| dbo:abstract
|
- بوبوكاتبتبيل (بالإسبانية: Popocatépetl)، هو بركان نشيط في المكسيك يقع ضمن ولايات مكسيكو، بويبلا، موريلوس، يعتبر ثاني أكبر بركان في المكسيك، يقع على بعد 70 كيلومتر جنوب شرق العاصمة مكسيكو، يحتوي على أنهار جليدية،يبلغ ارتفاع قمة الجبل الذي يحوي فوهة البركان 5426 متر فوق سطح البحر، شهد البركان أوآخر شهر مارس من عام 2016 تجدد نشاطة البركاني. خلال القرن الماضي شهد البركان عدة ثورات كبرى اعوام 1947 ، 1994، وفي سنة 2000 تم إجلاء عشرات الألاف من السكان من منطقة البركان بعد تحذيرات حكومة المكسيك، وتجددت عدة ثورات بركانية بعد ذلك كان آخرها ربيع عام 2016. (ar)
- Popocatépetl [popokatepetl] (zkráceně El Popo) je stratovulkán v centrální části Mexika, leží zhruba 72 km jihovýchodně od Ciudad de México. Je určitě nejznámějším, a po Pico de Orizaba (5 610 m) druhým nejvyšším vrcholem Mexika. V současné době je aktivní, takže na ni není možné vystoupit. Jméno Popocatépetl pochází z původního indiánského jazyka Nahuatl, konkrétně ze spojení slov popōca „kouřit“ a tepētl „hora“, tedy kouřová hora. Popocatépetl je spojen 3000 metrů vysokým sedlem s druhým vulkánem Iztaccíhuatl (5 230 m). (cs)
- El Popocatépetl, conegut també com a Popo, és un volcà actiu i el segon pic més alt de Mèxic després del pic d'Orizaba, amb una altitud de 5.452 m. Popocatépetl és una paraula nàhuatl que significa 'Muntanya que fumeja'. El Popocatépetl està localitzat al municipi de Tochimilco, 70 km al sud-est de Ciutat de Mèxic i a 40 km a l'est de la ciutat de Puebla de Zaragoza, al centre de la Sierra Nevada i al costat d'un altre volcà, l'Iztaccíhuatl. Encara que està actiu, el contingut de les erupcions és principalment vapor d'aigua, diòxid de carboni i cendres. No obstant això, està sota vigilància constant, dirigida pel Centre Nacional per a la Prevenció de Desastres (CENAPRED), de la UNAM. D'acord amb la mitologia asteca, Popocatépetl va ser un home guerrer que estimava Iztaccíhuatl. El pare d'Iztaccíhuatl va prometre donar-li la mà de la seva filla si Popocatépetl retornava de la Guerra d'Oaxaca. Però, després d'un temps, li van dir que ell havia mort, i ella va morir de dolor. Quan Popocatèpetl retornà, també va morir de dolor, al costat del cos d'Iztaccíhuatl. Els déus els van cobrir de neu i els van convertir en muntanyes. (ca)
- Το Ποποκατέπετλ ή Ποποκατεπέλτ (ισπανικά: Popocatépetl (βοήθεια·πολυμέσα) [popoka'tepetl]) είναι ένα ενεργό ηφαίστειο στις πολιτείες Πουέμπλα, Μορέλος και Πολιτεία του Μεξικού. Βρίσκεται στο ανατολικό μισό της . Με ύψος 5.426 μέτρα είναι η δεύτερη ψηλότερη κορυφή του Μεξικού μετά το πίκο ντε Ορισάμπα, το οποίο έχει ύψος 5.636 μέτρα. Συνδέεται με το ηφαίστειο Ιστακσίουατλ (Iztaccíhuatl) στα βόρεια με ένα μακρύ αυχένα, το πέρασμα του Κορτές (Paso de Cortés). Το όνομά του στη Νάουατλ γλώσσα σημαίνει «το βουνό που καπνίζει». Το Ποποκατέπετλ βρίσκεται 70 χιλιόμετρα μακριά από την Πόλη του Μεξικού, από την οποία είναι ορατό ανάλογα με τις ατμοσφαιρικές συνθήκες. Μέχρι πρόσφατα ήταν μια από τις τρεις κορυφές στο Μεξικό στις