| dbo:abstract
|
- Der Super Bowl XLI war der 41. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2006 der National Football League (NFL) im American Football. Am 4. Februar 2007 standen sich der Meister der National Football Conference (NFC), die Chicago Bears, und der Meister der American Football Conference (AFC), die Indianapolis Colts, im Dolphins Stadium in Miami Gardens, Florida, gegenüber. Sieger waren die Indianapolis Colts bei einem Endstand von 29:17. Indianapolis’ Quarterback Peyton Manning wurde zum Super Bowl MVP gewählt. Super Bowl XLI war der neunte Super Bowl in der Umgebung von Miami und somit wurden dort gleich viele Super Bowls wie in New Orleans, Louisiana, ausgetragen. (de)
- El Super Bowl XLI fue la 41ª edición de la final por el campeonato de la National Football League (NFL). Este partido de fútbol americano se disputó el 4 de febrero de 2007 en el Dolphin Stadium ubicado en Miami Gardens, un barrio de Miami, Florida (Estados Unidos) al término de la temporada de 2006 de la NFL. La patada inicial se dio a las 18:27, hora del este de los Estados Unidos. En el partido, los campeones de la American Football Conference (AFC), los Indianapolis Colts, derrotaron a los campeones de la National Football Conference (NFC), los Chicago Bears, 29-17. En este partido se enfrentaron dos equipos que llevaban un largo tiempo sin llegar a la final del campeonato. Los Colts no habían jugado un Super Bowl desde que ganaron el Super Bowl V en la temporada de 1970, cuando la franquicia todavía jugaba en Baltimore; se mudaron a Indianápolis en 1984. Mientras tanto, los Bears llegaron a un Super Bowl por primera vez desde que ganaron el Super Bowl XX en la temporada de 1985. El partido también es notable por haber sido el primer Super Bowl en el que jugó y ganó un equipo dirigido por un entrenador afroamericano (aunque en este caso ambos entrenadores, y , lo eran). El quarterback de los Colts, Peyton Manning, fue nombrado el jugador más valioso (JMV) del partido, completando 25 de sus 38 pases para 247 yardas y un touchdown, con una intercepción. Nielsen Media Research reportó 93 millones de telespectadores para el Super Bowl XLI, convirtiéndolo en la que hasta ese momento fuera la tercera transmisión televisiva con mayor audiencia en la historia de los Estados Unidos, solo por detrás del Super Bowl XXX y del episodio final de la serie M*A*S*H. (es)
- Super Bowl XLI adalah Super Bowl ke-41, diadakan pada 4 Februari 2007 di , Miami Gardens, Florida, dimulai pada jam 6:27 sore waktu EST. Indianapolis Colts mengalahkan Chicago Bears dengan angka 29-17. Sempat tertinggal 14-6 di kuarter pertama, Colts lalu membuat dua puluh tiga angka di tiga kuarter berikutnya dan hanya memberikan Bears tiga poin. Ini merupakan Super Bowl kedua yang mempertemukan dua tim yang lahir sebelum 1960 atau masa NFL belum berekspansi. antara Pittsburgh Steelers dan Los Angeles Rams adalah yang pertama. Menurut Nielsen Media Research siaran langsung pertandingan ini di televisi meraih 93 juta penonton, peringkat ketiga terbanyak setelah dan episode terakhir M*A*S*H. Colts bertanding untuk pertama kali di Super Bowl sejak pada Januari 1971 ketika tim itu masih di Baltimore; Bears bertanding untuk pertama kali di Super Bowl sejak 1985 dalam . Pertandingan disiarkan langsung di AS oleh CBS dalam high-definition dengan komentator dan . (in)
