| dbo:abstract
|
- En música, el sampling (en català mostratge) és l'ús d'una porció -o sample- d'un enregistrament de so per a reutilitzar-lo en una nou enregistrament. Les mostres musicals emprades poden contenir ritmes, melodies o gravacions de veu entre altres. Solen ser integrades mitjançant hardware -com els samplers i seqüenciadors- o programari com software d'edició i creació de música, tot i que també es pot fer mitjançant cinta magnètica o disc de vinil. D'aquesta manera, s'elabora una mescla o successió de seqüències de diferents àudios -provinents de cançons, enregistraments o vídeos- que a més poden estar modificats mitjançant efectes de so. El mostreig no s'ha de confondre amb la interpolació musical. La interpolació, a diferència del sampleig, no empra porcions copiades exactament del tema original: es torna a tocar i gravar de forma exactament igual que a l'enregistrament original però evitant infringiment de drets d'autor. (ca)
- الاستعيان أو أخذ العينات الموسيقية (بالإنجليزية: Sampling) هي تقنية موسيقية تعمل على استخدام أصوات مسجلة من قبل وإعادة استخدامها كصوت جديد أو كآلة موسيقية في قطعة موسيقية أخرى. انتشرت هذه التقنية بداية من موسيقى الهيب هوب التي أسستها عن طريق أخذ loop من مقطع موسيقى آخر وبناء إيقاع موسيقي آخر يعتمد على هذا ال loop، أول من قام بهذه التقنية هو شخص يدعى كول هيرك عندما لاحظ بهجة المستمعين لمقاطع معينة في أغنية ما فكان يتعمد إعادة هذا المقطع وتكراره ك loop، و كان عادة يستخدم عينات لمغني موسيقى ال funk الشهير جيمس براون. في عصرنا الحالي يتم استخدام هذه التقنية من قبل جميع أنواع الموسيقى برغم الصعوبات في مواجهة حقوق الملكية والقوانين التي تحد من أخذ عينات من موسيقى أخرى. (ar)
- Samplování (vzorkování) je práce se zvukovými vzorky – samply. Jedná se o převzetí zvuku nebo části zvukové nahrávky, vzorku, a její znovuvyužití pro hudební nástroj nebo součásti jiné nahrávky. Tuto činnost většinou provádí sampler – hudební nástroj realizovaný jako hardware nebo počítačový program. Práci se samply umožňují také specializované hudební programy. V hudbě může samplování označovat vytváření skladby s využitím částí nahrávek jiných skladeb. Někdy může pojem samplování označovat pouze proces vytváření (záznam) zvukových vzorků. (cs)
- In der Musik bezeichnet Sampling den Vorgang, einen Teil einer – bereits fertigen – Ton- oder Musikaufnahme (ein Sample; engl. für ‚Auswahl‘, ‚Muster‘, ‚Beispiel‘, von lat. exemplum: ‚Abbild‘, ‚Beispiel‘, Sound Sample für ‚Klangprobe‘) in einem neuen, häufig musikalischen Kontext zu verwenden. Dies geschieht heutzutage in der Regel mit einem Hardware- oder Software-Sampler, d. h., das ausgewählte Klangstück wird normalerweise digitalisiert und gespeichert, sodass es mit Audioprogrammen (z. B. mit einem Sequenzer) weiterverarbeitet werden kann. (de)