οποίες υπήρχαν παγετώνες. Οι άλλες δύο είναι το Ορισάμπα και το Ιστακσίουατλ. Τη δεκαετία του 1990 όμως, ο παγετώνας άρχισε να συρρικνώνεται με ταχείς ρυθμούς, κυρίως εξαιτίας της αύξησης της θερμοκρασίας από την αυξανόμενη ηφαιστειακή δραστηριότητα. Το αποτέλεσμα ήταν μέχρι τις αρχές του 2001 ο παγετώνας να εξαφανιστεί, καθώς ο πάγος που είχε απομείνει στο βουνό δεν είχε χαρακτηριστικά παγετώνα. Η λάβα του ηφαιστείου αποτελείται από και βασαλτικό ανδεσίτη. Το Ποποκατέπετλ είναι από τα πιο ενεργά ηφαίστεια στο Μεξικό, αφού έχει εκραγεί 15 φορές από το 1519. Το ηφαίστειο ήταν ανενεργό για σχεδόν μισό αιώνα, αλλά το 1991 η ηφαιστειακή δραστηριότητα αυξήθηκε και από το 1993 καπνός βγαίνει μέσα από το ηφαίστειο σχεδόν καθημερινά. Το 1994 και το 2000 οι περιοχές γύρω από το ηφαίστειο εκκενώθηκαν. Η έκρηξη του 2000 ήταν η ισχυρότερη των τελευταίων 1.200 ετών. (el)
- Der Popocatépetl [popokaˈtepetl] (Nahuatl: Popōcatepētl [popoːkaˈtepeːtɬ] (= rauchender Berg)), zuweilen auch El Popo oder Don Goyo genannt, ist ein Vulkan am Rand des Hochlands von Mexiko. Er gilt als einer der aktivsten Vulkane Mexikos. Seine derzeitige Höhe beträgt je nach Quelle bis zu 5452 m. Damit ist er nach dem Citlaltépetl (5636 m, auch Pico de Orizaba) der zweithöchste Vulkan Nordamerikas sowie der zweithöchste Berg Mexikos. (de)
- La Popocatépetl - plurloke, ekzemple en la verkaro de Tibor Sekelj, menciatas la esperantigo Popokatepetlo - estas aktiva vulkano kun alto de 5 452 metroj la dua plej alta monto de Meksiko. Popocatépetl estas la naŭatla vorto por "Fumanta Monto". La Popocatépetl situas 70 kilometroj sudoriente de Meksikurbo kaj estas, kiam atmosferaj cirkonstancoj permesas tion, videbla el tiu urbo. La meksikanoj karese nomas la vulkanon Popo. La Kortesa Trapasejo estas montara montopasejo je 3600 metroj de alto super marnivelo, situa inter la vulkanoj Popocatépetl kaj Iztaccíhuatl. (eo)
- El Popocatépetl ((español) (?·i), náhuatl) (?·i)) (del náhuatl: Popōcatepētl o Popokatepetl ‘Cerro que humea’) es un volcán activo localizado en Puebla de México. Se encuentra en los límites territoriales de los estados de Morelos, Puebla y el Estado de México. Se localiza unos 72 km al sureste de Ciudad de México, a 43 km de Puebla, a 63 km de Cuernavaca, y a 53 km de Tlaxcala. Tiene una forma cónica simétrica, y está unido por la parte norte con el Iztaccíhuatl mediante un puerto de montaña conocido como Paso de Cortés. El volcán tenía glaciares perennes cerca de la boca del cono, en la punta de la montaña. Es el segundo volcán más alto de México, con una altitud máxima de 5400 metros sobre el nivel del mar, solo después del Citlaltépetl, de 5636 m. El 3 de junio de 2019, registró dos nuevas explosiones que llevaron al gobierno mexicano a declarar alerta amarillo tipo 3, advirtiendo una posible caída de cenizas en los municipios de Ecatzingo y Atlautla, en el Estado de México; Ciudad Ayala, Cuautla, Jantetelco, Jonacatepec, Ocuituco, Temoac, Tetela del Volcán, Yecapixtla y Zacualpan, en el estado de Morelos, y en Acteopan, Atzitzihuacán, Cohuecan y Tochimilco, en el estado de Puebla. (es)
