| dbo:abstract
|
- القديس جان دو بريبوف (بالفرنسية: Jean de Brébeuf) (25 مارس 1593- 16 مارس 1649)، كان مبشرًا يسوعيًا فرنسيًا سافر إلى فرنسا الجديدة (كندا) عام 1625. عمل مبدئيًا مع قباذل هورون (شعب ياندوت) بقية حياته، باستثناء بضعة سنوات قضاها في فرنسا بين عامي 1629 و1633. تعلم لغتهم وثقافتهم، وكتب بشكل مكثف عن كل منها لمساعدة المبشِّرين الآخرين. عام 1649، وقع بيربوف ومبشِّر آخر في الأسر عندما هاجم مجموعة من الإيراكوي إحدى قرى هورون (يُشار إليها بالفرنسية باسم سانت لويس). تعرض المبشِّران مع بعض الأسرى الآخرين من هورون إلى طقوس تعذيب وقُتِلوا في 16 مارس من عام 1649. طُوِّب بريبوف عام 1925 وأُعلنت قداسته مع ثمانية مبشِّرين يسوعيين وأصبحوا قديسين في الكنيسة الكاثوليكية عام 1930. (ar)
- Jean de Brébeuf (Condé-sur-Vire, Normandia, 25 de març de 1593 - llac Huron, 16 de març de 1649) fou un prevere jesuïta francès, missioner al Canadà. Mort màrtir, és venerat com a sant per l'Església catòlica. Nascut a Normandia, fou ordenat sacerdot a Rouen el 25 de març de 1622. En 1625 anà al Canadà amb altres missioners de la Companyia de Jesús. En 1626 s'adreçaren al territori dels indis hurons, amb els quals convisqueren. Hom li atribueix la cançó Iesous Ahatonnia ("Neix Jesús"), coneguda com a Nadala dels hurons, primer escrit conegut en la llengua dels hurons, en 1643. Durant una guerra entre els hurons i els iroquesos, Brébeuf i els seus companys foren morts per aquests, en 1649. És venerat com a sant i màrtir de l'Església catòlica, com un dels Sants Màrtirs del Canadà. Fou beatificat el 1925 per Benet XV i canonitzat el 1930 per Pius XI.
* Dibuix del sant
* Escultura a Trois-Rivières
* Capella dedicada al sant al seu poble natal (ca)
- Svatý Jean de Brébeuf (zvaný též Apoštol Huronů, samotnými Huróny nazývaný Echon - Léčivý strom; 25. březen 1593 – 16. březen 1649) byl jezuitským misionářem, který strávil téměř čtvrt století v Nové Francii (Kanada). Působil především u kmenového svazu Huronů a svou mučednickou smrtí si vysloužil kanonizaci. Je také jedním se svatých patronů Kanady. (cs)
- Jean de Brébeuf, auch Johannes de Brébeuf (* 25. März 1593 in Condé-sur-Vire, Normandie; † 16. März 1649 an der Georgsbucht), war ein französischer Jesuit, der im Gebiet der Wyandot am Huronsee in Kanada das Evangelium verkündete und dort getötet wurde. Jean de Brébeuf und seine Gefährten, als die Kanadischen Märtyrer bezeichnet, werden in der katholischen Kirche als Heilige und Märtyrer verehrt. (de)
- Juan de Brébeuf (Condé-sur-Vire, Normandía, Francia, 25 de marzo de 1593 – Misión de St. Ignace II, , Ontario, Canadá, 16 de marzo de 1649) (en francés Jean de Brébeuf) fue un presbítero jesuita que viajó por Nueva Francia en 1625. Realizó su ministerio religioso en Francia entre 1629 y 1633 y, posteriormente, trabajó sobre todo con los hurones. Aprendió su idioma y su cultura y escribió mucho sobre ellos para ayudar a otros misioneros. En 1649, Brébeuf y otros misioneros fueron capturados cuando los iroqueses arrasaron un pueblo de los hurones, referido en francés como St. Louis. Los misioneros y los hurones capturados fueron torturados ritualmente y se les asesinó el 16 de marzo de 1649. La Iglesia Católica beatificó a Brébeuf en 1925 y fue canonizado, junto con otros ocho jesuitas, en 1930. (es)
- Jean de Brébeuf (French: [ʒɑ̃ də bʁe.bœf]) (25 March 1593 – 16 March 1649) was a French Jesuit missionary who travelled to New France (Canada) in 1625. There he worked primarily with the Huron (Wyandot people) for the rest of his life, except for a few years in France from 1629 to 1633. He learned their language and culture, writing extensively about each to aid other missionaries. In 1649, Brébeuf and another missionary were captured when an Iroquois raid took over a Huron village (referred to in French as St. Louis). Together with Huron captives, the missionaries were ritually tortured and killed on 16 March 1649. Brébeuf was beatified in 1925 and among eight Jesuit missionaries canonized as saints in the Catholic Church in 1930. (en)
