| dbo:abstract
|
- La batalla de Cuautla fue una acción militar emprendida entre el 19 de febrero y el 2 de mayo de 1812, en la población de Cuautla, hoy estado de Morelos. El ejército insurgente fue sitiado por las tropas españolas comandadas por Félix Calleja. Los insurgentes resistieron setenta y tres días el sitio impuesto por los realistas y en más de una ocasión intentaron romper el cerco. La madrugada del 2 de mayo, el comandante insurgente José María Morelos y sus lugartenientes Hermenegildo Galeana y Mariano Matamoros, huyeron de Cuautla, finalizando así la acción militar. El sitio tuvo algunas consecuencias en la estructura política, militar y social del Virreinato de la Nueva España, gobernado desde 1810 por Francisco Xavier Venegas. Calleja fue destituido como jefe militar del centro del país y en su lugar se le designó comandante militar de la Ciudad de México, ya que se temía un posible ataque insurgente. Morelos, mientras tanto, logró reforzar a su ejército y durante todo el año de 1812 conquistó plazas estratégicas para el gobierno virreinal, como Oaxaca y Córdoba. Finalmente y con la llegada de Fernando VII al trono español, Venegas fue depuesto de su cargo en febrero de 1813. El 16 de septiembre de 1810, Miguel Hidalgo y Costilla se levantó en armas en el pueblo de Dolores, Guanajuato, dando inicio a la Guerra de Independencia de México. El 28 de septiembre, los insurgentes entraron en Guanajuato, el 17 de octubre, Valladolid cayó en sus manos y el 25 de octubre conquistaron Toluca. El 30 de octubre derrotaron a un regimiento realista en la Batalla del Monte de las Cruces, y dos días más tarde estuvieron a punto de entrar a la Ciudad de México, pero terminaron por retroceder al Bajío. Las tropas de Félix Calleja enfrentaron a los insurgentes en la Batalla de Aculco, donde por primera vez Hidalgo sufre una derrota, después de la cual los insurgentes se separan, y él se marcha a Valladolid, donde se cometieron saqueos y matanzas de españoles. El 19 de noviembre, Hidalgo entró en Guadalajara, que fue conquistada el mismo día de la derrota de Aculco por José Antonio Torres, apodado "El Amo". Tras perder Guanajuato a manos de Calleja el 26 de noviembre, Ignacio Allende y Juan Aldama se retiraron a Guadalajara, donde se cometieron los mismos saqueos y matanzas que en Valladolid. El 17 de enero de 1811, Calleja derrotó a las fuerzas insurgentes en la Batalla de Puente de Calderón, después de la cual los insurgentes huyeron a Coahuila. El 21 de marzo, Ignacio Elizondo los capturó en Las Norias de Acatita de Baján. Tras un juicio sumario, Allende, Aldama y José Mariano Jiménez fueron fusilados el 26 de junio en Chihuahua. Hidalgo fue ejecutado el 30 de julio. El 20 de octubre de 1810, en Charo, Michoacán, Hidalgo comisionó al sacerdote de Carácuaro, José María Morelos, como comandante insurgente en el sur del país. En noviembre, Morelos había conquistado el territorio del actual Estado de Guerrero, donde expidió el Bando del Aguacatillo, en el que dictaba las primeras garantías individuales en la Historia de México. En febrero de 1811, Morelos fracasó en su intento por tomar Acapulco. Tras el nombramiento de la Suprema Junta Nacional Gubernativa, Morelos comenzó una campaña por el centro del país, en diciembre tomó Izúcar, y Hermenegildo Galeana conquistó Taxco. Después, Morelos marchó hacia la sierra de Puebla, y en enero de 1812 tomó Cuautla. (es)
