| dbo:abstract
|
- El golf de Kandalakxa (en rus Кандалакшский залив, Kandalakxski zaliv; en finlandès Kantalahti) és un golf del nord-oest de Rússia, situat en territori de la república de Carèlia, al sud, i de la província de Múrmansk, al nord i a l'oest. Forma l'extrem nord-occidental de la mar Blanca i és un dels quatre grans entrants d'aquesta mar, juntament amb la badia d'Onega al sud-oest, la de Dvinà al sud i la de Mezèn al sud-est. Té 185 km de longitud, 67 km d'amplada i 330 m de profunditat màxima. El litoral nord del golf correspon a la península de Kola. Té una costa molt accidentada, amb nombroses illes. La ciutat de Kandalakxa se situa al fons de tot del golf, a la part nord; a uns 10 km al sud hi ha el nou port petrolier de Vítino. Altres ports són Kovda, al litoral sud, i Umba, a la costa de Kola. S'hi pesquen arengs i bacallà. La reserva natural de Kandalakxa (Кандалакшский заповедник, Kandalakxski zapovèdnik) inclou parts del litoral del golf i moltes de les seves illes. (ca)
- Kandalakšský záliv (rusky Кандалакшский залив – Kandalakšskij zaliv, finsky Kantalahti, česky také Kandalacký záliv) je záliv na severozápadě Bílého moře jižně od poloostrova Koly. Je součástí Ruska, na jeho severní a severozápadní straně leží Murmanská oblast, na jihozápadní Karelská republika. Je nejzápadnějším ze čtyř velkých zálivů Bílého moře, zbylé jsou Oněžský, Mezeňský a Dvinský. Na severozápadním konci zálivu leží město Kandalakša. Mezi výrazné přítoky Kandalakšského zálivu patří Kovda, Niva a Umba. (cs)
- Die Kandalakscha-Bucht (russisch Кандалакшский залив, finnisch Kantalahti, wörtliche Bedeutung: „Der Golf des Flusses Kanda“) ist der nordwestliche Zipfel des Weißen Meeres. Sie ist eine der vier großen Buchten des Weißen Meeres. Sie grenzt an die Republik Karelien und an die Oblast Murmansk im Nordwesten Russlands. Die Halbinsel Kola liegt nördlich der Kandalakscha-Bucht. In der Bucht gibt es Hunderte kleiner Eilande. An ihrem westlichen Ende erreicht die Kandalakscha-Bucht eine Tiefe von 300 m, der innere Teil der Bucht ist dagegen seicht. Die größten Eilande in der Kandalakscha-Bucht sind: Rjaschkow, Oleni, Wolei, Weliki, Sidorow, und Peschostrow. Zuflüsse in die Bucht sind: Umba, , , Kolwiza, , Niwa, , , Kowda und Keret. Die Stadt Kandalakscha liegt am nördlichen Ende der Bucht; der neue Ölhafen etwa 10 km südlich davon. Das (russisch Кандалакшский заповедник) umfasst Teile der Küstenlinie der Bucht sowie viele der in der Bucht liegenden Inseln. Diese bilden ein wichtiges Brutgebiet für Eiderenten und andere Meeresvögel. (de)
- El golfo de Kandalakcha (del ruso: Кандалакшский залив) es una de las cuatro grandes bahías del mar Blanco —junto con la bahía Dvina, la bahía de Menzen y la bahía Onega—, situada en la parte más interior, en el extremo occidental, bordeando el extremo sur de la península de Kola. Al fondo del golfo, en el extremo norte, está localizada la ciudad de Kandalakcha (38 100 habitantes en 2007) y el nuevo puerto petrolífero de , unos 10 km al sur. Administrativamente, la ribera sur pertenece al óblast de Múrmansk y la norte a la república de Carelia. Una parte de la región localizada en Múrmansk (208.000 hectáreas) fue declarada el 11 de octubre de 1976 como «water and wetlands areas of international significance» según el Convenio de Ramsar (n.º ref. Ramsar 110).