- Saint Jean de Brébeuf, naissance à Condé-sur-Vire (France) le 25 mars 1593 et martyrisé (brulé vif) par les Iroquois près de la baie Georgienne le 16 mars 1649, est un prêtre jésuite français, missionnaire en Nouvelle-France (aujourd'hui États-Unis et Canada). Il est surnommé Échon par les Hurons. Reconnu comme martyr de la foi chrétienne, il a été canonisé en 1930. Liturgiquement, il est commémoré le 16 mars. (fr)
- Jean de Brébeuf (Giovanni de Brébeuf) (Condé-sur-Vire, 25 marzo 1593 – Lago Huron, 16 marzo 1649) è stato un sacerdote e missionario gesuita francese; è uno degli otto martiri canado-americani proclamati santi da papa Pio XI nel 1930. (it)
- Святой Жан де Бребёф (фр. Jean de Brébeuf), Иоанн де Бребёф; 25 марта 1593, Конде-сюр-Вир, Нормандия, Франция — 16 марта 1649, Святая Мария среди гуронов (ныне — провинции Онтарио, Канада) — католический святой, священник-иезуит, мученик. Считается небесным покровителем Канады. (ru)
- Jan de Brébeuf SJ (ur. 25 marca 1593 w Normandii, zm. 16 marca 1649 na terenach obecnej Kanady) – święty Kościoła Katolickiego, męczennik katolicki, jezuita, misjonarz. (pl)
- Jean de Brébeuf, född 25 mars 1593 i Condé-sur-Vire i Frankrike, död 16 mars 1649 vid Baie Georgienne i Kanada, var en fransk romersk-katolsk präst och martyr. Från år 1625 missionerade han bland huronerna i Kanada. Brébeuf mördades av irokeser, huronernas svurna fiender. Jean de Brébeuf vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. (sv)
- Жан де Бребе́ф (фр. Jean de Brébeuf), або ж Святий Жан де Бребеф (25 березня 1596, Конде-сюр-Вір — 16 березня 1649, Гурон) — французький місіонер-єзуїт що проповідував християнство індіанцям Нової Франції на території сучасних канадських провінцій Квебек і Онтаріо. Приїхавши до Нової Франції у 1625 році, він займався місіонерською діяльністю до самої смерті (за виключенням короткочасного повернення до Франції у 1629—1633). Він проповідував, головним чином, гуронам, вивчив їхню мову і культуру, залишивши докладні описи життя цього народу. У 1649 році Бребеф і кілька інших місіонерів потрапили у полон до ірокезів, які у ті часи були запеклими ворогами гуронів. Разом з полоненими гуронами, місіонери зазнали тортур. 16 березня 1649 року п'ятеро полонених місіонерів, включно з Бребефом, були закатовані до смерті. У 1930 році Католицька церква визнала Жана де Бребефа святим. У Квебеку його ім'я носять кілька навчальних закладів, зокрема Коледж Жана де Бребефа (Монреаль), у якому навчався П'єр Трюдо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Svatý Jean de Brébeuf (zvaný též Apoštol Huronů, samotnými Huróny nazývaný Echon - Léčivý strom; 25. březen 1593 – 16. březen 1649) byl jezuitským misionářem, který strávil téměř čtvrt století v Nové Francii (Kanada). Působil především u kmenového svazu Huronů a svou mučednickou smrtí si vysloužil kanonizaci. Je také jedním se svatých patronů Kanady. (cs)
- Jean de Brébeuf, auch Johannes de Brébeuf (* 25. März 1593 in Condé-sur-Vire, Normandie; † 16. März 1649 an der Georgsbucht), war ein französischer Jesuit, der im Gebiet der Wyandot am Huronsee in Kanada das Evangelium verkündete und dort getötet wurde. Jean de Brébeuf und seine Gefährten, als die Kanadischen Märtyrer bezeichnet, werden in der katholischen Kirche als Heilige und Märtyrer verehrt. (de)
- Saint Jean de Brébeuf, naissance à Condé-sur-Vire (France) le 25 mars 1593 et martyrisé (brulé vif) par les Iroquois près de la baie Georgienne le 16 mars 1649, est un prêtre jésuite français, missionnaire en Nouvelle-France (aujourd'hui États-Unis et Canada). Il est surnommé Échon par les Hurons. Reconnu comme martyr de la foi chrétienne, il a été canonisé en 1930. Liturgiquement, il est commémoré le 16 mars. (fr)
