| dbo:abstract
|
- سيفاجي:الرئيس هو فيلم أكشن هندي باللغة التاميلية من بطولة راجنيكانث،شريا ساران،فيفيك وسومان.تم عرض الفيلم في الهند في 15 يونيو 2007. (ar)
- Sivaji: The Boss is a 2007 Indian Tamil-language action masala film directed by S. Shankar and produced by AVM Productions. The film stars Rajinikanth and Shriya Saran, with Vivek, Suman, Manivannan and Raghuvaran playing significant roles. It revolves around a well-established software systems architect, Sivaji, who returns home to India after finishing work in the United States. On his return, he dreams of giving back to society with free medical treatment and education. However, his plans face a roadblock in the form of the influential political leader Adiseshan. When corruption also arises, Sivaji is left with no option but to fight the system in his own way. A R Rahman composed the soundtrack and background music (in his 100th milestone composition), while Thota Tharani and K. V. Anand were the film's art director and cinematographer respectively. The film, released on 15 June 2007 was positively received by critics and became a commercial success worldwide. It went on to win a National Film Award, three Filmfare Awards and two Vijay Awards. The film was converted into 3D and released on 12 December 2012 as Sivaji 3D. The runtime of the 3D version was shorter than the original, cut to 155 minutes. It also became the first Indian film to use Dolby Atmos surround sound technology. (en)
- Sivaji adalah sebuah film masala berbahasa Tamil India 2007 yang disutradarai oleh S. Shankar dan diproduksi oleh AVM Productions. Rajinikanth dan Shriya Saran memainkan peran utama, dengan , dan memainkan peran menonjol lainnya dalam film tersebut. A. R. Rahman mengkomposisikan soundtrack dan musik latar belakang, sementara dan K. V. Anand masing-masing menjadi sutradara seni dan sinematografer pada film tersebut. Film tersebut awalnya dijadwalkan dirilis pada 14 April 2007, namun karena penundaan pasca-produksi, film tersebut dirilis di seluruh dunia pada 15 Juni 2007 dalam bahasa Tamil, dan kemudian dirilis dalam bahasa Telugu sebagai versi pada tanggal yang sama. Film tersebut dialihbahasakan ke dalam bahasa Hindi, yang dirilis pada 8 Januari 2010. Film tersebut meraih ulasan positif dari para kritikus, dan mendapatkan kesuksesan komersial di seluruh dunia. Film tersebut memenangkan sebuah Penghargaan Film Nasional, tiga Penghargaan Filmfare dan dua Penghargaan Vijay. Film tersebut dikonversi dalam bentuk 3D dan dirilis pada 12 Desember 2012 dengan judul Sivaji 3D. Jangka waktu versi 3D-nya lebih pendek ketimbang aslinya dengan dipotong 155 menit. Film tersebut juga menjadi film India pertama yang menggunakan teknologi suara Dolby Atmos. (in)
- Sivaji (titre anglais en Inde : Sivaji : The Boss ; en tamoul : சிவாஜி) est un film tamoul de S. Shankar sorti en 2007. (fr)
- 『ボス その男シヴァージ』（ボス そのおとこシヴァージ、原題：Sivaji/Sivaji: The Boss）は、2007年に公開されたインドのマサラ映画。シャンカールが監督を務め、ラジニカーント、シュリヤ・サラン、、、が出演しており、音楽監督はA・R・ラフマーン、美術監督はソータ・サラニ、撮影監督はが務めている。 2007年6月15日にタミル語版が公開され、同時にテルグ語吹替版も公開、2010年1月8日にはヒンディー語吹替版が公開された。ナショナル・フィルム・アワードを1つ、フィルムフェア賞 南インド映画部門を3つ、ヴィジャイ・アワードを2つ受賞するなど批評家から高い評価を集め、興行的にも成功を収めた。2012年12月12日には155分に短縮された3D版が再上映された。 (ja)
- 《大行善者》又可音譯為：西瓦吉（英語：Sivaji）是2007年的泰米爾語印度電影。她由導演，當代南印度影帝擔任主角，是歷來製作費用最高的印度影片。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيفاجي:الرئيس هو فيلم أكشن هندي باللغة التاميلية من بطولة راجنيكانث،شريا ساران،فيفيك وسومان.تم عرض الفيلم في الهند في 15 يونيو 2007. (ar)
- Sivaji (titre anglais en Inde : Sivaji : The Boss ; en tamoul : சிவாஜி) est un film tamoul de S. Shankar sorti en 2007. (fr)
- 『ボス その男シヴァージ』（ボス そのおとこシヴァージ、原題：Sivaji/Sivaji: The Boss）は、2007年に公開されたインドのマサラ映画。シャンカールが監督を務め、ラジニカーント、シュリヤ・サラン、、、が出演しており、音楽監督はA・R・ラフマーン、美術監督はソータ・サラニ、撮影監督はが務めている。 2007年6月15日にタミル語版が公開され、同時にテルグ語吹替版も公開、2010年1月8日にはヒンディー語吹替版が公開された。ナショナル・フィルム・アワードを1つ、フィルムフェア賞 南インド映画部門を3つ、ヴィジャイ・アワードを2つ受賞するなど批評家から高い評価を集め、興行的にも成功を収めた。2012年12月12日には155分に短縮された3D版が再上映された。 (ja)
- 《大行善者》又可音譯為：西瓦吉（英語：Sivaji）是2007年的泰米爾語印度電影。她由導演，當代南印度影帝擔任主角，是歷來製作費用最高的印度影片。 (zh)
- Sivaji adalah sebuah film masala berbahasa Tamil India 2007 yang disutradarai oleh S. Shankar dan diproduksi oleh AVM Productions. Rajinikanth dan Shriya Saran memainkan peran utama, dengan , dan memainkan peran menonjol lainnya dalam film tersebut. A. R. Rahman mengkomposisikan soundtrack dan musik latar belakang, sementara dan K. V. Anand masing-masing menjadi sutradara seni dan sinematografer pada film tersebut. (in)
- Sivaji: The Boss is a 2007 Indian Tamil-language action masala film directed by S. Shankar and produced by AVM Productions. The film stars Rajinikanth and Shriya Saran, with Vivek, Suman, Manivannan and Raghuvaran playing significant roles. It revolves around a well-established software systems architect, Sivaji, who returns home to India after finishing work in the United States. On his return, he dreams of giving back to society with free medical treatment and education. However, his plans face a roadblock in the form of the influential political leader Adiseshan. When corruption also arises, Sivaji is left with no option but to fight the system in his own way. (en)
|