- Popocatépetl (nahuatlezko popoca, "ketzaile" eta tepetl, "mendi") Mexiko erdialdeko sumendi aktiboa da, Morelos, Puebla eta Mexiko estatuen mugan kokatua. Mexikoko bigarren mendi garaiena da, Pico de Orizaba tontorraren atzetik. Iztaccíhuatl-Popocatépetl Parke Nazionalean kokatzen da, Mexiko Hiritik 55 km hego-ekialdera dago. (eu)
- Popocatépetl (Spanish pronunciation: [popokaˈtepetl]; Nahuatl: Popōcatepētl Nahuatl pronunciation: [popoːkaˈtepeːt͡ɬ]) is an active stratovolcano located in the states of Puebla, Morelos, and Mexico in central Mexico. It lies in the eastern half of the Trans-Mexican volcanic belt. At 5,426 m (17,802 ft) it is the second highest peak in Mexico, after Citlaltépetl (Pico de Orizaba) at 5,636 m (18,491 ft). It is linked to the twin volcano of Iztaccihuatl to the north by the high saddle known as the "Paso de Cortés". Izta-Popo Zoquiapan National Park, wherein the two volcanoes are located, is named after them. Popocatépetl is 70 km (43 mi) southeast of Mexico City, from where it can be seen regularly, depending on atmospheric conditions. Until recently, the volcano was one of three tall peaks in Mexico to contain glaciers, the others being Iztaccihuatl and Pico de Orizaba. In the 1990s, the glaciers such as Glaciar Norte (North Glacier) greatly decreased in size, partly due to warmer temperatures but largely due to increased volcanic activity. By early 2001, Popocatépetl's glaciers were gone; ice remained on the volcano, but no longer displayed the characteristic features of glaciers such as crevasses. Lava erupting from Popocatépetl has historically been predominantly andesitic, but it has also erupted large volumes of dacite. Magma produced in the current cycle of activity tends to be a mixture of the two with the andesites being rich in magnesium. (en)
- Popocatépetl adalah gunung berapi aktif, dan dengan ketinggian 5.426 m (17.802 ft) merupakan gunung tertinggi kedua di Meksiko setelah Pico de Orizaba (5.636 m (18.491 ft)). Nama Popocatépetl berasal dari kata dalam bahasa Nahuatl, popōca, yang berarti "berasap", dan tepētl, yang berarti "gunung", sehingga secara harfiah berarti Gunung Berasap. Gunung ini terletak 70 km dari Ciudad de Mexico. (in)
- Le Popocatepetl, en espagnol Popocatépetl, est un volcan du Mexique situé à 70 kilomètres au sud-est de Mexico, dans les États de Puebla et de Mexico. Avec 5 426 mètres d'altitude, il est la deuxième plus haute montagne du pays après le pic d'Orizaba, un autre volcan. Une puissante éruption s'est produite du 5 mars 1996 au 22 novembre 2003 et il est en activité depuis le 9 janvier 2005. Bien que faiblement explosives et ayant des conséquences localisées, ses éruptions menacent plusieurs dizaines de millions d'habitants vivant à proximité, notamment dans les agglomérations de Mexico et de Puebla. (fr)
