| dbo:abstract
|
- Sierra Maestra ("hlavní pohoří") je pohoří na jižním pobřeží východní části ostrova Kuba, západně od města Santiago de Cuba, jižně od měst a . Je asi 240 km dlouhé a asi 30 km široké a na jižní straně prudce spadá do Karibského moře. Leží v provinciích Granma a Santiago de Cuba. Jeho částí je Národní park Sierra Maestra (Gran Parque Nacional Sierra Maestra), kde je také nejvyšší hora Kuby, Pico Turquino (1974 m n. m.) (cs)
- La Sierra Maestra és una serralada a la regió sud-oriental de Cuba, que transcorre principalment per les actuals províncies de Granma i Santiago de Cuba (i que travessava l'antiga Província d'Oriente). És rica en minerals, especialment en coure, manganès, crom, i ferro. Es tracta de la serralada més gran del país, que forma un verd bastió que voreja la costa sud oriental de Cuba des de Cabo Cruz fins a la Punta de Maisie, a la badia de Guantánamo; té al voltant de 250 km de llarg per 60 d'ample. La seva alçada mitjana està entre els 300 i 1.500 m; hi destaquen per la seva alçada el Pico Cuba amb 1.872 m, i el Pico Suecia, amb 1.734 msnm. El seu punt més elevat és el Pic Turquino amb 2004, que és situat al cor de la serralada. El vessant sud, marítim, és pràcticament deshabitat; al vessant nord, més humit, hi ha conreus de cafè i explotacions mineres. La Serra Mestra és un dels escenaris naturals més majestuosos de tota Cuba. S'hi troben magnífics parcs naturals com el Parc Nacional de Turquino, Parc Desembarcament del Granma, Parc Santo Domingo-la Sierrita, Parc Marea del Portillo. Tot això dona la possibilitat que la Sierra Maestra sigui un gran destí ecoturístic a l'illa de Cuba. El 1980 va ser declarada parc nacional. (ca)
- Die Sierra Maestra (dt.: „Hauptgebirge“) ist ein Gebirgszug im Osten Kubas, westlich der Stadt Santiago de Cuba, südlich der Stadt Bayamo und östlich von Manzanillo, im Süden steil abfallend zum Karibischen Meer. Der Gebirgszug liegt in den heutigen Provinzen Granma und Santiago de Cuba. In ihm liegt die höchste Erhebung Kubas, der Pico Turquino (1974 m), innerhalb des heutigen „Nationalparks Turquino“. Unmittelbar östlich davon liegt der Nationalpark Pico Bayamesa mit dem Pico Bayamesa (1730 m) als höchste Erhebung. Auch außerhalb der Nationalparks sind viele Bereiche der Sierra Maestra als Naturschutzgebiete ausgezeichnet, unter anderem El Gigante, Loma de Gato – Monte Líbano, Monte Palmarito, Pico Mogote, Monte Natural Cupaynicú, El Macio. (de)
- La Sierra Maestra estas montĉeno en la sudorienta regiono de Kubo ĉefe en la provincoj Granma kaj Santiago de Kubo. Ĝia pleja altaĵo estas la Pinto Turkino con 1.974 metroj super la marnivelo. Ĉi tiu montaro estas la plej granda montĉenaro de la lando kiu ĉirkaŭas la sudorientan bordon de Kubo ekde Kabo Kruco ĝis la Punto de Maisí, ĝi havas ĉirkaŭ 250 km. Ĝia meza alto estas inter 300 kaj 1.500 metroj super la marnivelo. Sierra Maestra estas unu el la plej majestaj scenejoj de Kubo. En ĝi troviĝas pluraj naturparkoj kaj pro tio ĝi fariĝis ekoturisma celo en tuta Kubo. (eo)
- Sierra Maestra Kubako ekialdeko mendikatea da, dagoena. 250 km-ko luzera du. Kostaldearen paraleloan doa, Guantánamotik bitartean. Sierra Maestrako eta Kuba osoko gailur nagusia Turquino da (1.974 m). Kobre-, burdin- eta manganeso-meategiak daude. Gran Piedra izeneko parke nazionala dago han. Mendikate honetan hasi zituen bere ekintzak, 1956ko abenduan, Fidel Castrok zuzentzen zuen gerrillari taldeak, Batistaren diktaduraren kontra. (eu)
