jon Heder, Mario Cantone, James Woods, and Diedrich Bader. It is a parody of surfing documentaries, such as The Endless Summer and Riding Giants, with parts of the plot parodying North Shore. Real-life surfers Kelly Slater and Rob Machado have vignettes as their penguin surfer counterparts. To obtain the desired hand-held documentary feel, the film's animation team motion-captured a physical camera operator's moves. (en)
|
