| dbo:abstract
|
- Un illot rocós és una petita illa rocosa, que quan emergeix constitueix un perill per la navegació. Un escull s'anomena així quan una roca té menys de 20 metres d'aigua al damunt. (ca)
- Eine Schäre (schwedisch skär; norwegisch skjær oder skjer; isländisch sker – alle aus dem altnordischen sker) ist eine kleine felsige Insel, die durch Eiszeiten entstand. Das von Skandinavien und Nordamerika ausgehende Inlandeis überströmte und schliff die darunterliegenden Gesteinsmassen. So bildete sich ihre flache, abgerundete Form. Nach Rückgang des Eisschildes steigen die geschliffenen Felsen im Zuge der Postglazialen Landhebung auf und bilden Inseln. Schären können wenige Quadratmeter bis einige Quadratkilometer groß sein. Schären kommen vor allem in Skandinavien und Kanada vor. Häufig bilden sie Gruppen aus vielen Hunderten einzelnen Inseln. Wegen der Vorstellung, man habe einen der Landmasse vorgelagerten „Hof“ mit Inseln vor sich, heißt dieses Phänomen in den nordeuropäischen Sprachen skärgård (schwedisch), skærgård (dänisch) usw. Der Wortbestandteil -gård („Hof“), der mit englisch yard („Hof“) verwandt ist, wurde ins Deutsche als „Garten“ übertragen und führte zu der Bezeichnung Schärengarten. Wissenschaftlich betrachtet (siehe Geomorphologie) gehören die Schären zusammen mit den größeren, jedoch üppiger bewachsenen Holmen zu den Rundhöckern. Ebenso wie die Schärenküsten (auch Fjärdenküsten) entstanden auch die Fjorde während der Eiszeiten. Mit dem Abtauen der Eismassen tauchten die vom Gewicht des Eises befreiten Gesteinsmassen in Form von vielen kleinen Inseln erst in den letzten 10.000 Jahren aus dem Meer auf. Auch heute hebt sich das Land noch, so dass die Inseln weiter wachsen. Ausgedehnte europäische Schärenlandschaften gibt es an den Küsten Norwegens, Schwedens (Stockholmer Schärengarten und Göteborger Schärengarten) und Finnlands (Schärenmeer vor Turku) sowie in größeren Seen dieser Länder (z. B. Mälaren, Vänern). Hier sind die größeren Inseln oft bewohnt. Außerhalb Europas finden sich Schärenlandschaften vor allem an der Atlantikküste Kanadas und an der Hudson Bay (Nordkanada). Schären erheben sich selten mehr als 50 Meter über das Meer und sind je nach Lage, Klima und Windverhältnissen mit Gras, Büschen oder niedrigen Bäumen bewachsen. Auf der Festlandseite der Schärenlandschaften befinden sich oft geschützte Häfen und Fahrwasser, jedoch ist die Navigation dort infolge vieler Untiefen oft anspruchsvoll. (de)
- Βραχονησίδα (Rocky islet, κατά μετάφραση του "Mediterranean Pilot vol.VI") είναι ένα μικρό και ακατοίκητο νησί χωρίς καμία οικονομική δραστηριότητα, συνήθως μικρότερο από νησίδα. Κριτήριο για τον χαρακτηρισμό ενός νησιού ως βραχονησίδας είναι το αν μπορεί να διατηρηθεί επ' αυτών ανθρώπινος πληθυσμός και να αναπτυχθεί αυτόνομη οικονομική ζωή. (el)
- Ŝero estas malgranda insulo roka kiun rondigis en glacia epoko froto de plurcentmetra tavolo da glacio. La vorto devenas el sveda "skär", kiu signifas "tranĉo", do ke "la roko eltranĉiĝis el la tero". Foje insularo skandinava, ekzemple akvelanda aŭ stokholma, estas nomataj ŝeraro. (eo)
