| dbo:abstract
|
- بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة (بروتوكول الأسلحة النارية) هو معاهدة بشأن مكافحة الاتجار بالأسلحة، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والخفيفة، وهو مكمل لاتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. وهو أحد ما يسمى بروتوكولات باليرمو. اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة البروتوكول بوصفه القرار 55/255 في 31 مايو 2001؛ دخلت المعاهدة حيز التنفيذ في 3 يوليو 2005. ووقع عليها 52 طرفًا، واعتبارًا من مايو 2020 أصبحت 118 طرفًا، بما في ذلك 116 دولة والاتحاد الأوروبي. والدول التي وقعت على البروتوكول ولكنها لم تصدق عليه بعد هي أستراليا وكندا والصين وألمانيا وأيسلندا واليابان ولوكسمبورغ وموناكو وسيشيل والمملكة المتحدة. في مايو 2019، كانت فرنسا (منذ نهاية 2018) الدولة الوحيدة من بين أكبر ست دول مصدرة للأسلحة التي صدقت على البروتوكول. الخمسة الآخرين هم: الولايات المتحدة وروسيا وألمانيا والصين والمملكة المتحدة. (ar)
- Le Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions est un traité sur la lutte contre le trafic d'armes et notamment les armes légères et de petit calibre, complémentaire à la Convention contre la criminalité transnationale organisée. Il est l’un des protocoles de Palerme. Il est classifié par les Nations unies au chapitre XVIII (Questions pénales) avec le numéro d’ordre 12.c. Le Protocole a été adopté par la résolution 55/255 de l'Assemblée générale des Nations unies le 31 mai 2001 ; le traité est entré en vigueur le 3 juillet 2005. Il a été signé par 52 parties ; en mai 2019, il comprenait 117 parties, dont 116 états et l'Union européenne. Les états qui ont signé le protocole mais ne l’ont pas encore ratifié sont l’Australie, le Canada, la Chine, l’Allemagne, l’Islande, le Japon, le Luxembourg, Monaco, les Seychelles et le Royaume-Uni. En mai 2019, la France était (depuis fin 2018) le seul des six premiers pays exportateurs d'armes à avoir ratifié de protocole. Les cinq autres — les États-Unis, la Russie, l'Allemagne, la Chine et le Royaume-Uni, ne l'avaient pas ratifié. En France, l’Assemblée nationale a autorisé l’adhésion au Protocole le 5 juillet 2018 à l’unanimité (41 présents) et la loi n° 2018-889 a été promulguée en conséquence le 16 octobre 2018, faisant de la France le 116e pays partie au protocole. (fr)
- The Protocol Against the Illicit Manufacturing and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition (Firearms Protocol) is a treaty on anti-arms trafficking including Small Arms and Light Weapons that is supplemental to the Convention against Transnational Organized Crime. It is one of the so-called Palermo protocols. The Protocol was adopted by the United Nations General Assembly as Resolution 55/255 on 31 May 2001; the treaty entered into force on 3 July 2005. It was signed by 52 parties and as of October 2022 it has 122 parties, including the European Union. The states that have signed the protocol but have not yet ratified it are Australia, Canada, China, Iceland, Japan, Monaco, Seychelles, and United Kingdom. In February 2022, France (since February 2019) and Germany (since October 2021) are the sole among the top six arms exporting countries to have ratified the protocol. The other four – United States, Russia, China, and United Kingdom – have not. (en)
|