- Il Popocatépetl (nahuatl: Popōcatepētl [popoːkaˈtepeːt͡ɬ]; 5 462 m s.l.m.) è un vulcano in attività, situato nella regione di Puebla, in Messico, a 70 km a sudest di Città del Messico e solo 45 km a ovest della città di Puebla. Il suo nome, che in lingua nahuatl significa ‘montagna (tepētl) che emette fumo di continuo (popōca)’, è dovuto alla sua costante attività, fin dai tempi dell'epoca precolombiana. Con una forma conica simmetrica, e ghiacciai perenni vicino al cratere, sulla cima della montagna, è il secondo vulcano più alto del Messico, con un'altezza massima di 5 465 m s.l.m., secondo solamente ai 5 610 m s.l.m. del Citlaltépetl (o "Pico de Orizaba"). Conosciuto anche come Popo o Don Goyo, è uno dei vulcani più attivi del Messico: dal 1354 sono state registrate 18 eruzioni; attualmente la sua attività è moderata, ma costante, con emissioni di fumarole, composte da gas e da vapore acqueo, e da repentine e impreviste eruzioni minori di ceneri e materiale vulcanico. L'ultima eruzione violenta del vulcano fu registrata nel dicembre del 2000. Nel 1994 i monasteri costruiti sulle sue pendici all'inizio del XVI secolo furono dichiarati Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- 포포카테페틀산(Popocatepetl)은 멕시코에 있는 화산으로, 일본에 있는 후지 산, 케냐와 우간다 국경에 있는 엘곤 산과 같은 성층 화산이다. 이 화산은 활화산이며 분화 기록이 남아 있다. 2012년에도 분화를 했었다. (ko)
- ポポカテペトル山（ポポカテペトルさん、スペイン語: Popocatépetl）は、メキシコのプエブラ州に存在する活火山である。2020年現在も噴火継続中。山頂の標高は5426m。 (ja)
- De Popocatépetl is een actieve vulkaan en met 5426 meter hoogte de op een na hoogste berg van Mexico. De hoogste berg is de Piek van Orizaba. Popocatépetl is het Nahuatl woord voor "Rokende Berg". De Popocatépetl ligt 70 kilometer ten zuidoosten van Mexico-Stad, en is, als de atmosferische omstandigheden het toelaten, zichtbaar vanuit die stad. Door de Mexicanen wordt de vulkaan wel liefkozend Popo genoemd. De Popocatépetl is verbonden met een andere vulkaan: Iztaccihuatl in het noorden door het hoge zadel dat bekend staat als de "Paso de Corté " in het Izta-Popo Zoquiapan National Park, waarin de twee vulkanen zich bevinden. Ze worden daarom ook tweelingvulkanen genoemd. Volgens de Azteekse mythologie was Popocatépetl een krijger die verliefd was op Iztaccíhuatl. Iztaccíhuatls vader beloofde dat Popocatépetl met haar mocht trouwen nadat hij zou terugkeren van een oorlog in Oaxaca. Omdat Iztaccíhuatls vader ervan uitging dat hij toch niet levend zou terugkeren, vertelde hij zijn dochter dat Popocatépetl was overleden. Van verdriet overleed ze zelf. Nadat Popocatépetl was teruggekeerd en vernam dat zijn geliefde was overleden, stierf ook hij van verdriet. De goden veranderden hen daarna in de berg Iztaccíhuatl (slapende vrouw) en de vulkaan Popocatépetl. De eerste Spaanse beklimming van de berg vond plaats onder leiding van Diego de Ordás in 1519, om zwavel te winnen die de Spanjaarden nodig hadden voor hun vuurwapens. De vroeg-16e-eeuwse kloosters op de hellingen van de Popocatépetl, die kort na de komst van de Spanjaarden werden gebouwd, staan