| dbo:abstract
|
- Les taules o posts de surf són plataformes allargades que s'utilitzen en l'esport aquàtic del surf. Van ser inventades a Hawaii, on eren conegudes com a papa he‘e nalu en la llengua hawaiana. Es poden classificar segons el seu disseny, forma, mida i material. Les diferents característiques atenen a diferents interessos i modalitats de surf. (ca)
- Ein Surfbrett ist ein aus einem schwimmfähigen Material hergestelltes Brett, das als Sportgerät zum Wellenreiten oder in Verbindung mit einem Segel zum Windsurfen dient. (de)
- Surfotabulo aŭ surfobreto estas akvorezista, naĝkapabla tabulo, servanta kiel sportilo por „rajdi” sur la maraj ondoj. Ekzistas diversaj tipoj por la ondorajdado. La tabulo, uzata por ventosurfado aŭ tabulvelado estas pli granda kaj havas velon sur masto. Ĉiu surfotabulo estas ekipita per stabiligilo, kiu troveblas ĉe la mezo de la poŭpo (malantaŭa parto). Ĉe la ventosurfotabuloj troviĝas ĝenerale 3 fiksaj stabiligiloj, ĉe la klasoj de Longboard kaj Formula eĉ movebla speco de stabiligilo proksime al la mezo. La grandeco de la tabulo estas mezurita en futo kaj colo, la volumeno ĉe ventosurfotabuloj en litroj. (eo)
- Las tablas de surf se pueden clasificar atendiendo a su diseño, forma, tamaño y material. Las distintas características atienden a distintos intereses y modalidades de surf. (es)
- Surfeko ohola surf egiteko erabiltzen den taula estua da. Surfeko oholak nahiko arinak dira, baina baita pertsona bat zutik mantentzeko olatu ozeaniko baten gainean nahiko indartsuak ere. Antzinako Hawaiin asmatu ziren, non hawaiieraz papa he'e nalu zieten. Bertako zuhaitzetako zurez egin ohi zituzten, koa adibidez. Askotan 460 cm baino luzeagoak eta oso astunak ziren. Urteetan zehar egindako aurrerapen nagusien artean, taularen atzealdean hegal bat edo gehiago (skeg) gehitzea dago, norabidearen egonkortasuna hobetzeko, eta materialetan eta forman hobekuntza ugari. Surf taula modernoak poliuretanozko edo poliestirenozko aparrez eginak daude, beira-zuntzezko oihalezko geruzaz eta poliesterrezko edo epoxi erretxinaz estaliak. (eu)
- A surfboard is a narrow plank used in surfing. Surfboards are relatively light, but are strong enough to support an individual standing on them while riding an ocean wave. They were invented in ancient Hawaii, where they were known as papa he'e nalu in the Hawaiian language, and were usually made of wood from local trees, such as koa. They were often over 460 cm (15 ft) in length and extremely heavy. Major advances over the years include the addition of one or more fins (skegs) on the bottom rear of the board to improve directional stability, and numerous improvements in materials and shape. Modern surfboards are made of polyurethane or polystyrene foam covered with layers of fiberglass cloth, and polyester or epoxy resin. The result is a light and strong surfboard that is buoyant and maneuverable. Recent developments in surfboard technology have included the use of carbon fiber and kevlar composites, as well as experimentation in biodegradable and ecologically friendly resins made from organic sources. Each year, approximately 400,000 surfboards are manufactured. (en)
- 서프보드(surfboard)는 파도타기에 사용되는 보드를 일컫는 스포츠 용품으로, 초기 형태는 나무를 깎아 만든 보드로 원시 시대의 하와이에서 개발되었다. 그 당시의 나무 보드는 길이도 거의 5미터에 육박하고 무게도 굉장하였다. 현재 사용되는 보드는 주로 폴리우레탄 폼이나 에폭시 레진 등을 이용해 만든 것으로 표면이 매끈하고 훨씬 가벼우며, 부력이 좋아 숏보드의 경우 1.8미터의 작은 크기로도 사람이 충분히 탈 수 있도록 되어있다. (ko)
- La tavola da surf, in inglese surfboard, è un natante utilizzato per la pratica del surf. Le tavole da surf sono relativamente leggere, ma abbastanza robuste da sopportare il peso di una persona mentre cavalca un'onda. Le prime tavole da surf sono apparse alle Hawaii, dove erano conosciute con il termine locale papa he'e nalu; erano solitamente di legno, ricavato dalle piante locali come l'acacia koa, erano solitamente lunghe sui 15 piedi e molto pesanti. Negli anni, con la continua diffusione di questo sport e la scoperta in campo nautico di materiali leggeri e robusti, le tavole da surf hanno subito continue evoluzioni e migliorie. Oltre alla leggerezza dei materiali e alla forma della tavola, si è introdotta