- La Sierra Maestra es una cadena montañosa en la región suroriental de Cuba principalmente en las provincias de Granma y Santiago de Cuba. Su más alta elevación es el Pico Turquino con 1.974 msnm el cual se sitúa en el corazón de la Sierra. Esta sierra constituye la mayor cordillera del país con forma de un verde bastión que bordea la costa sur oriental de Cuba desde Cabo Cruz hasta la Bahía de Guantánamo, tiene alrededor de 250 km de largo por 35 de ancho. Su altura media está entre los 300 y 1500 msnm, también el Pico Cuba se destaca por su altura con 1872 m y el Pico Suecia con 1734 msnm. La Sierra Maestra es uno de los escenarios naturales más majestuosos de toda Cuba. En ella se encuentran magníficos parques naturales como el Parque Pico Turquino, Parque Desembarco del Granma, Parque Santo Domingo-la Sierrita, Parque Marea del Portillo. Todo esto da la posibilidad de que la Sierra Maestra sea un gran destino ecoturístico en la Isla de Cuba. En 1980 una parte fue declarada parque nacional. (es)
- Sierra Maestra adalah sebuah yang membentang ke arah barat di sepanjang selatan Provinsi Oriente lama, tenggara Kuba. Sierra Maestra sendiri utamanya terletak di Provinsi Santiago de Cuba, sebuah bagian dari Provinsi Granma. Beberapa pemandangannya sebagai serangkaian dari rangkaian yang terhubung (Vela, Santa Catalina, Quemado Grande, Daña Mariana), yang tergabung satu sama lain ke arah barat. Sierra Maestra merupakan kawasan tertinggi di Kuba. Tempat tersebut kaya akan mineral, khususnya tembaga, mangan, kromium, dan besi. Memiliki tinggi 1,974 m (6,476 kaki), adalah titik tertinggi dari rangkaian tersebut. (in)
- The Sierra Maestra is a mountain range that runs westward across the south of the old Oriente Province in southeast Cuba, rising abruptly from the coast. The range falls mainly within the Santiago de Cuba and in Granma Provinces. Some view it as a series of connecting ranges (Vela, Santa Catalina, Quemado Grande, Daña Mariana), which join with others to the west. At 1,974 m (6,476 ft), Pico Turquino is the range's – and the country's – highest point. The area is rich in minerals, especially copper, manganese, chromium, and iron. (en)
- La Sierra Maestra est une chaîne montagneuse à Cuba. (fr)
- De Sierra Maestra is de hoogste bergketen van Cuba, gelegen in de voormalige provincie Oriente, in het zuidoosten van het eiland, ten oosten en ten westen van Santiago de Cuba. De Pico Turquino is met 1974 meter het hoogste punt van Cuba. De Pico Cuba (1872 meter) en Pico Sueca (1734 meter) vormen de twee andere hoogste toppen. Zij danken hun naam aan de Zweedse botanicus . De bergstreek is bekend geworden nadat in 1956, na de landing van het jacht de Granma nabij Los Cayuelos, de revolutionairen van de Beweging van de 26ste juli hier hun toevlucht zochten en zich konden reorganiseren. Twee jaar later zouden ze het regime van dictator Fulgencio Batista omverwerpen. (nl)
- マエストラ山脈（Sierra Maestra）は、カリブ海地域最大の島国であるキューバにおける最大の山脈。西インド諸島に属するキューバ島の南東方をクルス岬からマイシ岬まで250kmにかけて東西に連なっている。山脈には、キューバ最高峰のトゥルキーノ山（Pico Turquino：2,005m）がそびえている。 山中には、銅・マンガンなど豊富な鉱山資源が埋蔵されている。北斜面は断層の地塊で成り立ち傾斜が緩慢だが、それに比べ南斜面は急な絶壁をなし、カリブ海に陥没している。 山脈の東にはキューバ第2の都市で、キューバ革命発起の街サンティアーゴ・デ・クーバ（Santiago de Cuba）がある。また、この山脈も、1956年以降にカストロ率いる革命軍が、山中に「キューバ解放区」を作り、ゲリラ戦の拠点としていた地として知られている。 (ja)
- La Sierra Maestra è una catena montuosa che si estende nella zona sud-orientale di Cuba soprattutto nelle province di Granma e di Santiago de Cuba. La Sierra Maestra è il più elevato sistema montuoso presente a Cuba ed è ricco di minerali, soprattutto rame, manganese, cromo e ferro. La vetta più alta è il Pico Turquino (1.974 m s.l.m.). (it)