* Datos: Q1137498
* Multimedia: Kandalaksha Gulf / Q1137498 (es)
- Le golfe de Kandalakcha (en russe : Кандалакшский залив, Kandalakchskaïa zaliv) est un golfe de la mer Blanche, au nord-ouest de la Russie. Il sépare la République de Carélie, au sud, de l'oblast de Mourmansk, au nord. La péninsule de Kola ferme le nord du golfe. La ville de Kandalakcha se situe au fond du golfe, sur sa côte nord et Zelenoborski, plus au sud. Le nouveau port pétrolier de Vitino, 10 km plus au sud. Avec la baie d'Onega, la baie de la Dvina et la baie de Mezen, c'est l'un des quatre plus grands golfes ou baies de la mer Blanche. (fr)
- The Kandalaksha Gulf (Russian: Кандалакшский залив, Skolt Sami: Käddluhtt), Finnish: Kantalahti) is located in the Republic of Karelia, and Murmansk Oblast in northwestern Russia. Forming the north-western corner of the White Sea, it is one of four large bays and gulfs of this sea, the others being the Onega Bay (south-west), the Dvina Bay (south), and the Mezen Bay (south east). The Kola Peninsula lies north of the Kandalaksha Gulf. The city of Kandalaksha is located at the northern tip of the gulf; the new oil port Vitino, some 10 km to the south. There are hundreds of skerries in the gulf. The gulf is shallow, reaching 300 meters on its western side. In 1976, the upper reaches of the gulf were designated a Ramsar wetland of international importance, notably as a breeding ground for migratory waterfowl such as the sea duck. Kandalaksha Nature Reserve (Кандалакшский заповедник) includes parts of the coastline and many of the islands in the gulf. It is one of Russia's oldest nature reserves, established in 1932. Since deglaciation the rate of post-glacial rebound in the Kandalaksha Gulf has varied. Since the White Sea connected to the World's oceans uplift along southern coast of the gulf has totaled 90 m. In the interval 9,500–5,000 years ago uplift rate was of 9–13 mm/yr. Prior to the Atlantic period uplift rate had decreased to 5–5.5 mm/yr, to then rise briefly before arriving at the present uplift rate is of 4 mm/yr. (en)
- Il golfo di Kandalakša (in russo: Кандала́кшский зали́в?, Kandalakšskij zaliv) è un'ampia insenatura della costa del mar Bianco, situata nella Russia europea settentrionale (oblast' di Murmansk e Repubblica di Carelia). Profonda 185 chilometri e larga, all'imboccatura, 67, costituisce l'estrema sezione nordoccidentale del bacino del mar Bianco. Raggiunge una profondità massima di 330 metri, il punto più profondo del mar Bianco. Nel golfo di Kandalakša, quadro di . Il golfo prende il nome dalla città di Kandalakša, il maggiore centro urbano situato sulle sue sponde; altri insediamenti di qualche rilievo sono e Umba, situate alle foci degli omonimi fiumi. Hanno la loro foce nel golfo di Kandalakša, fra gli altri, i fiumi , Umba e Kovda. Tra le molte le isole presenti nel golfo ci sono: Rjaškov, Velikij, Olenij, le isole Lupči, Vol'ostrov, , , , , . A causa del rigido clima subartico della zona, le sue acque sono ghiacciate, mediamente, nel periodo fra metà novembre e maggio. (it)
- カンダラクシャ湾（カンダラクシャわん、ロシア語: Кандалакшский залив、スコルト・サーミ語: Käddluhtt、フィンランド語: Kantalahti）は、ロシア北西部のカレリア共和国とムルマンスク州にある湾。白海の北西部にあたり、南西のオネガ湾、南の、南東のと並ぶこの海の四大湾のひとつである。 北にコラ半島が位置する。湾の北端にカンダラクシャ市があり、その10kmほど南には新しい石油積み出し港であるヴィティノがある。 湾の海岸線や湾内の島嶼はカンダラクシャ自然保護区に指定されている。 (ja)