- Super Bowl XLI was an American football game played between the American Football Conference (AFC) champion Indianapolis Colts and the National Football Conference (NFC) champion Chicago Bears to decide the National Football League (NFL) champion for the 2006 season. The Colts defeated the Bears by the score of 29–17. The game was played on February 4, 2007, at Dolphin Stadium in Miami Gardens, Florida. This was the first Super Bowl since Super Bowl XXX where neither team was seeking its first title. However, it featured two teams ending long Super Bowl appearance droughts. The Colts, who finished with a 12–4 regular season record, were making their first Super Bowl appearance since winning Super Bowl V in the 1970 season during the team's tenure in Baltimore; they had moved to Indianapolis in 1984. Meanwhile, the Bears, who posted an NFC-best 13–3 regular season record, were making their first appearance since winning Super Bowl XX in the 1985 season. In addition, the Bears' Lovie Smith and the Colts' Tony Dungy both became the first African-American head coaches to coach in the Super Bowl, with Dungy the first to win. It was also only the second championship game or series in any of the four North American major professional sports leagues to feature two African-American head coaches or managers, the other being the 1975 NBA Finals. In the first Super Bowl played in rainy conditions, the Colts overcame a 14–6 first-quarter deficit to outscore the Bears 23–3 in the last three quarters. Chicago posted the then-earliest lead in Super Bowl history when returner Devin Hester ran back the opening kickoff 92 yards for a touchdown after 14 seconds had elapsed (a record later broken in Super Bowl XLVIII when the Seattle Seahawks scored a safety 12 seconds into the game). The Colts forced five turnovers, including cornerback Kelvin Hayden's 56-yard interception return for a touchdown. Indianapolis kicker Adam Vinatieri also scored three field goals. Colts quarterback Peyton Manning was named the game's Most Valuable Player (MVP), completing 25 of 38 passes for 247 yards and a touchdown, with one interception for a passer rating of 81.8. CBS's broadcast of the game was watched by an estimated average of 93.2 million viewers, making it at the time the fifth most watched program in U.S. television history. The halftime show, headlined by the musician Prince, peaked at 140 million viewers, and was widely acclaimed by music critics. As of the end of the 2021 season, this was the last time a 3-seed made or won the Super Bowl; every other seed has made it at least once since 2010 (outside of the 7-seed, which was not created until 2020). (en)
- Le Super Bowl XLI est la quarante-et-unième finale annuelle de la ligue nationale de football américain. Il détermine ainsi le vainqueur de la saison 2006. Il a été remporté par les Colts d'Indianapolis, vainqueurs de la American Football Conference, qui ont battu les Bears de Chicago, vainqueurs de la National Football Conference, sur le score de 29-17. Le match a eu lieu le 4 février 2007 au Dolphin Stadium de Miami en Floride où sont domiciliés les Dolphins de Miami. La candidature fut choisie le 17 septembre 2003 face à celles de l'Arizona, Tampa, New York, et Washington. Après cette partie, Miami est la ville qui a accueilli le plus grand nombre de finales, à égalité avec La Nouvelle-Orléans (9). (fr)
- Super Bowl XLI was de 41ste editie van de Super Bowl, een American Football-wedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 2006. Namens de NFC speelden de Chicago Bears en de AFC werd vertegenwoordigd door de Indianapolis Colts. De wedstrijd werd gespeeld op 4 februari 2007. De Indianapolis Colts wonnen de wedstrijd nadat ze met 14–6 achter stonden na het eerste kwart van de wedstrijd om dan de laatste drie kwarten met 23 tegen 3 te winnen. (nl)
- 第41回スーパーボウル（だい41かいスーパーボウル、Super Bowl XLI）は2007年2月4日にフロリダ州マイアミ市郊外マイアミガーデンズのドルフィン・スタジアムで行われた41回目のスーパーボウル。AFCチャンピオンであるインディアナポリス・コルツとNFCチャンピオンであるシカゴ・ベアーズの対戦。コルツがベアーズを29-17で破って、1970年シーズン以来36年ぶり2回目のスーパーボウル勝利を収めた。MVPはコルツのクォーターバックであるペイトン・マニングが受賞した。 テレビ中継はCBSが担当した。41回目の開催にして、初めてアフリカ系アメリカ人のヘッドコーチが率いるチームがスーパーボウルに出場する試合であり、また、双方のヘッドコーチがアフリカ系アメリカ人であることから、アフリカ系アメリカ人のヘッドコーチが率いるチームが初めてスーパーボウルに勝利する試合として事前から注目された。 (ja)