- Jean de Brébeuf (Giovanni de Brébeuf) (Condé-sur-Vire, 25 marzo 1593 – Lago Huron, 16 marzo 1649) è stato un sacerdote e missionario gesuita francese; è uno degli otto martiri canado-americani proclamati santi da papa Pio XI nel 1930. (it)
- Святой Жан де Бребёф (фр. Jean de Brébeuf), Иоанн де Бребёф; 25 марта 1593, Конде-сюр-Вир, Нормандия, Франция — 16 марта 1649, Святая Мария среди гуронов (ныне — провинции Онтарио, Канада) — католический святой, священник-иезуит, мученик. Считается небесным покровителем Канады. (ru)
- Jan de Brébeuf SJ (ur. 25 marca 1593 w Normandii, zm. 16 marca 1649 na terenach obecnej Kanady) – święty Kościoła Katolickiego, męczennik katolicki, jezuita, misjonarz. (pl)
- Jean de Brébeuf, född 25 mars 1593 i Condé-sur-Vire i Frankrike, död 16 mars 1649 vid Baie Georgienne i Kanada, var en fransk romersk-katolsk präst och martyr. Från år 1625 missionerade han bland huronerna i Kanada. Brébeuf mördades av irokeser, huronernas svurna fiender. Jean de Brébeuf vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. (sv)
- القديس جان دو بريبوف (بالفرنسية: Jean de Brébeuf) (25 مارس 1593- 16 مارس 1649)، كان مبشرًا يسوعيًا فرنسيًا سافر إلى فرنسا الجديدة (كندا) عام 1625. عمل مبدئيًا مع قباذل هورون (شعب ياندوت) بقية حياته، باستثناء بضعة سنوات قضاها في فرنسا بين عامي 1629 و1633. تعلم لغتهم وثقافتهم، وكتب بشكل مكثف عن كل منها لمساعدة المبشِّرين الآخرين. (ar)
- Jean de Brébeuf (Condé-sur-Vire, Normandia, 25 de març de 1593 - llac Huron, 16 de març de 1649) fou un prevere jesuïta francès, missioner al Canadà. Mort màrtir, és venerat com a sant per l'Església catòlica. Nascut a Normandia, fou ordenat sacerdot a Rouen el 25 de març de 1622. En 1625 anà al Canadà amb altres missioners de la Companyia de Jesús. En 1626 s'adreçaren al territori dels indis hurons, amb els quals convisqueren. Hom li atribueix la cançó Iesous Ahatonnia ("Neix Jesús"), coneguda com a Nadala dels hurons, primer escrit conegut en la llengua dels hurons, en 1643. Durant una guerra entre els hurons i els iroquesos, Brébeuf i els seus companys foren morts per aquests, en 1649. És venerat com a sant i màrtir de l'Església catòlica, com un dels Sants Màrtirs del Canadà. Fou beati (ca)
- Juan de Brébeuf (Condé-sur-Vire, Normandía, Francia, 25 de marzo de 1593 – Misión de St. Ignace II, , Ontario, Canadá, 16 de marzo de 1649) (en francés Jean de Brébeuf) fue un presbítero jesuita que viajó por Nueva Francia en 1625. Realizó su ministerio religioso en Francia entre 1629 y 1633 y, posteriormente, trabajó sobre todo con los hurones. Aprendió su idioma y su cultura y escribió mucho sobre ellos para ayudar a otros misioneros. (es)
- Jean de Brébeuf (French: [ʒɑ̃ də bʁe.bœf]) (25 March 1593 – 16 March 1649) was a French Jesuit missionary who travelled to New France (Canada) in 1625. There he worked primarily with the Huron (Wyandot people) for the rest of his life, except for a few years in France from 1629 to 1633. He learned their language and culture, writing extensively about each to aid other missionaries. (en)
- Жан де Бребе́ф (фр. Jean de Brébeuf), або ж Святий Жан де Бребеф (25 березня 1596, Конде-сюр-Вір — 16 березня 1649, Гурон) — французький місіонер-єзуїт що проповідував християнство індіанцям Нової Франції на території сучасних канадських провінцій Квебек і Онтаріо. Приїхавши до Нової Франції у 1625 році, він займався місіонерською діяльністю до самої смерті (за виключенням короткочасного повернення до Франції у 1629—1633). Він проповідував, головним чином, гуронам, вивчив їхню мову і культуру, залишивши докладні описи життя цього народу. (uk)
|