- De Golf van Kandalaksja (Russisch: Кандалакшский залив, [Kandalaksjki zaliv]) is een baai in de noordwestelijke Russische oblast Moermansk en de autonome republiek Karelië en een van de vier grote inhammen van de Witte Zee naast de , en . Ten noorden van de golf ligt het schiereiland Kola. Aan de golf ligt de gelijknamige stad Kandalaksja, waar ook de Nivarivier in de golf stroomt. De golf heeft een lengte van 185 kilometer met een breedte van 67 kilometer aan de monding. In de golf liggen zeer veel kleine eilandjes, onderwaterkliffen en zandbanken. In de oostelijke helft loopt de diepte op tot 330 meter (diepste gedeelte van de Witte Zee), terwijl het binnenste gedeelte ondiep is. Op de kusten rond de golf en op de eilandjes nestelen veel eidereenden en andere watervogels en kustvogels. Ook is het de plaats voor de rui van de duikeenden en merginae en een rustplaats voor trekvogels. De eilanden vormen samen met een gedeelte van de kust de zapovednik Kandalaksjski. (nl)
- Kandałaksza (ros. Кандалакшский залив) – zatoka Morza Białego, leżąca w europejskiej części Rosji. Wcina się ona 185 km w ląd między Półwyspem Kolskim a Karelią. Szerokość wejścia wynosi 67 km, a głębokość dochodzi do 330 m. Do zatoki uchodzą rzeki: Niwa i Kowda. Głównym portem jest Kandałaksza. Dużą część zatoki zajmuje Rezerwat Kandałakszański. (pl)
- Кандала́кшский зали́в (Кандалакский залив, карел. Kandalakši, Kandalahti — букв. «залив реки Канда») — один из четырёх крупнейших заливов Белого моря, наряду с Двинской губой, Онежской губой и Мезенской губой. Расположен в Мурманской области и Республике Карелия на северо-западе России. (ru)
- O golfo de Kandalaksha (em russo: Кандалакшский залив) localiza-se na República da Carélia, e no Oblast de Murmansque no noroeste da Rússia. Forma o canto noroeste do mar Branco, sendo um dos quatro grandes golfos e baías deste mar, em conjunto com a baía Onega (sudoeste), a baía Dvina (sul), e a (sudeste). A península de Cola fica a norte do golfo de Kandalaksha. A cidade de Kandalaksha fica no extremo norte do golfo, e o porto de a 10 km para sul. (pt)
- 坎達拉克沙灣（俄語：Кандалакшский залив；斯科爾特薩米語：Käddluhtt；芬蘭語：Kantalahti）位於俄羅斯西北部卡累利阿共和國和摩爾曼斯克州，是白海四大港灣之一，其餘為德維納灣、梅津灣和奧涅加灣，北面有科拉半島和坎達拉克沙。 (zh)
- Кандала́кська зато́ка (рос. Кандалакшский залив) — одна з чотирьох найбільших заток Білого моря (разом з Онезькою губою, Двінською губою і Мезенською губою). Географічно затока омиває південне узбережжя Кольського півострова. Адміністративно Кандалакська затока лежить у межах Мурманської області та Республіки Карелія на північному заході Російської Федерації. У затоці лежать сотні дрібних островів шхерного типу. Глибина біля західного краю затоки сягає 300 м, внутрішня акваторія мілководна. На Кандалакській затоці знаходяться місця масового гніздування гаги звичайної біломорської популяції, інших водоплавних і прибережних, зупинки перелітних птахів. В акваторії затоки утворено Кандалакський заповідник. На північно-західному краю затоки розташоване місто Кандалакша. З моменту початку дегляціації швидкість післяльодовикового відскоку в затоці Кандалакша змінювалася. З часу підняття Білого моря до рівня Світового океану вздовж південного узбережжя затоки склало 90 м. 9500—5000 років тому швидкість підйому становила 9—13 мм/рік. до Атлантичного періоду швидкість підйому знизилася до 5—5,5 мм/рік, але потім ненадовго пришвидшилась перед тим, як досягти, нинішньої швидкості підйому 4 мм/рік. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kandalakšský záliv (rusky Кандалакшский залив – Kandalakšskij zaliv, finsky Kantalahti, česky také Kandalacký záliv) je záliv na severozápadě Bílého moře jižně od poloostrova Koly. Je součástí Ruska, na jeho severní a severozápadní straně leží Murmanská oblast, na jihozápadní Karelská republika. Je nejzápadnějším ze čtyř velkých zálivů Bílého moře, zbylé jsou Oněžský, Mezeňský a Dvinský. Na severozápadním konci zálivu leží město Kandalakša. Mezi výrazné přítoky Kandalakšského zálivu patří Kovda, Niva a Umba. (cs)
- Le golfe de Kandalakcha (en russe : Кандалакшский залив, Kandalakchskaïa zaliv) est un golfe de la mer Blanche, au nord-ouest de la Russie. Il sépare la République de Carélie, au sud, de l'oblast de Mourmansk, au nord. La péninsule de Kola ferme le nord du golfe. La ville de Kandalakcha se situe au fond du golfe, sur sa côte nord et Zelenoborski, plus au sud. Le nouveau port pétrolier de Vitino, 10 km plus au sud. Avec la baie d'Onega, la baie de la Dvina et la baie de Mezen, c'est l'un des quatre plus grands golfes ou baies de la mer Blanche. (fr)
- カンダラクシャ湾（カンダラクシャわん、ロシア語: Кандалакшский залив、スコルト・サーミ語: Käddluhtt、フィンランド語: Kantalahti）は、ロシア北西部のカレリア共和国とムルマンスク州にある湾。白海の北西部にあたり、南西のオネガ湾、南の、南東のと並ぶこの海の四大湾のひとつである。 北にコラ半島が位置する。湾の北端にカンダラクシャ市があり、その10kmほど南には新しい石油積み出し港であるヴィティノがある。 湾の海岸線や湾内の島嶼はカンダラクシャ自然保護区に指定されている。 (ja)
- Kandałaksza (ros. Кандалакшский залив) – zatoka Morza Białego, leżąca w europejskiej części Rosji. Wcina się ona 185 km w ląd między Półwyspem Kolskim a Karelią. Szerokość wejścia wynosi 67 km, a głębokość dochodzi do 330 m. Do zatoki uchodzą rzeki: Niwa i Kowda. Głównym portem jest Kandałaksza. Dużą część zatoki zajmuje Rezerwat Kandałakszański. (pl)
- Кандала́кшский зали́в (Кандалакский залив, карел. Kandalakši, Kandalahti — букв. «залив реки Канда») — один из четырёх крупнейших заливов Белого моря, наряду с Двинской губой, Онежской губой и Мезенской губой. Расположен в Мурманской области и Республике Карелия на северо-западе России. (ru)
- O golfo de Kandalaksha (em russo: Кандалакшский залив) localiza-se na República da Carélia, e no Oblast de Murmansque no noroeste da Rússia. Forma o canto noroeste do mar Branco, sendo um dos quatro grandes golfos e baías deste mar, em conjunto com a baía Onega (sudoeste), a baía Dvina (sul), e a (sudeste). A península de Cola fica a norte do golfo de Kandalaksha. A cidade de Kandalaksha fica no extremo norte do golfo, e o porto de a 10 km para sul. (pt)
- 坎達拉克沙灣（俄語：Кандалакшский залив；斯科爾特薩米語：Käddluhtt；芬蘭語：Kantalahti）位於俄羅斯西北部卡累利阿共和國和摩爾曼斯克州，是白海四大港灣之一，其餘為德維納灣、梅津灣和奧涅加灣，北面有科拉半島和坎達拉克沙。 (zh)
- El golf de Kandalakxa (en rus Кандалакшский залив, Kandalakxski zaliv; en finlandès Kantalahti) és un golf del nord-oest de Rússia, situat en territori de la república de Carèlia, al sud, i de la província de Múrmansk, al nord i a l'oest. Forma l'extrem nord-occidental de la mar Blanca i és un dels quatre grans entrants d'aquesta mar, juntament amb la badia d'Onega al sud-oest, la de Dvinà al sud i la de Mezèn al sud-est. Té 185 km de longitud, 67 km d'amplada i 330 m de profunditat màxima. (ca)