- En la navegación marítima, un escollo es un tipo de islote rocoso, a flor de agua o un arrecife. El uso del término "escollo" se refiere a obstáculos o peligros para la navegación. Normalmente se considera que es demasiado pequeño para que alguien lo habite. Puede simplemente ser un arrecife rocoso. Un escollo puede también recibir el nombre de stacks marinos bajos. En los mares septentrionales de Europa son abundantes, recibiendo nombres que derivan del nórdico antiguo sker, que significa una roca en el mar. Este término pasó al inglés, formando skerry, a través de la palabra escocesa que se escribe skerrie o skerry. En las lenguas nórdicas se dice: sker en islandés y en feroés, skær en danés, skär en sueco, skjær o skjer en noruego, Schäre en alemán y kari en finlandés y estonio. En gaélico escocés, aparece como sgeir, como en , en irlandés como sceir, y en manés como skeyr. La palabra italiana, scoglio, se parece a la castellana. Los escollos se forman normalmente en la desembocadura de los fiordos, donde valles formados glaciarmente en ángulos rectos con la costa se unen con otros valles transversales en una disposición compleja. En algunos lugares cerca de los márgenes del mar de áreas con fiordos, los canales llenos trazados por el hielo son tan numerosos y variados en dirección que la costa rocosa está dividida en miles de bloques de islas, algunos grandes y montañosos mientras que otros son meros puntos o reefs rocosos, que suponen una amenaza a la navegación. (es)
- Haitza, gizakiek populatzeko txikiegia den harkaitzezko uhartetxoa da. Gainontzeko hizkuntza askotako izendapenek antzinako eskandinavierazko sker hitzan jatorria dute, hortik ingelesezko skerry hitzera eratorri zen. Beste hizkuntza ugarietara ere pasa da, tartean, eskozieraz skerrie edota skerry, islandieraz eta feroeraz sker, danieraz skær, suedieraz skär, norvegieraz skjær edota skjer, alemanez Schäre, suomieraz eta estonieraz kari, Eskoziako gaeleraz Sula Sgeir, irlanderaz sceir, manxeraz skeyr, italieraz scoglio, gaztelaniaz escollo, portugesez escolho eta frantsesez écueil. (eu)
- Un écueil est une petite île rocheuse, émergée constituant un danger pour la navigation. Un écueil peut aussi être à fleur d'eau ou couvert par moins de 20 m d'eau Une chaussée est un ensemble d'écueils sous-marins dépassant de peu la surface des eaux. Les côtes rocheuses sont parfois précédées de jardins d'écueils. Le mot vient de l'ancien provençal escueyll et du latin scopulus. (fr)
- Is oileán beag carraigeach í an sceir, róbheag do áitreabh cónaithe. (ga)
- A skerry is a small rocky island, or islet, usually too small for human habitation. It may simply be a rocky reef. A skerry can also be called a low sea stack. A skerry may have vegetative life such as moss and small, hardy grasses. They are often used as resting places by animals such as seals and birds. (en)
- Uno scoglio è una porzione di roccia che emerge dalle acque del mare, normalmente nelle vicinanze di una costa rocciosa alta detta falesia. (it)
- 岩礁（がんしょう、英語:rock reef）とは、主に海で水中に隠れたり、水面上にわずかだけ姿を現している岩。 (ja)
- Um escolho, em navegação marítima, é um topo de rochedo, à flor da água ou um arrecife. Geralmente não apresenta vegetação e tem superfície considerada demasiado pequena para que alguém possa habitar, o que o diferencia de uma ilhota. O termo vem do latim scopulus, através do italiano scoglio («obstáculo» ou «impedimento», em português). (pt)
- Szkier (również skier, skjer, szer) – skalista wysepka, muton, powstały w wyniku niszczenia podłoża przez lodowiec oraz zalania. Szkiery charakterystyczne są dla bałtyckich wybrzeży Szwecji i Finlandii (np. Wyspy Alandzkie), zachodnich wybrzeży Norwegii oraz wybrzeży Alaski. (pl)