op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. De vulkaan is redelijk eenvoudig te beklimmen, maar het grootste deel van de klim is over fijne vulkaanas (te vergelijken met opploeteren tegen een steile droge duin op). Deze as is in de zeer vroege ochtend door vocht en kou steviger dan later op de dag. Het is daarom aan te bevelen rond een uur of drie 's nachts de klim te beginnen. Sneeuw en ijs zijn meestal goed begaanbaar en aan de lage kant van de krater is het maar een kort stukje dat doorgaans ook zonder speciale uitrusting goed te nemen is. Vervolgens kan je langs de (door warmte uit de vulkaan) ijsvrije kraterrand naar de hoge zijde (rotswandeling). Afdalen in de krater is gevaarlijk, vooral vanwege de bedwelmende zwaveldampen. In een rustig tempo vergt de klim ongeveer zes uur, en de terugweg minder dan een uur. (nl)
- Popocatépetl é um estratovulcão ativo. Situado nas fronteiras dos estados de Morelos, Puebla e México, no , situa-se a cerca de 70 km a sudeste da Cidade do México. Seu nome significa "montanha fumarenta" em vários idiomas,como por exemplo em Nahuatl,é parte do . O seu cume atinge 5426 metros de altitude e é o segundo mais alto do México, a seguir ao Pico de Orizaba. Está ligado ao vulcão Iztaccihuatl por um passo de montanha chamado . (pt)
- Попокате́петль (исп. Popocatépetl, аст. Popōcatepētl) — действующий вулкан в Мексике. Название происходит от двух слов на языке науатль: попока — «дымящийся» и тепетль — «холм», то есть дымящийся холм. Входит в Поперечный вулканический пояс. (ru)
- Popocatépetl, Volcán Popocatépetl (znany też jako El Popo lub Don Goyo) – czynny stratowulkan w Meksyku, na Wyżynie Meksykańskiej, w Kordylierze Wulkanicznej. Znajduje się około 70 km na południowy wschód od miasta Meksyk. Jest drugim pod względem wysokości szczytem Meksyku po Pico de Orizaba (5610 m n.p.m.). Nazwa Popocatépetl wywodzi się z języka Azteków i oznacza "dymiącą górę", co odnosi się do gęstych chmur dymu wydobywających się z krateru przed erupcjami i w czasie wzmożonej aktywności. Popocatépetl powstał w trzeciorzędzie. W jego kraterze o średnicy około 600 metrów znajdują się złoża siarki. Wulkan wznosi się powyżej granicy wiecznego śniegu, która przebiega na wysokości 4300 m n.p.m., lecz ze względu na działalność wulkaniczną i towarzyszącemu jej wydzielaniu się ciepła nie powstały tam lodowce. Na stokach wulkanu występuje piętrowość roślinna. Znajdują się tam lasy dębowe, sosnowe, a także jodłowe i daglezjowe. Wraz ze wzrostem wysokości przechodzą one w . Popocatépetl od północnej strony jest połączony z wulkanem Iztaccíhuatl wysoką przełęczą zwaną Paso de Cortés. W przeciwieństwie do Popocatépetl na Iztaccíhuatl można się wspinać, jednakże jest to bardzo niebezpieczne. Oba wulkany znajdują się na terenie, założonego w 1935, (hiszp. Parque Nacional Iztaccíhuatl-Popocatépetl) o powierzchni 257 km². W faunie tego parku dominują gatunki takich ptaków jak: drozdy, sikory, zięby oraz strzyżyki. Ponadto występują tam drobne gryzonie. (pl)
