| dbo:abstract
|
- Je me souviens (me'n recordo en català) és el lema oficial de la nació del Quebec. L'any 1883 , arquitecte i comissari adjunt de les terres de la Corona, fa gravar en la pedra el lema "jo me'n recordo" just a sota de l'escut d'armes del Quebec que es troba a les portes principals de la Seu del Parlament a la ciutat de Quebec. Des d'aquell dia el lema és l'oficial a tot el Quebec, però no fou fins al 1939 que va ser acceptat de forma oficial. Sobre el seu significat hi ha diverses teories però en general es refereix a no oblidar el passat colonial francès de la província, així com la seva llengua, les seves tradicions i la seva història. (ca)
- Je me souviens (French pronunciation: [ʒə mə suvjɛ̃]) is the official motto of Quebec, and translated literally into English means: "I remember." The exact meaning of this short sentence is subject to several interpretations, though all relate to the history of the Quebec people. The motto can be found on all Quebec license plates, among other things. (en)
- « Je me souviens » est la devise du Québec. Gravée dans la pierre lors de la construction de l'hôtel du Parlement du Québec, cette courte phrase est sujette à plusieurs interprétations quant à son sens exact, sachant qu'elle a trait à l'histoire du peuple québécois. On retrouve la devise sur toutes les plaques d'immatriculation québécoises, ce qui lui assure une forte visibilité. (fr)
- ジュ・ム・スヴィアン（仏：Je me souviens）は、「私は忘れない」という意味のフランス語で、カナダのケベック州の公式モットーである。 1883年、ケベック州のの副管理官で、州議事堂の建築に携わったが、議事堂正面玄関上の、ケベック州の紋章下の、石の部分にこのモットーを刻んだ 。このことにより、このモットーは公式に使われるようになったが、紋章そのものに入れられるようになったのは、1939年になってからだった。 (ja)
- Je me souviens é a divisa oficial do Québec, uma província do Canadá. Significa "Eu me lembro". (pt)
- Девиз Квебека «Je me souviens» переводится с французского языка как «Я (себя) помню». Это официальный девиз канадской провинции Квебек. (ru)
- 我牢记在心（法語：Je me souviens，法语发音：[ʒə mə suˈvjɛ̃]）是加拿大魁北克省的官方格言。这句格言被刻在魁北克省议会大厦的省徽下，它的含义与魁北克历史相关，存在有多种不同的解读。这句格言也被印在魁北克省的车牌上。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15627 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Je me souviens (French pronunciation: [ʒə mə suvjɛ̃]) is the official motto of Quebec, and translated literally into English means: "I remember." The exact meaning of this short sentence is subject to several interpretations, though all relate to the history of the Quebec people. The motto can be found on all Quebec license plates, among other things. (en)
- « Je me souviens » est la devise du Québec. Gravée dans la pierre lors de la construction de l'hôtel du Parlement du Québec, cette courte phrase est sujette à plusieurs interprétations quant à son sens exact, sachant qu'elle a trait à l'histoire du peuple québécois. On retrouve la devise sur toutes les plaques d'immatriculation québécoises, ce qui lui assure une forte visibilité. (fr)
- ジュ・ム・スヴィアン（仏：Je me souviens）は、「私は忘れない」という意味のフランス語で、カナダのケベック州の公式モットーである。 1883年、ケベック州のの副管理官で、州議事堂の建築に携わったが、議事堂正面玄関上の、ケベック州の紋章下の、石の部分にこのモットーを刻んだ 。このことにより、このモットーは公式に使われるようになったが、紋章そのものに入れられるようになったのは、1939年になってからだった。 (ja)
- Je me souviens é a divisa oficial do Québec, uma província do Canadá. Significa "Eu me lembro". (pt)
- Девиз Квебека «Je me souviens» переводится с французского языка как «Я (себя) помню». Это официальный девиз канадской провинции Квебек. (ru)
- 我牢记在心（法語：Je me souviens，法语发音：[ʒə mə suˈvjɛ̃]）是加拿大魁北克省的官方格言。这句格言被刻在魁北克省议会大厦的省徽下，它的含义与魁北克历史相关，存在有多种不同的解读。这句格言也被印在魁北克省的车牌上。 (zh)
- Je me souviens (me'n recordo en català) és el lema oficial de la nació del Quebec. L'any 1883 , arquitecte i comissari adjunt de les terres de la Corona, fa gravar en la pedra el lema "jo me'n recordo" just a sota de l'escut d'armes del Quebec que es troba a les portes principals de la Seu del Parlament a la ciutat de Quebec. Des d'aquell dia el lema és l'oficial a tot el Quebec, però no fou fins al 1939 que va ser acceptat de forma oficial. (ca)
|
| rdfs:label
|
- Je me souviens (en)
- Je me souviens (ca)
- Je me souviens (fr)
- ジュ・ム・スヴィアン (ja)
- Девиз Квебека (ru)
- Je me souviens (pt)
- Je me souviens (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:slogan
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