- El golfo de Kandalakcha (del ruso: Кандалакшский залив) es una de las cuatro grandes bahías del mar Blanco —junto con la bahía Dvina, la bahía de Menzen y la bahía Onega—, situada en la parte más interior, en el extremo occidental, bordeando el extremo sur de la península de Kola. Al fondo del golfo, en el extremo norte, está localizada la ciudad de Kandalakcha (38 100 habitantes en 2007) y el nuevo puerto petrolífero de , unos 10 km al sur. Administrativamente, la ribera sur pertenece al óblast de Múrmansk y la norte a la república de Carelia. (es)
- Die Kandalakscha-Bucht (russisch Кандалакшский залив, finnisch Kantalahti, wörtliche Bedeutung: „Der Golf des Flusses Kanda“) ist der nordwestliche Zipfel des Weißen Meeres. Sie ist eine der vier großen Buchten des Weißen Meeres. Sie grenzt an die Republik Karelien und an die Oblast Murmansk im Nordwesten Russlands. Die Halbinsel Kola liegt nördlich der Kandalakscha-Bucht. In der Bucht gibt es Hunderte kleiner Eilande. An ihrem westlichen Ende erreicht die Kandalakscha-Bucht eine Tiefe von 300 m, der innere Teil der Bucht ist dagegen seicht. (de)
- The Kandalaksha Gulf (Russian: Кандалакшский залив, Skolt Sami: Käddluhtt), Finnish: Kantalahti) is located in the Republic of Karelia, and Murmansk Oblast in northwestern Russia. Forming the north-western corner of the White Sea, it is one of four large bays and gulfs of this sea, the others being the Onega Bay (south-west), the Dvina Bay (south), and the Mezen Bay (south east). Kandalaksha Nature Reserve (Кандалакшский заповедник) includes parts of the coastline and many of the islands in the gulf. It is one of Russia's oldest nature reserves, established in 1932. (en)
- Il golfo di Kandalakša (in russo: Кандала́кшский зали́в?, Kandalakšskij zaliv) è un'ampia insenatura della costa del mar Bianco, situata nella Russia europea settentrionale (oblast' di Murmansk e Repubblica di Carelia). Profonda 185 chilometri e larga, all'imboccatura, 67, costituisce l'estrema sezione nordoccidentale del bacino del mar Bianco. Raggiunge una profondità massima di 330 metri, il punto più profondo del mar Bianco. Nel golfo di Kandalakša, quadro di . A causa del rigido clima subartico della zona, le sue acque sono ghiacciate, mediamente, nel periodo fra metà novembre e maggio. (it)
- De Golf van Kandalaksja (Russisch: Кандалакшский залив, [Kandalaksjki zaliv]) is een baai in de noordwestelijke Russische oblast Moermansk en de autonome republiek Karelië en een van de vier grote inhammen van de Witte Zee naast de , en . Ten noorden van de golf ligt het schiereiland Kola. Aan de golf ligt de gelijknamige stad Kandalaksja, waar ook de Nivarivier in de golf stroomt. (nl)
- Кандала́кська зато́ка (рос. Кандалакшский залив) — одна з чотирьох найбільших заток Білого моря (разом з Онезькою губою, Двінською губою і Мезенською губою). Географічно затока омиває південне узбережжя Кольського півострова. Адміністративно Кандалакська затока лежить у межах Мурманської області та Республіки Карелія на північному заході Російської Федерації. У затоці лежать сотні дрібних островів шхерного типу. Глибина біля західного краю затоки сягає 300 м, внутрішня акваторія мілководна. На північно-західному краю затоки розташоване місто Кандалакша. (uk)
|