- Il Super Bowl XLI è stata la 41ª edizione del SuperBowl. Si è giocato il 4 febbraio 2007 al Dolphin Stadium di Miami, in Florida tra i campioni dell'American Football Conference (AFC), gli Indianapolis Colts e quelli della National Football Conference (NFC), i Chicago Bears, per decidere i campioni della National Football League (NFL) della stagione 2006. I Colts vinsero con un punteggio di 29-17. Questa partita vide la presenza di due squadre che mancavano dalla finalissima da moltissimi anni. I Colts, che avevano terminato la stagione regolare con un record di 12-4, erano alla loro prima apparizione nel Super Bowl dal Super Bowl V nella stagione 1970 in cui la squadra era ancora a Baltimora; si spostò a Indianapolis nel 1984. Invece i Bears, che avevano guidato la NFC con un record di 13-3, erano alla loro prima apparizione dal Super Bowl XX nella stagione 1985. Inoltre, Lovie Smith dei Bears e Tony Dungy dei Colts furono i primi capi-allenatore afroamericani a raggiungere il Super Bowl. Nel primo Super Bowl disputato in condizioni piovose, the Colts rimontarono uno svantaggio di 14–6 nel primo quarto infliggendo ai Bears un parziale di 23–3 negli ultimi tre quarti. Chicago stabilì il record del Super Bowl per la marcatura più veloce quando il kick returner Devin Hester ritornò il kickoff di apertura per 92 yard in touchdown. I Colts però forzarono 5 palloni persi degli avversari, incluso l'intercetto del cornerback ritornanto per 56 yard in touchdown e il kicker di Indianapolis Adam Vinatieri segnò tre field goal. Il quarterback dei Colts Peyton Manning fu premiato come MVP del Super Bowl, completando 25 passaggi su 38 per 247 yard e un touchdown, con un intercetto e un passer rating di 81.8. Questo fu il primo titolo vinto da Manning dopo nove anni di carriera in cui era stato uno dei quarterback più dominanti della lega. (it)
- Super Bowl XLI był czterdziestym pierwszym Finałem o Mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 4 lutego 2007, na stadionie , w Miami Gardens, w stanie Floryda. Drużyna Indianapolis Colts, mistrz konferencji AFC, pokonała mistrza konferencji NFC, drużynę Chicago Bears, w stosunku 29–17. Obie drużyny grały w meczu o mistrzostwo po raz pierwszy od dłuższego czasu: drużyna Colts grała po raz ostatni w w roku 1971, (siedzibą zespołu było wówczas miasto Baltimore), podczas gdy drużynie Chicago Bears nie udało się ponownie wystąpić w meczu o mistrzostwo po wygranej w Super Bowl XX w roku 1986. Po raz pierwszy w historii Super Bowl cały mecz rozgrywany był w intensywnych opadach deszczu, co przyczyniło się do dużej ilości strat, niedokładnych snapów oraz upuszczonych podań. Deszcz nie przeszkodził jednak Devinowi Hesterowi z Chicago po raz pierwszy w historii Super Bowl zdobyć przyłożenie bezpośrednio po pierwszym wykopie piłki przez drużynę z Indianapolis przebiegając z piłką przez całe niemal boisko (92 jardy). W późniejszych kwartach dominowała już jednak drużyna z Indianapolis, a szczególnie jej rozgrywający Peyton Manning, który został najbardziej wartościowym graczem spotkania. Dla drużyny z Indianapolis 11 punktów zdobył kopacz , który w latach 2002-2005 wywalczył trzy tytuły mistrzowskie jako zawodnik drużyny New England Patriots. Super Bowl XLI przeszedł do historii również jako pierwszy mecz o mistrzostwo NFL, w którym trenerem którejkolwiek z drużyn był Afroamerykanin. Trenerzy obu drużyn – (Colts) oraz (Bears) – są członkami tej grupy etnicznej. Dungy został także pierwszym afroamerykańskim trenerem, którego drużyna zdobyła trofeum Vince'a Lombardiego. Amerykański hymn państwowy przed meczem zaśpiewał Billy Joel, zaś w przerwie meczu na stadionie miał miejsce minikoncert rockowy Prince'a, który zakończył swój występ śpiewając w strugach deszczu jeden ze swoich największych przebojów, Purple Rain. (pl)
