| dbo:abstract
|
- Les Barra Isles, també conegudes com a Bishop's Isles mentre foren històricament propietat del , és un petit arxipèlag d'illes a les Hèbrides Exteriors d'Escòcia. Es troben al sud de l'illa de Barra, de qui prenen el nom. El grup consisteix en nou illes, i nombroses roques. Moltes de les illes són extremadament petites. Només l'illa més gran Vatersay, la qual és ara enllaçada per una carretera elevada a Barra, roman habitada. Berneray (també coneguda com a Barra Head), Pabbay, Sandray i Mingulay han estat habitades antigament. Les quatre illes més petites són , , Muldoanich i . L'accés a aquestes illes pot ser arranjat amb Charters, que fan viatges regulars a Mingulay de maig a setembre i per visitar altres illes cal fer acords. Les Illes de Barra són presents en diverses sagues vikingues. A més de les illes més grans hi ha diversos petit illots, farallons i roques de les quals destaca Biruaslum, que és un faralló a l'oest de Vatersay. Assoleix 72 m d'alçada i hi ha un fort espatllat en el costat del sud. Francis G. Thompson el caracteritza com "alt i virtualment inaccessible". (ca)
- The Barra Isles, also known as the Bishop's Isles, are a small archipelago in the Outer Hebrides of Scotland. They lie south of the island of Barra, for which they are named. The group consists of nine islands and numerous rocky islets, skerries, and sea stacks. In 1427, the Lords of the Isles awarded Lairdship of Barra (and its associated islands) to Clan MacNeil of Barra. However, following acts of piracy by the MacNeils, king James VI transferred ownership of the southern archipelago to the Bishop of the Isles, hence the islands became known as the Bishop's Isles. Murray writes that they belonged "to the Bishop of the Isles de jure although to MacNeil de facto". Many of the islands are extremely small; only the largest, Vatersay – which is now linked by causeway to Barra – remains inhabited. Berneray (also known as Barra Head), Pabbay, Sandray and Mingulay have been inhabited in the past. The four smallest islands are Flodday, Lingay, Muldoanich and . Access to these islands can be arranged with Barra Fishing Charters Archived 9 June 2009 at the Wayback Machine, who run regular trips to Mingulay from May to September and visit other islands by arrangement. The Barra Isles are featured in several Viking sagas. In addition to the larger islands thare are various smaller islets, stacks and skerries. Biruaslum is a stack to the west of Vatersay. It reaches 72 metres (236 ft) in height and there is a ruined prehistoric fort on the southern side. Francis G. Thompson characterizes it as "high and virtually inaccessible"; James Fisher mentions a "fulmar flying up and down its tiny cliff." (en)
- Les Îles Barra, également connu sous le nom d'îles de l'évêque, désignent le groupe d'îles les plus méridionales des Hébrides extérieures de l'Écosse. Elles se situent au sud de l'île de Barra qui a donné son nom à ce micro-archipel composé de neuf îles, et de nombreux îlots et rochers. Les principales îles sont :
* Vatersay, la plus grande, 9,6 km2, la seule habitée en permanence et reliée à l'île Barra par une digue
* Muldoanich, 0,78 km2
* Mingulay, 6,4 km2
* Sandray, 3,85 km2
* Pabbay, 2,5 km2
* Flodday, 0,35 km2
* Barra Head, à la pointe sud, 2,04 km2 Berneray (également connu sous le nom de Barra Head), Pabbay, Sandray et Mingulay ont été habitées dans le passé. Les quatre petites îles sont Flodday, Lingay, Muldoanich et Uineasan Les îles Barra sont citées dans plusieurs sagas vikings.