- In sound and music, sampling is the reuse of a portion (or sample) of a sound recording in another recording. Samples may comprise elements such as rhythm, melody, speech, sounds or entire bars of music, and may be layered, equalized, sped up or slowed down, repitched, looped, or otherwise manipulated. They are usually integrated using hardware (samplers) or software such as digital audio workstations. A process similar to sampling originated in the 1940s with musique concrète, experimental music created by splicing and looping tape. The mid-20th century saw the introduction of keyboard instruments that played sounds recorded on tape, such as the Mellotron. The term sampling was coined in the late 1970s by the creators of the Fairlight CMI, a synthesizer with the ability to record and play back short sounds. As technology improved, cheaper standalone samplers with more memory emerged, such as the E-mu Emulator, Akai S950 and Akai MPC. Sampling is a foundation of hip hop music, which emerged when producers in the 1980s began sampling funk and soul records, particularly drum breaks. It has influenced many genres of music, particularly electronic music and pop. Samples such as the Amen break, the "Funky Drummer" drum break and the orchestra hit have been used in thousands of recordings; James Brown, Loleatta Holloway, Fab Five Freddy and Led Zeppelin are among the most sampled artists. The first album created entirely from samples, Endtroducing by DJ Shadow, was released in 1996. Sampling without permission can infringe copyright or may be fair use. Clearance, the process of acquiring permission to use a sample, can be complex and costly; samples from well known sources may be prohibitively expensive. Courts have taken different positions on whether sampling without permission is permitted. In Grand Upright Music, Ltd. v. Warner Bros. Records Inc (1991) and Bridgeport Music, Inc. v. Dimension Films (2005), the courts ruled that unlicensed sampling constitutes copyright infringement; however, VMG Salsoul v Ciccone (2016) found that unlicensed samples constituted de minimis copying, and did not infringe copyright. Though some artists sampled by others have complained of plagiarism or lack of creativity, many commentators have argued that sampling is a creative act. (en)
- 샘플링(Sampling)은 Published (저작권을 갖춰 CD나 Tape의 물리적으로 판매 또는 배포되는) 음원의 부분적인 일부를 추출하거나 지구 상의 모든 소리를 녹음하여 편집에 끼워넣어 사용하는 것을 말한다. 1960년대 구상 음악(musique concrète)이나 전자 음악(electroacoustic music)을 추구하는 실험 음악가들 사이에서 테이프 루프나 바이닐 레코드 등을 판매 의도에 맞추어 재생하지 않고 임의적으로 부분 재생하도록 재생기기의 동작을 조작하여 음악을 만든 것을 시작으로 댄스뮤직, 디지털 턴테이블리즘의 소스, 미니멀리즘, 트립합, 힙합, 사이키델릭, 인더스트리얼(일렉트로니카와 같은 기법인데 단지 일상에서 들을 수 있는 기계의 작동음이나 소음으로 구성)이라는 음악의 제작에도 영향을 끼쳤다. 힙합 음악은 샘플링 기법을 바탕으로 한 첫 대중 음악 장르로 1970년대 여러 DJ들이 임의적으로 바이닐 레코드의 소리를 턴 테이블과 오디오 믹서 등으로 조작해 소리를 만들어낸 것을 시작으로 힙합 음악에 샘플링 기법이 도입되었다. 대중음악에서 샘플링 기법의 사용은 1970년대 중반부터 1980년대 초반에 발생한 전자 음악과 디스코 음악의 유행과 1980년대 일렉트로닉 댄스 음악과 인더스트리얼 음악 그리고 컨템퍼러리 R&B와 인디 록 등의 음악 장르에 많은 영향을 주었다. 샘플링을 하기 위한 악기인 샘플러는 하드웨어의 한 종류였으나 오늘 날에는 컴퓨터 프로그램을 일컫는 용어가 되었다. 한편 바이닐 에뮬레이션 소프트웨어 또한 사용되기도 하며 여전히 전통적인 방식으로 샘플링을 하는 턴테이블리스트들도 있다. 현대의 디지털 제작 방법에 다양한 샘플링 방식과 도구들이 사용되면서 많은 대중음악 장르들이 샘플링을 하나의 작곡 기법으로 받아들이기 시작하였는데 클래식 음악, 재즈 그리고 다양한 포맷의 포크 음악 등도 샘플링을 사용하기 시작했다. (ko)
- Sampling, samplowanie – użycie fragmentu wcześniej dokonanego nagrania muzycznego, zwanego samplem, jako elementu nowo tworzonego utworu, przy wykorzystaniu specjalnego instrumentu zwanego samplerem lub też stosując w tym celu komputer. Sample uzyskuje się w sposób naturalny bądź sztuczny. Najczęściej stanowią je pojedyncze dźwięki instrumentów naturalnych (np. sample perkusyjne) lub odpowiednio wycięte części innych utworów. (pl)