una maggiore stabilità di manovra grazie all'introduzione di una o più pinne poste a poppa. Le tavole moderne sono costituite da schiuma di poliuretano o polistirene, ricoperta da fogli di fibra di vetro amalgamati con resina epossidica o poliestere. Il risultato è una tavola leggera, con un ottimo galleggiamento e manovrabile. Recenti sviluppi nella costruzione di tavole da surf hanno portato anche all'utilizzo di fibra di carbonio o fibra di titanio. Ci sono differenti tipologie di tavole da surf, con forme e dimensioni che dipendono dal tipo di onda che si vuole affrontare e la tecnica che si vuole utilizzare. Essenzialmente le tavole si dividono in due grandi branche, le longboards e le shortboards. Le tavole longboard sono solitamente lunghe dai 9 piedi in su, hanno una punta arrotondata e sono molto spesse. Le shortboard hanno dimensioni inferiori ai 7 piedi, e hanno la prua molto appuntita, sono molto leggere e manovrabili. Longboards e shortboards possono a loro volta avere forme diverse, a seconda dei propri gusti. La forma di una tavola incide notevolmente sia per la manovrabilità di queste, sia per le onde con cui è più consigliato utilizzarle. (it)
- Een surfplank of zeilplank is een plank die bij het golf- en windsurfen wordt gebruikt. (nl)
- Uma prancha de surfe, é uma plataforma alongada usada no desporto de surfe. As pranchas de surfe são relativamente leves, mas são fortes suficientes para suportar uma pessoa de pé sobre elas, enquanto deslizam na crista da onda rompente. As pranchas podem-se classificar atendendo ao seu desenho, forma, tamanho e material. As diferentes características atendem a diferentes interesses e modalidades de surfe. (pt)
- En surfingbräda är en specifikt utformad bräda, ett skrov, som används vid vågsurfing. Den har små fenor för att få lagom grepp i vattnet. Brädan har ofta en fångrem som fästs vid foten att hitta den om/när man trillar. Brädans ovansida brukar vaxas för att ge bättre grepp genom högre friktion. En vindsurfingbräda består av ett skrov och en rigg. Ekipaget skiljer sig från en segelbåt genom att riggen är förbunden med skrovet via en mjuk (böjlig) led som är fästad längst ned på masten. Leden ansluts sedan till en mastfot som i sin tur sitter i mastboxen på brädans däck. Riggen har heller inga stag eller vant. Riggen består av segel mast och bom och brädan av skrov med fena och eventuellt ett centerbord.Fena och centerbord används för att stoppa brädans avdrift i sidled.Vindsurfing skapades i USA på 1970-talet av några uppfinningsrika surfare som tröttnat på att simma ut med sina vågsurfingbrädor. Designen av vindsurfing och vågsurfingbrädor skiljer sig till stor del. Inom vindsurfingen finns brädor och riggar för många olika ändamål. Från lättvinds-OS utrustning till speedbrädor eller "hopp och skutt" utrustning. (sv)
- 衝浪板（英語：Surfboard）是一種專門用於衝浪的狹窄木板。衝浪板相對較輕，但強度足以支撐一個人在海浪中站立。衝浪板最早由夏威夷人發明，在夏威夷語中被稱為「papa he'e nalu」，他們通常利用當地樹種（例如）的木材製成，長度通常超過460公分且較沉重。多年來的主要進步包括在衝浪板背面增加一個或多個鰭片以改善方向穩定性，並在材料和形狀上進行了許多改進。 現代衝浪板由聚氨酯或聚苯乙烯泡沫製成，上面覆蓋有玻璃纖維布，聚酯或環氧樹脂。 效果是輕便而堅固，既有浮力又可靈活操縱。聚苯乙烯衝浪板是由Wilcove, Torpoint的Reginald Sainsbury於1960年代初發明的，當時他正在康沃爾郡米爾布魯克的Poron絕緣公司工作，該公司正致力於向休閒行業發展。衝浪板技術的最新發展包括碳纖維和凱芙拉複合材料的使用，以及有機材料製成的可生物降解和生態友好型樹脂的實驗。世界每年大約製造40萬個衝浪板。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les taules o posts de surf són plataformes allargades que s'utilitzen en l'esport aquàtic del surf. Van ser inventades a Hawaii, on eren conegudes com a papa he‘e nalu en la llengua hawaiana. Es poden classificar segons el seu disseny, forma, mida i material. Les diferents característiques atenen a diferents interessos i modalitats de surf. (ca)
- Ein Surfbrett ist ein aus einem schwimmfähigen Material hergestelltes Brett, das als Sportgerät zum Wellenreiten oder in Verbindung mit einem Segel zum Windsurfen dient. (de)
- Las tablas de surf se pueden clasificar atendiendo a su diseño, forma, tamaño y material. Las distintas características atienden a distintos intereses y modalidades de surf. (es)
- 서프보드(surfboard)는 파도타기에 사용되는 보드를 일컫는 스포츠 용품으로, 초기 형태는 나무를 깎아 만든 보드로 원시 시대의 하와이에서 개발되었다. 그 당시의 나무 보드는 길이도 거의 5미터에 육박하고 무게도 굉장하였다. 현재 사용되는 보드는 주로 폴리우레탄 폼이나 에폭시 레진 등을 이용해 만든 것으로 표면이 매끈하고 훨씬 가벼우며, 부력이 좋아 숏보드의 경우 1.8미터의 작은 크기로도 사람이 충분히 탈 수 있도록 되어있다. (ko)