- Popocatépetl är ett berg och en aktiv vulkan i Mexiko. Den ligger i närheten av huvudstaden Mexico city. På nahuatl betyder popocatéptl det rykande berget, för att det mycket ofta kommer mindre eller större eruptioner av aska och rök från den 5 452 meter höga vulkanen. 1994 upptogs de tidigaste 1500-talsklostren på sluttningarna av Popocatépetl på Unescos världsarvslista. (sv)
- 波波卡特佩特火山（Popocatépetl，也稱為煙峰）位於墨西哥境內，也是境內第2高山，僅次於奧里薩巴山。波波卡特佩特火山也是世界上最活跃的火山之一。 波波卡特佩特火山與伊斯塔西瓦特爾火山相鄰，兩座火山合稱為帕索·科爾特斯。 (zh)
- Попокате́петль (ісп. Popocatépetl, МФА: [popokaˈtepetɬ], часто називають Popo або Don Goyo) — діючий вулкан і друга за висотою вершина Мексики (5452 м) після Піко-де-Орісаба (5636 м). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بوبوكاتبتبيل (بالإسبانية: Popocatépetl)، هو بركان نشيط في المكسيك يقع ضمن ولايات مكسيكو، بويبلا، موريلوس، يعتبر ثاني أكبر بركان في المكسيك، يقع على بعد 70 كيلومتر جنوب شرق العاصمة مكسيكو، يحتوي على أنهار جليدية،يبلغ ارتفاع قمة الجبل الذي يحوي فوهة البركان 5426 متر فوق سطح البحر، شهد البركان أوآخر شهر مارس من عام 2016 تجدد نشاطة البركاني. خلال القرن الماضي شهد البركان عدة ثورات كبرى اعوام 1947 ، 1994، وفي سنة 2000 تم إجلاء عشرات الألاف من السكان من منطقة البركان بعد تحذيرات حكومة المكسيك، وتجددت عدة ثورات بركانية بعد ذلك كان آخرها ربيع عام 2016. (ar)
- Popocatépetl [popokatepetl] (zkráceně El Popo) je stratovulkán v centrální části Mexika, leží zhruba 72 km jihovýchodně od Ciudad de México. Je určitě nejznámějším, a po Pico de Orizaba (5 610 m) druhým nejvyšším vrcholem Mexika. V současné době je aktivní, takže na ni není možné vystoupit. Jméno Popocatépetl pochází z původního indiánského jazyka Nahuatl, konkrétně ze spojení slov popōca „kouřit“ a tepētl „hora“, tedy kouřová hora. Popocatépetl je spojen 3000 metrů vysokým sedlem s druhým vulkánem Iztaccíhuatl (5 230 m). (cs)
- Der Popocatépetl [popokaˈtepetl] (Nahuatl: Popōcatepētl [popoːkaˈtepeːtɬ] (= rauchender Berg)), zuweilen auch El Popo oder Don Goyo genannt, ist ein Vulkan am Rand des Hochlands von Mexiko. Er gilt als einer der aktivsten Vulkane Mexikos. Seine derzeitige Höhe beträgt je nach Quelle bis zu 5452 m. Damit ist er nach dem Citlaltépetl (5636 m, auch Pico de Orizaba) der zweithöchste Vulkan Nordamerikas sowie der zweithöchste Berg Mexikos. (de)
- La Popocatépetl - plurloke, ekzemple en la verkaro de Tibor Sekelj, menciatas la esperantigo Popokatepetlo - estas aktiva vulkano kun alto de 5 452 metroj la dua plej alta monto de Meksiko. Popocatépetl estas la naŭatla vorto por "Fumanta Monto". La Popocatépetl situas 70 kilometroj sudoriente de Meksikurbo kaj estas, kiam atmosferaj cirkonstancoj permesas tion, videbla el tiu urbo. La meksikanoj karese nomas la vulkanon Popo. La Kortesa Trapasejo estas montara montopasejo je 3600 metroj de alto super marnivelo, situa inter la vulkanoj Popocatépetl kaj Iztaccíhuatl. (eo)