- Супербоул XLI (англ. Super Bowl XLI) — 41-й матч Супербоула, решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2006 года. Матч прошёл 4 февраля 2007 года на стадионе «Долфин Стэдиум» в городе Майами (штат Флорида, США). В матче получили право играть лучшая команда Американской футбольной конференции — «Индианаполис Колтс» и Национальной футбольной конференции — «Чикаго Беарз». Во второй раз победу в Супербоуле, впервые в истории проходившем под проливным дождём, одержал «Индианаполис», обыграв «Чикаго» 29-17.Квотербек «Колтс» Пэйтон Мэннинг был признан самым ценным игроком матча. (ru)
- O Super Bowl XLI foi a final da temporada de 2006 da NFL, disputada entre o Indianapolis Colts (campeão da AFC) e o Chicago Bears (campeão da NFC), no Dolphin Stadium, em Miami, Flórida (Estados Unidos), em 4 de fevereiro de 2007. O Indianapolis Colts venceu a partida por 29 a 17, e teve o seu quarterback, Peyton Manning, eleito como o melhor jogador da partida. Foi a segunda conquista da equipe, e a primeira desde 1970. (pt)
- Super Bowl XLI var en match i amerikansk fotboll mellan mästarna för American Football Conference (AFC), Indianapolis Colts och mästarna för National Football Conference (NFC), Chicago Bears för att avgöra vilket lag som skulle bli mästare för säsongen 2006 av National Football League (NFL). Colts besegrade Bears med 29-17. Matchen spelades 4 februari 2007 på i Miami Gardens, Florida. (sv)
- 第四十一届超级碗是美国国家橄榄球联盟的总决赛，比赛将于2007年2月4日在佛罗里达迈阿密的海豚体育场举行，届时将由AFC冠军印城小马对阵NFC冠军芝加哥熊。最終由印城小马勝出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Super Bowl XLI war der 41. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2006 der National Football League (NFL) im American Football. Am 4. Februar 2007 standen sich der Meister der National Football Conference (NFC), die Chicago Bears, und der Meister der American Football Conference (AFC), die Indianapolis Colts, im Dolphins Stadium in Miami Gardens, Florida, gegenüber. Sieger waren die Indianapolis Colts bei einem Endstand von 29:17. Indianapolis’ Quarterback Peyton Manning wurde zum Super Bowl MVP gewählt. Super Bowl XLI war der neunte Super Bowl in der Umgebung von Miami und somit wurden dort gleich viele Super Bowls wie in New Orleans, Louisiana, ausgetragen. (de)
- Super Bowl XLI was de 41ste editie van de Super Bowl, een American Football-wedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 2006. Namens de NFC speelden de Chicago Bears en de AFC werd vertegenwoordigd door de Indianapolis Colts. De wedstrijd werd gespeeld op 4 februari 2007. De Indianapolis Colts wonnen de wedstrijd nadat ze met 14–6 achter stonden na het eerste kwart van de wedstrijd om dan de laatste drie kwarten met 23 tegen 3 te winnen. (nl)
- 第41回スーパーボウル（だい41かいスーパーボウル、Super Bowl XLI）は2007年2月4日にフロリダ州マイアミ市郊外マイアミガーデンズのドルフィン・スタジアムで行われた41回目のスーパーボウル。AFCチャンピオンであるインディアナポリス・コルツとNFCチャンピオンであるシカゴ・ベアーズの対戦。コルツがベアーズを29-17で破って、1970年シーズン以来36年ぶり2回目のスーパーボウル勝利を収めた。MVPはコルツのクォーターバックであるペイトン・マニングが受賞した。 テレビ中継はCBSが担当した。41回目の開催にして、初めてアフリカ系アメリカ人のヘッドコーチが率いるチームがスーパーボウルに出場する試合であり、また、双方のヘッドコーチがアフリカ系アメリカ人であることから、アフリカ系アメリカ人のヘッドコーチが率いるチームが初めてスーパーボウルに勝利する試合として事前から注目された。 (ja)
- Супербоул XLI (англ. Super Bowl XLI) — 41-й матч Супербоула, решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2006 года. Матч прошёл 4 февраля 2007 года на стадионе «Долфин Стэдиум» в городе Майами (штат Флорида, США). В матче получили право играть лучшая команда Американской футбольной конференции — «Индианаполис Колтс» и Национальной футбольной конференции — «Чикаго Беарз». Во второй раз победу в Супербоуле, впервые в истории проходившем под проливным дождём, одержал «Индианаполис», обыграв «Чикаго» 29-17.Квотербек «Колтс» Пэйтон Мэннинг был признан самым ценным игроком матча. (ru)