- Sierra Maestra – największe pasmo górskie Kuby, położone w południowej części kraju, w prowincjach Granma i Santiago de Cuba. Najwyższym jego szczytem jest Pico Turquino (1974 m n.p.m.). Ciągnie się wzdłuż wybrzeża dość wąskim pasem od okolic miasta Santiago de Cuba na wschodzie prawie po przylądek na zachodzie. Góry są znane jako siedziba partyzanckich oddziałów Fidela Castro, walczących z dyktaturą Batisty. Po fiasku lądowania jachtu Granma w grudniu 1956, Castro wraz z niedobitkami swego oddziału schronił się w Sierra Maestra, gdzie jego siły stopniowo rosły. Na ich czele wkroczył do Hawany w styczniu 1959. Na terenie Sierra Maestra znajduje się Park Narodowy Turquino. (pl)
- Sierra Maestra är en bergskedja i sydostligaste delen av Kuba. Det var här som Fidel Castro och hans rebeller i 26 juli-rörelsen först etablerade sig under gerillakriget mot Fulgencio Batistas regim. Sierra Maestra reser sig brant från kusten och sträcker sig västerut över södra delen av den tidigare provinsen Oriente. Bergskedjan ligger huvudsakligen i provinserna Santiago de Cuba och Granma. Sierra Maestra är det högst belägna området på Kuba och är rik på metaller, speciellt koppar, mangan, krom, och järn. är med sina 1 974 meter över havet bergskedjans högsta punkt. (sv)
- Sierra Maestra é uma região serrana de Cuba. A Sierra Maestra é uma cordilheira que se estende para o oeste em todo o sul da antiga província de Oriente, na atual Província de Guantánamo para , no sudeste de Cuba, levantando-se abruptamente a partir da costa. Sierra Maestra é a mais elevada cadeia de montanhas de Cuba; sendo rica em minerais, especialmente cobre, manganês, cromo e ferro. No 6.650 pés (1.999 m), o Pico Turquino é o ponto mais alto da cadeia. Essa cadeia de montanhas foi centro ativo de operações e acampamentos dos rebeldes em três guerras de independência contra a Espanha no século XIX e uma guerra revolucionária contra o ditador Fulgencio Batista. (pt)
- Сьерра-Маэстра (исп. Sierra Maestra) — горный массив на юго-востоке Кубы. Массив Сьерра-Маэстра — самый высокий на Кубе, на нём находится высочайшая точка острова — гора Пико Туркино высотой 1974 м. Исторически является одним из основных районов производства кофе. (ru)
- 马埃斯特腊山脉（西班牙語：Sierra Maestra）是位于古巴东南的山脉。西起克鲁斯角，东至关塔那摩湾，由一些列沿海岸的平行山脉组成。宽约30公里，长250公里。一般海拔1300～1500米，最高点图基诺峰海拔约2000米，是古巴最高峰。 南坡陡峭，北坡平缓。森林茂密。有铜、铁、锰、铬等矿藏。古巴革命期间，菲德尔·卡斯特罗于1956年12月2日登陆古巴后，最早在马埃斯特腊山脉建立根据地。 (zh)
- Сьєрра-Маестра (ісп. Sierra Maestra) - гірський масив на південному сході Куби. Масив Сьєрра-Маестра найвищий на Кубі, і в ньому знаходиться найвища точка країни гора країни Пік Туркино (1974 м). Тут розташований Гран Парку Національ Сьєрра Маестра (ісп. Gran Parque Nacional Sierra Maestra). 2 грудня 1956 року доставила на острів Куба 82 людини. Серед них були Фідель Кастро, Че Гевара, Каміло Сьєнфуегос, Рауль Кастро та інші діячі кубинської революції. Революціонери ховалися в горах Сьєрра-Маестра, і готувалися до партизанської війни, яка 1 січня 1959 року скінчилася перемогою над Фульхенсіо Батистою, який в новорічну ніч втік до США. Величезний за своїми розмірами (довжина понад 50 км) парк Баконао лежить між масивом Сьєрра-Маестра і Карибським морем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sierra Maestra ("hlavní pohoří") je pohoří na jižním pobřeží východní části ostrova Kuba, západně od města Santiago de Cuba, jižně od měst a . Je asi 240 km dlouhé a asi 30 km široké a na jižní straně prudce spadá do Karibského moře. Leží v provinciích Granma a Santiago de Cuba. Jeho částí je Národní park Sierra Maestra (Gran Parque Nacional Sierra Maestra), kde je také nejvyšší hora Kuby, Pico Turquino (1974 m n. m.) (cs)