- Een surfplank of zeilplank is een plank die bij het golf- en windsurfen wordt gebruikt. (nl)
- Uma prancha de surfe, é uma plataforma alongada usada no desporto de surfe. As pranchas de surfe são relativamente leves, mas são fortes suficientes para suportar uma pessoa de pé sobre elas, enquanto deslizam na crista da onda rompente. As pranchas podem-se classificar atendendo ao seu desenho, forma, tamanho e material. As diferentes características atendem a diferentes interesses e modalidades de surfe. (pt)
- 衝浪板（英語：Surfboard）是一種專門用於衝浪的狹窄木板。衝浪板相對較輕，但強度足以支撐一個人在海浪中站立。衝浪板最早由夏威夷人發明，在夏威夷語中被稱為「papa he'e nalu」，他們通常利用當地樹種（例如）的木材製成，長度通常超過460公分且較沉重。多年來的主要進步包括在衝浪板背面增加一個或多個鰭片以改善方向穩定性，並在材料和形狀上進行了許多改進。 現代衝浪板由聚氨酯或聚苯乙烯泡沫製成，上面覆蓋有玻璃纖維布，聚酯或環氧樹脂。 效果是輕便而堅固，既有浮力又可靈活操縱。聚苯乙烯衝浪板是由Wilcove, Torpoint的Reginald Sainsbury於1960年代初發明的，當時他正在康沃爾郡米爾布魯克的Poron絕緣公司工作，該公司正致力於向休閒行業發展。衝浪板技術的最新發展包括碳纖維和凱芙拉複合材料的使用，以及有機材料製成的可生物降解和生態友好型樹脂的實驗。世界每年大約製造40萬個衝浪板。 (zh)
- Surfotabulo aŭ surfobreto estas akvorezista, naĝkapabla tabulo, servanta kiel sportilo por „rajdi” sur la maraj ondoj. Ekzistas diversaj tipoj por la ondorajdado. La tabulo, uzata por ventosurfado aŭ tabulvelado estas pli granda kaj havas velon sur masto. Ĉiu surfotabulo estas ekipita per stabiligilo, kiu troveblas ĉe la mezo de la poŭpo (malantaŭa parto). Ĉe la ventosurfotabuloj troviĝas ĝenerale 3 fiksaj stabiligiloj, ĉe la klasoj de Longboard kaj Formula eĉ movebla speco de stabiligilo proksime al la mezo. (eo)
- Surfeko ohola surf egiteko erabiltzen den taula estua da. Surfeko oholak nahiko arinak dira, baina baita pertsona bat zutik mantentzeko olatu ozeaniko baten gainean nahiko indartsuak ere. Antzinako Hawaiin asmatu ziren, non hawaiieraz papa he'e nalu zieten. Bertako zuhaitzetako zurez egin ohi zituzten, koa adibidez. Askotan 460 cm baino luzeagoak eta oso astunak ziren. Urteetan zehar egindako aurrerapen nagusien artean, taularen atzealdean hegal bat edo gehiago (skeg) gehitzea dago, norabidearen egonkortasuna hobetzeko, eta materialetan eta forman hobekuntza ugari. (eu)
- A surfboard is a narrow plank used in surfing. Surfboards are relatively light, but are strong enough to support an individual standing on them while riding an ocean wave. They were invented in ancient Hawaii, where they were known as papa he'e nalu in the Hawaiian language, and were usually made of wood from local trees, such as koa. They were often over 460 cm (15 ft) in length and extremely heavy. Major advances over the years include the addition of one or more fins (skegs) on the bottom rear of the board to improve directional stability, and numerous improvements in materials and shape. (en)
- La tavola da surf, in inglese surfboard, è un natante utilizzato per la pratica del surf. Le tavole da surf sono relativamente leggere, ma abbastanza robuste da sopportare il peso di una persona mentre cavalca un'onda. Le prime tavole da surf sono apparse alle Hawaii, dove erano conosciute con il termine locale papa he'e nalu; erano solitamente di legno, ricavato dalle piante locali come l'acacia koa, erano solitamente lunghe sui 15 piedi e molto pesanti. Negli anni, con la continua diffusione di questo sport e la scoperta in campo nautico di materiali leggeri e robusti, le tavole da surf hanno subito continue evoluzioni e migliorie. Oltre alla leggerezza dei materiali e alla forma della tavola, si è introdotta una maggiore stabilità di manovra grazie all'introduzione di una o più pinne po (it)
- En surfingbräda är en specifikt utformad bräda, ett skrov, som används vid vågsurfing. Den har små fenor för att få lagom grepp i vattnet. Brädan har ofta en fångrem som fästs vid foten att hitta den om/när man trillar. Brädans ovansida brukar vaxas för att ge bättre grepp genom högre friktion. Riggen består av segel mast och bom och brädan av skrov med fena och eventuellt ett centerbord.Fena och centerbord används för att stoppa brädans avdrift i sidled.Vindsurfing skapades i USA på 1970-talet av några uppfinningsrika surfare som tröttnat på att simma ut med sina vågsurfingbrädor. (sv)
|