- Popocatépetl (nahuatlezko popoca, "ketzaile" eta tepetl, "mendi") Mexiko erdialdeko sumendi aktiboa da, Morelos, Puebla eta Mexiko estatuen mugan kokatua. Mexikoko bigarren mendi garaiena da, Pico de Orizaba tontorraren atzetik. Iztaccíhuatl-Popocatépetl Parke Nazionalean kokatzen da, Mexiko Hiritik 55 km hego-ekialdera dago. (eu)
- Popocatépetl adalah gunung berapi aktif, dan dengan ketinggian 5.426 m (17.802 ft) merupakan gunung tertinggi kedua di Meksiko setelah Pico de Orizaba (5.636 m (18.491 ft)). Nama Popocatépetl berasal dari kata dalam bahasa Nahuatl, popōca, yang berarti "berasap", dan tepētl, yang berarti "gunung", sehingga secara harfiah berarti Gunung Berasap. Gunung ini terletak 70 km dari Ciudad de Mexico. (in)
- 포포카테페틀산(Popocatepetl)은 멕시코에 있는 화산으로, 일본에 있는 후지 산, 케냐와 우간다 국경에 있는 엘곤 산과 같은 성층 화산이다. 이 화산은 활화산이며 분화 기록이 남아 있다. 2012년에도 분화를 했었다. (ko)
- ポポカテペトル山（ポポカテペトルさん、スペイン語: Popocatépetl）は、メキシコのプエブラ州に存在する活火山である。2020年現在も噴火継続中。山頂の標高は5426m。 (ja)
- Popocatépetl é um estratovulcão ativo. Situado nas fronteiras dos estados de Morelos, Puebla e México, no , situa-se a cerca de 70 km a sudeste da Cidade do México. Seu nome significa "montanha fumarenta" em vários idiomas,como por exemplo em Nahuatl,é parte do . O seu cume atinge 5426 metros de altitude e é o segundo mais alto do México, a seguir ao Pico de Orizaba. Está ligado ao vulcão Iztaccihuatl por um passo de montanha chamado . (pt)
- Попокате́петль (исп. Popocatépetl, аст. Popōcatepētl) — действующий вулкан в Мексике. Название происходит от двух слов на языке науатль: попока — «дымящийся» и тепетль — «холм», то есть дымящийся холм. Входит в Поперечный вулканический пояс. (ru)
- Popocatépetl är ett berg och en aktiv vulkan i Mexiko. Den ligger i närheten av huvudstaden Mexico city. På nahuatl betyder popocatéptl det rykande berget, för att det mycket ofta kommer mindre eller större eruptioner av aska och rök från den 5 452 meter höga vulkanen. 1994 upptogs de tidigaste 1500-talsklostren på sluttningarna av Popocatépetl på Unescos världsarvslista. (sv)
- 波波卡特佩特火山（Popocatépetl，也稱為煙峰）位於墨西哥境內，也是境內第2高山，僅次於奧里薩巴山。波波卡特佩特火山也是世界上最活跃的火山之一。 波波卡特佩特火山與伊斯塔西瓦特爾火山相鄰，兩座火山合稱為帕索·科爾特斯。 (zh)
- Попокате́петль (ісп. Popocatépetl, МФА: [popokaˈtepetɬ], часто називають Popo або Don Goyo) — діючий вулкан і друга за висотою вершина Мексики (5452 м) після Піко-де-Орісаба (5636 м). (uk)
- El Popocatépetl, conegut també com a Popo, és un volcà actiu i el segon pic més alt de Mèxic després del pic d'Orizaba, amb una altitud de 5.452 m. Popocatépetl és una paraula nàhuatl que significa 'Muntanya que fumeja'. (ca)
- Το Ποποκατέπετλ ή Ποποκατεπέλτ (ισπανικά: Popocatépetl (βοήθεια·πολυμέσα) [popoka'tepetl]) είναι ένα ενεργό ηφαίστειο στις πολιτείες Πουέμπλα, Μορέλος και Πολιτεία του Μεξικού. Βρίσκεται στο ανατολικό μισό της . Με ύψος 5.426 μέτρα είναι η δεύτερη ψηλότερη κορυφή του Μεξικού μετά το πίκο ντε Ορισάμπα, το οποίο έχει ύψος 5.636 μέτρα. Συνδέεται με το ηφαίστειο Ιστακσίουατλ (Iztaccíhuatl) στα βόρεια με ένα μακρύ αυχένα, το πέρασμα του Κορτές (Paso de Cortés). Το όνομά του στη Νάουατλ γλώσσα σημαίνει «το βουνό που καπνίζει». (el)