- Skär, eller båda, är en övervattensklippa, mindre eller bergig ö i havet. Också undervattensgrund kan avses. Vad som avses med skär varierar från trakt till trakt och en gång namngivna skär kan behålla sitt namn trots att de genom landhöjning blir holmar och öar. Ett blindskär är ett litet klippgrund strax under vattenytan, som normalt inte kan ses, och har den överförda bemärkelsen "förrädisk fälla, hinder". (sv)
- Шхе́ры (швед. skär, др.-сканд. sker — утёс, скала в море) — архипелаг, состоящий из мелких скалистых островов, разделённых узкими проливами и покрывающих значительную часть прибрежной морской полосы, окаймляя берега шхерного и фьордового типа. Каждый из таких островков в отдельности называется «шхе́ра». (ru)
- Шхери — невеликі скелясті острови й групи підводних скель поблизу невисоких, скелястих, складно розчленованих берегів морів в областях пізньоплейстоценового покривного зледеніння. Типові для узбережжя Норвегії, Швеції й Фінляндії, західного узбережжя Білого моря.Це здебільшого затоплений неглибоким морем льодовиковий екзараційний рельєф («баранячі лоби», гігантські шматки скельних порід, великі валуни, «кучерявенькі» скелі), а також форми льодовикового акумулятивного рельєфу. Разом з фіордами входять у групу інгресійних берегів. (uk)
- 礁，也称岩礁、礁岩或礁石，指很小的岩石岛屿，通常小到无法居住。它可以是一个简单的岩石暗礁。礁也可以用来指矮的海蚀柱。 礁上可能会有植物生长，比如苔藓和小而耐寒的草。在世界上的某些地区，礁也为海豹或鸟类等动物提供了休息之所，尽管它们通常并不在上面居住。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un illot rocós és una petita illa rocosa, que quan emergeix constitueix un perill per la navegació. Un escull s'anomena així quan una roca té menys de 20 metres d'aigua al damunt. (ca)
- Βραχονησίδα (Rocky islet, κατά μετάφραση του "Mediterranean Pilot vol.VI") είναι ένα μικρό και ακατοίκητο νησί χωρίς καμία οικονομική δραστηριότητα, συνήθως μικρότερο από νησίδα. Κριτήριο για τον χαρακτηρισμό ενός νησιού ως βραχονησίδας είναι το αν μπορεί να διατηρηθεί επ' αυτών ανθρώπινος πληθυσμός και να αναπτυχθεί αυτόνομη οικονομική ζωή. (el)
- Ŝero estas malgranda insulo roka kiun rondigis en glacia epoko froto de plurcentmetra tavolo da glacio. La vorto devenas el sveda "skär", kiu signifas "tranĉo", do ke "la roko eltranĉiĝis el la tero". Foje insularo skandinava, ekzemple akvelanda aŭ stokholma, estas nomataj ŝeraro. (eo)
- Haitza, gizakiek populatzeko txikiegia den harkaitzezko uhartetxoa da. Gainontzeko hizkuntza askotako izendapenek antzinako eskandinavierazko sker hitzan jatorria dute, hortik ingelesezko skerry hitzera eratorri zen. Beste hizkuntza ugarietara ere pasa da, tartean, eskozieraz skerrie edota skerry, islandieraz eta feroeraz sker, danieraz skær, suedieraz skär, norvegieraz skjær edota skjer, alemanez Schäre, suomieraz eta estonieraz kari, Eskoziako gaeleraz Sula Sgeir, irlanderaz sceir, manxeraz skeyr, italieraz scoglio, gaztelaniaz escollo, portugesez escolho eta frantsesez écueil. (eu)
- Un écueil est une petite île rocheuse, émergée constituant un danger pour la navigation. Un écueil peut aussi être à fleur d'eau ou couvert par moins de 20 m d'eau Une chaussée est un ensemble d'écueils sous-marins dépassant de peu la surface des eaux. Les côtes rocheuses sont parfois précédées de jardins d'écueils. Le mot vient de l'ancien provençal escueyll et du latin scopulus. (fr)
- Is oileán beag carraigeach í an sceir, róbheag do áitreabh cónaithe. (ga)