- O Super Bowl XLI foi a final da temporada de 2006 da NFL, disputada entre o Indianapolis Colts (campeão da AFC) e o Chicago Bears (campeão da NFC), no Dolphin Stadium, em Miami, Flórida (Estados Unidos), em 4 de fevereiro de 2007. O Indianapolis Colts venceu a partida por 29 a 17, e teve o seu quarterback, Peyton Manning, eleito como o melhor jogador da partida. Foi a segunda conquista da equipe, e a primeira desde 1970. (pt)
- Super Bowl XLI var en match i amerikansk fotboll mellan mästarna för American Football Conference (AFC), Indianapolis Colts och mästarna för National Football Conference (NFC), Chicago Bears för att avgöra vilket lag som skulle bli mästare för säsongen 2006 av National Football League (NFL). Colts besegrade Bears med 29-17. Matchen spelades 4 februari 2007 på i Miami Gardens, Florida. (sv)
- 第四十一届超级碗是美国国家橄榄球联盟的总决赛，比赛将于2007年2月4日在佛罗里达迈阿密的海豚体育场举行，届时将由AFC冠军印城小马对阵NFC冠军芝加哥熊。最終由印城小马勝出。 (zh)
- El Super Bowl XLI fue la 41ª edición de la final por el campeonato de la National Football League (NFL). Este partido de fútbol americano se disputó el 4 de febrero de 2007 en el Dolphin Stadium ubicado en Miami Gardens, un barrio de Miami, Florida (Estados Unidos) al término de la temporada de 2006 de la NFL. La patada inicial se dio a las 18:27, hora del este de los Estados Unidos. En el partido, los campeones de la American Football Conference (AFC), los Indianapolis Colts, derrotaron a los campeones de la National Football Conference (NFC), los Chicago Bears, 29-17. (es)
- Super Bowl XLI adalah Super Bowl ke-41, diadakan pada 4 Februari 2007 di , Miami Gardens, Florida, dimulai pada jam 6:27 sore waktu EST. Indianapolis Colts mengalahkan Chicago Bears dengan angka 29-17. Sempat tertinggal 14-6 di kuarter pertama, Colts lalu membuat dua puluh tiga angka di tiga kuarter berikutnya dan hanya memberikan Bears tiga poin. Ini merupakan Super Bowl kedua yang mempertemukan dua tim yang lahir sebelum 1960 atau masa NFL belum berekspansi. antara Pittsburgh Steelers dan Los Angeles Rams adalah yang pertama. Menurut Nielsen Media Research siaran langsung pertandingan ini di televisi meraih 93 juta penonton, peringkat ketiga terbanyak setelah dan episode terakhir M*A*S*H. (in)
- Le Super Bowl XLI est la quarante-et-unième finale annuelle de la ligue nationale de football américain. Il détermine ainsi le vainqueur de la saison 2006. Il a été remporté par les Colts d'Indianapolis, vainqueurs de la American Football Conference, qui ont battu les Bears de Chicago, vainqueurs de la National Football Conference, sur le score de 29-17. (fr)
- Super Bowl XLI was an American football game played between the American Football Conference (AFC) champion Indianapolis Colts and the National Football Conference (NFC) champion Chicago Bears to decide the National Football League (NFL) champion for the 2006 season. The Colts defeated the Bears by the score of 29–17. The game was played on February 4, 2007, at Dolphin Stadium in Miami Gardens, Florida. (en)
- Il Super Bowl XLI è stata la 41ª edizione del SuperBowl. Si è giocato il 4 febbraio 2007 al Dolphin Stadium di Miami, in Florida tra i campioni dell'American Football Conference (AFC), gli Indianapolis Colts e quelli della National Football Conference (NFC), i Chicago Bears, per decidere i campioni della National Football League (NFL) della stagione 2006. I Colts vinsero con un punteggio di 29-17. (it)
- Super Bowl XLI był czterdziestym pierwszym Finałem o Mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 4 lutego 2007, na stadionie , w Miami Gardens, w stanie Floryda. Drużyna Indianapolis Colts, mistrz konferencji AFC, pokonała mistrza konferencji NFC, drużynę Chicago Bears, w stosunku 29–17. Obie drużyny grały w meczu o mistrzostwo po raz pierwszy od dłuższego czasu: drużyna Colts grała po raz ostatni w w roku 1971, (siedzibą zespołu było wówczas miasto Baltimore), podczas gdy drużynie Chicago Bears nie udało się ponownie wystąpić w meczu o mistrzostwo po wygranej w Super Bowl XX w roku 1986. (pl)
|