- Die Sierra Maestra (dt.: „Hauptgebirge“) ist ein Gebirgszug im Osten Kubas, westlich der Stadt Santiago de Cuba, südlich der Stadt Bayamo und östlich von Manzanillo, im Süden steil abfallend zum Karibischen Meer. Der Gebirgszug liegt in den heutigen Provinzen Granma und Santiago de Cuba. In ihm liegt die höchste Erhebung Kubas, der Pico Turquino (1974 m), innerhalb des heutigen „Nationalparks Turquino“. Unmittelbar östlich davon liegt der Nationalpark Pico Bayamesa mit dem Pico Bayamesa (1730 m) als höchste Erhebung. Auch außerhalb der Nationalparks sind viele Bereiche der Sierra Maestra als Naturschutzgebiete ausgezeichnet, unter anderem El Gigante, Loma de Gato – Monte Líbano, Monte Palmarito, Pico Mogote, Monte Natural Cupaynicú, El Macio. (de)
- La Sierra Maestra estas montĉeno en la sudorienta regiono de Kubo ĉefe en la provincoj Granma kaj Santiago de Kubo. Ĝia pleja altaĵo estas la Pinto Turkino con 1.974 metroj super la marnivelo. Ĉi tiu montaro estas la plej granda montĉenaro de la lando kiu ĉirkaŭas la sudorientan bordon de Kubo ekde Kabo Kruco ĝis la Punto de Maisí, ĝi havas ĉirkaŭ 250 km. Ĝia meza alto estas inter 300 kaj 1.500 metroj super la marnivelo. Sierra Maestra estas unu el la plej majestaj scenejoj de Kubo. En ĝi troviĝas pluraj naturparkoj kaj pro tio ĝi fariĝis ekoturisma celo en tuta Kubo. (eo)
- Sierra Maestra Kubako ekialdeko mendikatea da, dagoena. 250 km-ko luzera du. Kostaldearen paraleloan doa, Guantánamotik bitartean. Sierra Maestrako eta Kuba osoko gailur nagusia Turquino da (1.974 m). Kobre-, burdin- eta manganeso-meategiak daude. Gran Piedra izeneko parke nazionala dago han. Mendikate honetan hasi zituen bere ekintzak, 1956ko abenduan, Fidel Castrok zuzentzen zuen gerrillari taldeak, Batistaren diktaduraren kontra. (eu)
- Sierra Maestra adalah sebuah yang membentang ke arah barat di sepanjang selatan Provinsi Oriente lama, tenggara Kuba. Sierra Maestra sendiri utamanya terletak di Provinsi Santiago de Cuba, sebuah bagian dari Provinsi Granma. Beberapa pemandangannya sebagai serangkaian dari rangkaian yang terhubung (Vela, Santa Catalina, Quemado Grande, Daña Mariana), yang tergabung satu sama lain ke arah barat. Sierra Maestra merupakan kawasan tertinggi di Kuba. Tempat tersebut kaya akan mineral, khususnya tembaga, mangan, kromium, dan besi. Memiliki tinggi 1,974 m (6,476 kaki), adalah titik tertinggi dari rangkaian tersebut. (in)
- The Sierra Maestra is a mountain range that runs westward across the south of the old Oriente Province in southeast Cuba, rising abruptly from the coast. The range falls mainly within the Santiago de Cuba and in Granma Provinces. Some view it as a series of connecting ranges (Vela, Santa Catalina, Quemado Grande, Daña Mariana), which join with others to the west. At 1,974 m (6,476 ft), Pico Turquino is the range's – and the country's – highest point. The area is rich in minerals, especially copper, manganese, chromium, and iron. (en)
- La Sierra Maestra est une chaîne montagneuse à Cuba. (fr)
- マエストラ山脈（Sierra Maestra）は、カリブ海地域最大の島国であるキューバにおける最大の山脈。西インド諸島に属するキューバ島の南東方をクルス岬からマイシ岬まで250kmにかけて東西に連なっている。山脈には、キューバ最高峰のトゥルキーノ山（Pico Turquino：2,005m）がそびえている。 山中には、銅・マンガンなど豊富な鉱山資源が埋蔵されている。北斜面は断層の地塊で成り立ち傾斜が緩慢だが、それに比べ南斜面は急な絶壁をなし、カリブ海に陥没している。 山脈の東にはキューバ第2の都市で、キューバ革命発起の街サンティアーゴ・デ・クーバ（Santiago de Cuba）がある。また、この山脈も、1956年以降にカストロ率いる革命軍が、山中に「キューバ解放区」を作り、ゲリラ戦の拠点としていた地として知られている。 (ja)
- La Sierra Maestra è una catena montuosa che si estende nella zona sud-orientale di Cuba soprattutto nelle province di Granma e di Santiago de Cuba. La Sierra Maestra è il più elevato sistema montuoso presente a Cuba ed è ricco di minerali, soprattutto rame, manganese, cromo e ferro. La vetta più alta è il Pico Turquino (1.974 m s.l.m.). (it)