- Le siège de Cuautla est une action militaire de la guerre d'indépendance du Mexique qui eut lieu du 9 février au 2 mai 1812 dans la ville de Cuautla, État de Morelos aujourd'hui. L'armée insurgée y fut assiégée par les troupes espagnoles commandées par Felix Maria Calleja. Les insurgés résistèrent 72 jours aux forces royalistes et tentèrent plus d'une fois de briser le siège de la ville. Le matin du 2 mai, le commandant rebelle José María Morelos et ses lieutenants (es) et Mariano Matamoros s'enfuirent de Cuautla, mettant de facto un terme à l'action militaire. Le siège eut une certaine incidence sur l'évolution politique, militaire et sociale de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne gouvernée depuis 1810 par Francisco Javier Venegas. Calleja fut destitué en tant que commandant du centre du pays et fut nommé à la place commandant militaire de la ville de Mexico car on craignait une possible attaque des insurgés. Morelos, quant à lui, réussit à renforcer son armée et tout au long de l'année 1812 s'empara d'endroits stratégiques pour le gouvernement colonial tels que Oaxaca et Córdoba. Venegas enfin, fut déposé en février 1813 avec le retour de Ferdinand VII sur le trône espagnol. (fr)
- The siege of Cuautla was a battle of the War of Mexican Independence that occurred from 19 February through 2 May 1812 at Cuautla, Morelos. The Spanish royalist forces loyal to the Spanish, commanded by Félix María Calleja, besieged the town of Cuautla and its Mexican rebel defenders fighting for independence from the Spanish Empire. The rebels were commanded by José María Morelos y Pavón, Hermenegildo Galeana, and Mariano Matamoros. The battle results are disputed, but it is generally agreed that the battle resulted more favorably for the Spanish whose siege was ultimately successful with the Mexican withdrawal on 2 May 1812. The siege had many consequences to the political, military and social environment in the contemporary Viceroyalty of New Spain which was ruled since 1810 by Francisco Xavier Venegas. Calleja was turned from military commander of all central Mexico to the military commander of Mexico City after fears began of an insurgent attack on the capital. Morelos would continue gaining strength, reinforcing his army and taking new cities throughout the south of the country such as Oaxaca and Córdoba. A further consequence came with the rise to the throne of Ferdinand VII of Spain, when Venegas was relieved of his command as viceroy in February 1813. (en)
|
| rdfs:comment
|
- La batalla de Cuautla fue una acción militar emprendida entre el 19 de febrero y el 2 de mayo de 1812, en la población de Cuautla, hoy estado de Morelos. El ejército insurgente fue sitiado por las tropas españolas comandadas por Félix Calleja. Los insurgentes resistieron setenta y tres días el sitio impuesto por los realistas y en más de una ocasión intentaron romper el cerco. La madrugada del 2 de mayo, el comandante insurgente José María Morelos y sus lugartenientes Hermenegildo Galeana y Mariano Matamoros, huyeron de Cuautla, finalizando así la acción militar. El sitio tuvo algunas consecuencias en la estructura política, militar y social del Virreinato de la Nueva España, gobernado desde 1810 por Francisco Xavier Venegas. Calleja fue destituido como jefe militar del centro del país y e (es)
- Le siège de Cuautla est une action militaire de la guerre d'indépendance du Mexique qui eut lieu du 9 février au 2 mai 1812 dans la ville de Cuautla, État de Morelos aujourd'hui. L'armée insurgée y fut assiégée par les troupes espagnoles commandées par Felix Maria Calleja. Les insurgés résistèrent 72 jours aux forces royalistes et tentèrent plus d'une fois de briser le siège de la ville. Le matin du 2 mai, le commandant rebelle José María Morelos et ses lieutenants (es) et Mariano Matamoros s'enfuirent de Cuautla, mettant de facto un terme à l'action militaire. (fr)
- The siege of Cuautla was a battle of the War of Mexican Independence that occurred from 19 February through 2 May 1812 at Cuautla, Morelos. The Spanish royalist forces loyal to the Spanish, commanded by Félix María Calleja, besieged the town of Cuautla and its Mexican rebel defenders fighting for independence from the Spanish Empire. The rebels were commanded by José María Morelos y Pavón, Hermenegildo Galeana, and Mariano Matamoros. The battle results are disputed, but it is generally agreed that the battle resulted more favorably for the Spanish whose siege was ultimately successful with the Mexican withdrawal on 2 May 1812. (en)
|