- El Popocatépetl ((español) (?·i), náhuatl) (?·i)) (del náhuatl: Popōcatepētl o Popokatepetl ‘Cerro que humea’) es un volcán activo localizado en Puebla de México. Se encuentra en los límites territoriales de los estados de Morelos, Puebla y el Estado de México. Se localiza unos 72 km al sureste de Ciudad de México, a 43 km de Puebla, a 63 km de Cuernavaca, y a 53 km de Tlaxcala. (es)
- Popocatépetl (Spanish pronunciation: [popokaˈtepetl]; Nahuatl: Popōcatepētl Nahuatl pronunciation: [popoːkaˈtepeːt͡ɬ]) is an active stratovolcano located in the states of Puebla, Morelos, and Mexico in central Mexico. It lies in the eastern half of the Trans-Mexican volcanic belt. At 5,426 m (17,802 ft) it is the second highest peak in Mexico, after Citlaltépetl (Pico de Orizaba) at 5,636 m (18,491 ft). (en)
- Le Popocatepetl, en espagnol Popocatépetl, est un volcan du Mexique situé à 70 kilomètres au sud-est de Mexico, dans les États de Puebla et de Mexico. Avec 5 426 mètres d'altitude, il est la deuxième plus haute montagne du pays après le pic d'Orizaba, un autre volcan. Une puissante éruption s'est produite du 5 mars 1996 au 22 novembre 2003 et il est en activité depuis le 9 janvier 2005. (fr)
- Il Popocatépetl (nahuatl: Popōcatepētl [popoːkaˈtepeːt͡ɬ]; 5 462 m s.l.m.) è un vulcano in attività, situato nella regione di Puebla, in Messico, a 70 km a sudest di Città del Messico e solo 45 km a ovest della città di Puebla. Il suo nome, che in lingua nahuatl significa ‘montagna (tepētl) che emette fumo di continuo (popōca)’, è dovuto alla sua costante attività, fin dai tempi dell'epoca precolombiana. Nel 1994 i monasteri costruiti sulle sue pendici all'inizio del XVI secolo furono dichiarati Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- De Popocatépetl is een actieve vulkaan en met 5426 meter hoogte de op een na hoogste berg van Mexico. De hoogste berg is de Piek van Orizaba. Popocatépetl is het Nahuatl woord voor "Rokende Berg". De Popocatépetl ligt 70 kilometer ten zuidoosten van Mexico-Stad, en is, als de atmosferische omstandigheden het toelaten, zichtbaar vanuit die stad. Door de Mexicanen wordt de vulkaan wel liefkozend Popo genoemd. De Popocatépetl is verbonden met een andere vulkaan: Iztaccihuatl in het noorden door het hoge zadel dat bekend staat als de "Paso de Corté " in het Izta-Popo Zoquiapan National Park, waarin de twee vulkanen zich bevinden. Ze worden daarom ook tweelingvulkanen genoemd. (nl)
- Popocatépetl, Volcán Popocatépetl (znany też jako El Popo lub Don Goyo) – czynny stratowulkan w Meksyku, na Wyżynie Meksykańskiej, w Kordylierze Wulkanicznej. Znajduje się około 70 km na południowy wschód od miasta Meksyk. Jest drugim pod względem wysokości szczytem Meksyku po Pico de Orizaba (5610 m n.p.m.). Nazwa Popocatépetl wywodzi się z języka Azteków i oznacza "dymiącą górę", co odnosi się do gęstych chmur dymu wydobywających się z krateru przed erupcjami i w czasie wzmożonej aktywności. (pl)
|