- Sierra Maestra är en bergskedja i sydostligaste delen av Kuba. Det var här som Fidel Castro och hans rebeller i 26 juli-rörelsen först etablerade sig under gerillakriget mot Fulgencio Batistas regim. Sierra Maestra reser sig brant från kusten och sträcker sig västerut över södra delen av den tidigare provinsen Oriente. Bergskedjan ligger huvudsakligen i provinserna Santiago de Cuba och Granma. Sierra Maestra är det högst belägna området på Kuba och är rik på metaller, speciellt koppar, mangan, krom, och järn. är med sina 1 974 meter över havet bergskedjans högsta punkt. (sv)
- Сьерра-Маэстра (исп. Sierra Maestra) — горный массив на юго-востоке Кубы. Массив Сьерра-Маэстра — самый высокий на Кубе, на нём находится высочайшая точка острова — гора Пико Туркино высотой 1974 м. Исторически является одним из основных районов производства кофе. (ru)
- 马埃斯特腊山脉（西班牙語：Sierra Maestra）是位于古巴东南的山脉。西起克鲁斯角，东至关塔那摩湾，由一些列沿海岸的平行山脉组成。宽约30公里，长250公里。一般海拔1300～1500米，最高点图基诺峰海拔约2000米，是古巴最高峰。 南坡陡峭，北坡平缓。森林茂密。有铜、铁、锰、铬等矿藏。古巴革命期间，菲德尔·卡斯特罗于1956年12月2日登陆古巴后，最早在马埃斯特腊山脉建立根据地。 (zh)
- La Sierra Maestra és una serralada a la regió sud-oriental de Cuba, que transcorre principalment per les actuals províncies de Granma i Santiago de Cuba (i que travessava l'antiga Província d'Oriente). És rica en minerals, especialment en coure, manganès, crom, i ferro. (ca)
- La Sierra Maestra es una cadena montañosa en la región suroriental de Cuba principalmente en las provincias de Granma y Santiago de Cuba. Su más alta elevación es el Pico Turquino con 1.974 msnm el cual se sitúa en el corazón de la Sierra. Esta sierra constituye la mayor cordillera del país con forma de un verde bastión que bordea la costa sur oriental de Cuba desde Cabo Cruz hasta la Bahía de Guantánamo, tiene alrededor de 250 km de largo por 35 de ancho. Su altura media está entre los 300 y 1500 msnm, también el Pico Cuba se destaca por su altura con 1872 m y el Pico Suecia con 1734 msnm. (es)
- De Sierra Maestra is de hoogste bergketen van Cuba, gelegen in de voormalige provincie Oriente, in het zuidoosten van het eiland, ten oosten en ten westen van Santiago de Cuba. De Pico Turquino is met 1974 meter het hoogste punt van Cuba. De Pico Cuba (1872 meter) en Pico Sueca (1734 meter) vormen de twee andere hoogste toppen. Zij danken hun naam aan de Zweedse botanicus . (nl)
- Sierra Maestra – największe pasmo górskie Kuby, położone w południowej części kraju, w prowincjach Granma i Santiago de Cuba. Najwyższym jego szczytem jest Pico Turquino (1974 m n.p.m.). Ciągnie się wzdłuż wybrzeża dość wąskim pasem od okolic miasta Santiago de Cuba na wschodzie prawie po przylądek na zachodzie. Na terenie Sierra Maestra znajduje się Park Narodowy Turquino. (pl)
- Sierra Maestra é uma região serrana de Cuba. A Sierra Maestra é uma cordilheira que se estende para o oeste em todo o sul da antiga província de Oriente, na atual Província de Guantánamo para , no sudeste de Cuba, levantando-se abruptamente a partir da costa. Sierra Maestra é a mais elevada cadeia de montanhas de Cuba; sendo rica em minerais, especialmente cobre, manganês, cromo e ferro. No 6.650 pés (1.999 m), o Pico Turquino é o ponto mais alto da cadeia. (pt)
- Сьєрра-Маестра (ісп. Sierra Maestra) - гірський масив на південному сході Куби. Масив Сьєрра-Маестра найвищий на Кубі, і в ньому знаходиться найвища точка країни гора країни Пік Туркино (1974 м). Тут розташований Гран Парку Національ Сьєрра Маестра (ісп. Gran Parque Nacional Sierra Maestra). Величезний за своїми розмірами (довжина понад 50 км) парк Баконао лежить між масивом Сьєрра-Маестра і Карибським морем. (uk)
|