* Portail de l’Écosse
* Portail du monde insulaire (fr)
- Острова Барра (англ. Barra Isles), или Острова Епископа (англ. Bishop's Isles) — группа (небольшой архипелаг) островов у северо-западного побережья Шотландии. Являются частью Внешних Гебридских островов. Они лежат к югу от острова Барра, в честь которого и получили своё название. Группа состоит из девяти островов и множества скал. Площадь крупнейшего острова — Ватерсея составляет 9,6 км². В 1427 году лорды островов передали архипелаг клану Макнил из Барры. Однако после актов пиратства со стороны клана король Джеймс VI передал владение южным архипелагом епископу Островов, поэтому острова стали известны как Острова Епископа. Мюррей пишет, что они принадлежали «епископу островов де-юре, а де-факто — клану Макнил». Все острова архипелага острова очень маленькие. Только самый большой остров Ватерсей, который сейчас соединен дорогой с Баррой, остается населенным. Бернерай (также известный как Барра-Хед), , Сандрей и Мингалей были заселены в прошлом, но в настоящее время являются необитаемыми. Четыре самых маленьких острова — это Флоддей, Лингей, Мулдоанич и . Доступ к этим островам может быть организован компанией Barra Fishing Charters, которая с мая по сентябрь совершает регулярные рейсы на Мингалей и посещает другие острова по договоренности. Острова Барра фигурируют в нескольких сагах о викингах. Кроме девяти основных островов архипелаг также включает в себя более мелкие островки и скалы. Бируаслум — скала к западу от Ватерсея. Она достигает 72 метров в высоту, а на южной стороне находится разрушенный доисторический форт. Фрэнсис Дж. Томпсон характеризует его как «высокий и практически недоступный». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les Barra Isles, també conegudes com a Bishop's Isles mentre foren històricament propietat del , és un petit arxipèlag d'illes a les Hèbrides Exteriors d'Escòcia. Es troben al sud de l'illa de Barra, de qui prenen el nom. El grup consisteix en nou illes, i nombroses roques. Moltes de les illes són extremadament petites. Només l'illa més gran Vatersay, la qual és ara enllaçada per una carretera elevada a Barra, roman habitada. Berneray (també coneguda com a Barra Head), Pabbay, Sandray i Mingulay han estat habitades antigament. Les quatre illes més petites són , , Muldoanich i . (ca)
- The Barra Isles, also known as the Bishop's Isles, are a small archipelago in the Outer Hebrides of Scotland. They lie south of the island of Barra, for which they are named. The group consists of nine islands and numerous rocky islets, skerries, and sea stacks. Many of the islands are extremely small; only the largest, Vatersay – which is now linked by causeway to Barra – remains inhabited. Berneray (also known as Barra Head), Pabbay, Sandray and Mingulay have been inhabited in the past. The four smallest islands are Flodday, Lingay, Muldoanich and . (en)
- Les Îles Barra, également connu sous le nom d'îles de l'évêque, désignent le groupe d'îles les plus méridionales des Hébrides extérieures de l'Écosse. Elles se situent au sud de l'île de Barra qui a donné son nom à ce micro-archipel composé de neuf îles, et de nombreux îlots et rochers. Les principales îles sont :
* Vatersay, la plus grande, 9,6 km2, la seule habitée en permanence et reliée à l'île Barra par une digue
* Muldoanich, 0,78 km2
* Mingulay, 6,4 km2
* Sandray, 3,85 km2
* Pabbay, 2,5 km2
* Flodday, 0,35 km2
* Barra Head, à la pointe sud, 2,04 km2 (fr)
- Острова Барра (англ. Barra Isles), или Острова Епископа (англ. Bishop's Isles) — группа (небольшой архипелаг) островов у северо-западного побережья Шотландии. Являются частью Внешних Гебридских островов. Они лежат к югу от острова Барра, в честь которого и получили своё название. Группа состоит из девяти островов и множества скал. Площадь крупнейшего острова — Ватерсея составляет 9,6 км². Доступ к этим островам может быть организован компанией Barra Fishing Charters, которая с мая по сентябрь совершает регулярные рейсы на Мингалей и посещает другие острова по договоренности. (ru)
|