- 音楽におけるサンプリング（英: sampling）は、過去の曲や音源の一部を流用し、再構築して新たな楽曲を製作する音楽製作法･表現技法のこと。または楽器音や自然の音をサンプラーで録音し、楽曲の中に組み入れることである。 (ja)
- Nella musica, il campionamento è il riutilizzo di una parte di registrazione ("campione" o sample in inglese) in un'altra incisione. I campioni possono comprendere elementi come il ritmo, la melodia, sezioni parlate e possono essere stratificati, equalizzati, accelerati o rallentati, ripetuti o manipolati. Solitamente, i campioni vengono estratti dalle loro registrazioni originali tramite l'utilizzo di un campionatore o una workstation audio digitale. (it)
- En sampling är inom musik en digital ljudinspelning som kan spelas upp av en sampler. Inom hiphop och andra närliggande musikstilar är det vanligt att man samplar ljudstycken från andra låtar. En av de mest samplade låtarna genom tiderna är James Browns "Funky Drummer". En av de mest kända låtarna av Madonna på senare tid, "Hung Up", är samplad och även godkänd av Abba från deras låt "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)". Samplingsinlägg i miniformat kan också förekomma, kallade "musikaliska citat". (sv)
- 在音乐制作和电子音乐领域，采样（英文：sampling）指引取现存录音的一部分作为一种音色或片段，直接或经过处理、重建再运用在新的作品里。嘻哈音乐是第一种基于取样艺术而崛起的音乐，它诞生于七十年代一系列盘主尝试用两台唱机和混音器作出新的创作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Samplování (vzorkování) je práce se zvukovými vzorky – samply. Jedná se o převzetí zvuku nebo části zvukové nahrávky, vzorku, a její znovuvyužití pro hudební nástroj nebo součásti jiné nahrávky. Tuto činnost většinou provádí sampler – hudební nástroj realizovaný jako hardware nebo počítačový program. Práci se samply umožňují také specializované hudební programy. V hudbě může samplování označovat vytváření skladby s využitím částí nahrávek jiných skladeb. Někdy může pojem samplování označovat pouze proces vytváření (záznam) zvukových vzorků. (cs)
- In der Musik bezeichnet Sampling den Vorgang, einen Teil einer – bereits fertigen – Ton- oder Musikaufnahme (ein Sample; engl. für ‚Auswahl‘, ‚Muster‘, ‚Beispiel‘, von lat. exemplum: ‚Abbild‘, ‚Beispiel‘, Sound Sample für ‚Klangprobe‘) in einem neuen, häufig musikalischen Kontext zu verwenden. Dies geschieht heutzutage in der Regel mit einem Hardware- oder Software-Sampler, d. h., das ausgewählte Klangstück wird normalerweise digitalisiert und gespeichert, sodass es mit Audioprogrammen (z. B. mit einem Sequenzer) weiterverarbeitet werden kann. (de)
- Sampling, samplowanie – użycie fragmentu wcześniej dokonanego nagrania muzycznego, zwanego samplem, jako elementu nowo tworzonego utworu, przy wykorzystaniu specjalnego instrumentu zwanego samplerem lub też stosując w tym celu komputer. Sample uzyskuje się w sposób naturalny bądź sztuczny. Najczęściej stanowią je pojedyncze dźwięki instrumentów naturalnych (np. sample perkusyjne) lub odpowiednio wycięte części innych utworów. (pl)
- 音楽におけるサンプリング（英: sampling）は、過去の曲や音源の一部を流用し、再構築して新たな楽曲を製作する音楽製作法･表現技法のこと。または楽器音や自然の音をサンプラーで録音し、楽曲の中に組み入れることである。 (ja)