- A skerry is a small rocky island, or islet, usually too small for human habitation. It may simply be a rocky reef. A skerry can also be called a low sea stack. A skerry may have vegetative life such as moss and small, hardy grasses. They are often used as resting places by animals such as seals and birds. (en)
- Uno scoglio è una porzione di roccia che emerge dalle acque del mare, normalmente nelle vicinanze di una costa rocciosa alta detta falesia. (it)
- 岩礁（がんしょう、英語:rock reef）とは、主に海で水中に隠れたり、水面上にわずかだけ姿を現している岩。 (ja)
- Um escolho, em navegação marítima, é um topo de rochedo, à flor da água ou um arrecife. Geralmente não apresenta vegetação e tem superfície considerada demasiado pequena para que alguém possa habitar, o que o diferencia de uma ilhota. O termo vem do latim scopulus, através do italiano scoglio («obstáculo» ou «impedimento», em português). (pt)
- Szkier (również skier, skjer, szer) – skalista wysepka, muton, powstały w wyniku niszczenia podłoża przez lodowiec oraz zalania. Szkiery charakterystyczne są dla bałtyckich wybrzeży Szwecji i Finlandii (np. Wyspy Alandzkie), zachodnich wybrzeży Norwegii oraz wybrzeży Alaski. (pl)
- Skär, eller båda, är en övervattensklippa, mindre eller bergig ö i havet. Också undervattensgrund kan avses. Vad som avses med skär varierar från trakt till trakt och en gång namngivna skär kan behålla sitt namn trots att de genom landhöjning blir holmar och öar. Ett blindskär är ett litet klippgrund strax under vattenytan, som normalt inte kan ses, och har den överförda bemärkelsen "förrädisk fälla, hinder". (sv)
- Шхе́ры (швед. skär, др.-сканд. sker — утёс, скала в море) — архипелаг, состоящий из мелких скалистых островов, разделённых узкими проливами и покрывающих значительную часть прибрежной морской полосы, окаймляя берега шхерного и фьордового типа. Каждый из таких островков в отдельности называется «шхе́ра». (ru)
- Шхери — невеликі скелясті острови й групи підводних скель поблизу невисоких, скелястих, складно розчленованих берегів морів в областях пізньоплейстоценового покривного зледеніння. Типові для узбережжя Норвегії, Швеції й Фінляндії, західного узбережжя Білого моря.Це здебільшого затоплений неглибоким морем льодовиковий екзараційний рельєф («баранячі лоби», гігантські шматки скельних порід, великі валуни, «кучерявенькі» скелі), а також форми льодовикового акумулятивного рельєфу. Разом з фіордами входять у групу інгресійних берегів. (uk)
- 礁，也称岩礁、礁岩或礁石，指很小的岩石岛屿，通常小到无法居住。它可以是一个简单的岩石暗礁。礁也可以用来指矮的海蚀柱。 礁上可能会有植物生长，比如苔藓和小而耐寒的草。在世界上的某些地区，礁也为海豹或鸟类等动物提供了休息之所，尽管它们通常并不在上面居住。 (zh)
- Eine Schäre (schwedisch skär; norwegisch skjær oder skjer; isländisch sker – alle aus dem altnordischen sker) ist eine kleine felsige Insel, die durch Eiszeiten entstand. Das von Skandinavien und Nordamerika ausgehende Inlandeis überströmte und schliff die darunterliegenden Gesteinsmassen. So bildete sich ihre flache, abgerundete Form. Nach Rückgang des Eisschildes steigen die geschliffenen Felsen im Zuge der Postglazialen Landhebung auf und bilden Inseln. Schären können wenige Quadratmeter bis einige Quadratkilometer groß sein. (de)
- En la navegación marítima, un escollo es un tipo de islote rocoso, a flor de agua o un arrecife. El uso del término "escollo" se refiere a obstáculos o peligros para la navegación. Normalmente se considera que es demasiado pequeño para que alguien lo habite. Puede simplemente ser un arrecife rocoso. Un escollo puede también recibir el nombre de stacks marinos bajos. (es)
|