- Nella musica, il campionamento è il riutilizzo di una parte di registrazione ("campione" o sample in inglese) in un'altra incisione. I campioni possono comprendere elementi come il ritmo, la melodia, sezioni parlate e possono essere stratificati, equalizzati, accelerati o rallentati, ripetuti o manipolati. Solitamente, i campioni vengono estratti dalle loro registrazioni originali tramite l'utilizzo di un campionatore o una workstation audio digitale. (it)
- En sampling är inom musik en digital ljudinspelning som kan spelas upp av en sampler. Inom hiphop och andra närliggande musikstilar är det vanligt att man samplar ljudstycken från andra låtar. En av de mest samplade låtarna genom tiderna är James Browns "Funky Drummer". En av de mest kända låtarna av Madonna på senare tid, "Hung Up", är samplad och även godkänd av Abba från deras låt "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)". Samplingsinlägg i miniformat kan också förekomma, kallade "musikaliska citat". (sv)
- 在音乐制作和电子音乐领域，采样（英文：sampling）指引取现存录音的一部分作为一种音色或片段，直接或经过处理、重建再运用在新的作品里。嘻哈音乐是第一种基于取样艺术而崛起的音乐，它诞生于七十年代一系列盘主尝试用两台唱机和混音器作出新的创作。 (zh)
- الاستعيان أو أخذ العينات الموسيقية (بالإنجليزية: Sampling) هي تقنية موسيقية تعمل على استخدام أصوات مسجلة من قبل وإعادة استخدامها كصوت جديد أو كآلة موسيقية في قطعة موسيقية أخرى. انتشرت هذه التقنية بداية من موسيقى الهيب هوب التي أسستها عن طريق أخذ loop من مقطع موسيقى آخر وبناء إيقاع موسيقي آخر يعتمد على هذا ال loop، أول من قام بهذه التقنية هو شخص يدعى كول هيرك عندما لاحظ بهجة المستمعين لمقاطع معينة في أغنية ما فكان يتعمد إعادة هذا المقطع وتكراره ك loop، و كان عادة يستخدم عينات لمغني موسيقى ال funk الشهير جيمس براون. (ar)
- En música, el sampling (en català mostratge) és l'ús d'una porció -o sample- d'un enregistrament de so per a reutilitzar-lo en una nou enregistrament. Les mostres musicals emprades poden contenir ritmes, melodies o gravacions de veu entre altres. Solen ser integrades mitjançant hardware -com els samplers i seqüenciadors- o programari com software d'edició i creació de música, tot i que també es pot fer mitjançant cinta magnètica o disc de vinil. D'aquesta manera, s'elabora una mescla o successió de seqüències de diferents àudios -provinents de cançons, enregistraments o vídeos- que a més poden estar modificats mitjançant efectes de so. (ca)
- In sound and music, sampling is the reuse of a portion (or sample) of a sound recording in another recording. Samples may comprise elements such as rhythm, melody, speech, sounds or entire bars of music, and may be layered, equalized, sped up or slowed down, repitched, looped, or otherwise manipulated. They are usually integrated using hardware (samplers) or software such as digital audio workstations. (en)
- 샘플링(Sampling)은 Published (저작권을 갖춰 CD나 Tape의 물리적으로 판매 또는 배포되는) 음원의 부분적인 일부를 추출하거나 지구 상의 모든 소리를 녹음하여 편집에 끼워넣어 사용하는 것을 말한다. 1960년대 구상 음악(musique concrète)이나 전자 음악(electroacoustic music)을 추구하는 실험 음악가들 사이에서 테이프 루프나 바이닐 레코드 등을 판매 의도에 맞추어 재생하지 않고 임의적으로 부분 재생하도록 재생기기의 동작을 조작하여 음악을 만든 것을 시작으로 댄스뮤직, 디지털 턴테이블리즘의 소스, 미니멀리즘, 트립합, 힙합, 사이키델릭, 인더스트리얼(일렉트로니카와 같은 기법인데 단지 일상에서 들을 수 있는 기계의 작동음이나 소음으로 구성)이라는 음악의 제작에도 영향을 끼쳤다. 힙합 음악은 샘플링 기법을 바탕으로 한 첫 대중 음악 장르로 1970년대 여러 DJ들이 임의적으로 바이닐 레코드의 소리를 턴 테이블과 오디오 믹서 등으로 조작해 소리를 만들어낸 것을 시작으로 힙합 음악에 샘플링 기법이 도입되었다. (ko)
|
