| dbo:abstract
|
- La bandera de Grenada es va adoptar el 1974. Les sis estrelles alineades a dalt i a baix representen les 6 parròquies del país i l'estrella central, dintre una rodona vermella, representa la parròquia de Saint George's, la capital. Els triangles verds representen l'agricultura i els grocs, el sol. A l'esquerra hi ha una nou moscada. L'ensenya civil i nacional és la mateixa que la bandera nacional però amb una proporció d'1:2 en comptes de 3:5, i l'ensenya naval es basa en la White Ensign britànica. (ca)
- Vlajka Grenady má list s poměrem stran 3:5 se širokým červeným okrajem, ve kterém jsou při horním i dolním okraji umístěné vždy tři žluté, pěticípé hvězdy. Vnitřní obdélníkové pole je úhlopříčkami rozděleno na čtyři trojúhelníky: první a třetí zelený, druhý a čtvrtý žlutý. V prvním trojúhelníku je stylizovaný, tmavě červený muškátový oříšek vyčnívající z rozpuklého, dužnatého míšku. Uprostřed listu je červené kruhové pole a v něm další žlutá, pěticípá hvězda. Červená barva symbolizuje vroucnost, odvahu a temperament grenadského lidu a jeho neutuchající úsilí o svobodu. Červený okraj symbolizuje odhodlání obyvatel Grenady zachovat svornost a jednotu ducha, žlutá barva reprezentuje slunce zářící nad ostrovem, srdečnost a přátelství jeho obyvatel a zelená připomíná úrodnost půdy, bujnou |vegetaci a zemědělství. Hvězdy vyjadřují naději, touhy a ideály, se kterými se grenadský národ zrodil. Jejich počet odpovídá administrativním jednotkám státu (šest farností). Muškátový oříšek je tradiční zemědělský produkt Grenady (tvoří třetinu světového exportu) a připomíná i někdejší jméno ostrova (ostrovu se přezdívá(lo) Isle Of Spice (česky Ostrov koření). Námořní vlajka má stejný design ale rozdílný poměr stran (1:2). Válečná námořní vlajka je založena na britské námořní válečné vlajce s národní vlajkou v kantonu a přesahující do kříže. (cs)
- أعتمد علم جزر غرينادا في 7 شباط - فبراير من سنة 1974. (ar)
- Η σημαία της Γρενάδας καθιερώθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 1974 και σχεδιάστηκε από τον Άντονι Τζορτζ. Τα επτά αστέρια συμβολίζουν τις επτά επαρχίες, με το μεσαίο αστέρι να περιβάλλεται από κόκκινο δίσκο, να συμβολίζει την επαρχία του Αγίου Γεωργίου, όπου και βρίσκεται η πρωτεύουσα, Saint George's. Στην αριστερή πλευρά της σημαίας βρίσκεται το μοσχοκάρυδο, ένα από τα κύρια γεωργικά αγαθά που παράγει η νησιωτική χώρα. Ο χρωματικός συνδυασμός του κόκκινου, χρυσού και πράσινου στη σημαία εκπροσωπούν την αφρικανική ταυτότητα της χώρας. Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 19 Δεκεμβρίου του 1973. (el)
- Die Flagge Grenadas wurde am 7. Februar 1974 offiziell eingeführt. (de)
- La nacia flago de Grenado estis adoptita post la sendependeco disde Britio, la7-an de februaro1974. La ses steloj en la ruĝa limo reprezentas la ses paroĥojn de la lando, kun la meza stelo, ĉirkaŭita per ruĝa disko, signifante la ĉefurbon, Sankta Georgo. La simbolo en la his-flanko reprezentas la muskaton, unu el la ĉefkultivaĵoj de Grenado. Ĝi ankaŭ reprezentas ligon al la iama nomo de Grenado, kiu estis la "Mezkoridoro de Spico". La kolorokombinaĵo de ruĝa, ora, kaj verda, en la flago estas reprezentanto de la afrika identeco de la lando. Ruĝa signifas kuraĝon kaj viglecon, flava por saĝeco kaj varmeco, kaj verda por vegetaĵaro kaj agrikulturo. (eo)
- The flag of Grenada consists of two yellow triangles at the top and bottom and two green triangles at the hoist and fly. These are surrounded by a red border charged with six five-pointed yellow stars – three at the top centre and three at the bottom centre – along with an additional star on a red disc at the centre and a nutmeg at the hoist triangle. Adopted in 1974 to replace the temporary design used since the islands became an Associated State of the United Kingdom, it has been the flag of Grenada since the country gained independence that year. The representation of a nutmeg is symbolic of the islands' primary export, and was the one feature from the previous flag that was preserved. (en)
- La bandera de Granada fue adoptada luego de su independencia del Reino Unido el 7 de febrero de 1974. La bandera consiste en un rectángulo dividido diagonalmente en triángulos amarillos arriba y abajo y verdes a los lados, con un borde rojo alrededor de la bandera. Tiene siete estrellas amarillas de cinco puntas, tres centradas en el borde superior, otras tres centradas en el borde inferior y una más en un círculo rojo superpuesto en el centro de la bandera. Por último, una vaina de nuez moscada, colocada de forma simbólica, está situada en el triángulo de la izquierda (Granada es el segundo país en producción de nuez moscada, tras Indonesia). La enseña civil y nacional es la misma que la bandera nacional pero con una proporción de 1:2 en vez de 3:5; además la enseña naval se basa en la White Ensign británica con la bandera nacional en el cantón. (es)
- Le drapeau de la Grenade a été adopté en février 1974, lors de l'indépendance de l'île vis-à-vis du Royaume-Uni. Il a été élaboré par Anthony Conrad George dans la Paroisse de Saint Andrew. (fr)
- Bendera Grenada disetujui ketika kemerdekaan diperoleh dari Britania Raya, 7 Februari 1974. Keenam bintang pada garis merah berarti keenam paroki di negara itu, dengan bintang tengah, dilingkari oleh warna merah, untuk ibu kotanya, Saint George's. Simbol pada adalah sebiji pala, salah satu hasil utama di Grenada (Grenada telah disebut "Pulau Rempah".) Gabungan warna merah, emas, dan hijau, pada bendera adalah . Bendera ini dirancang oleh Anthony C. George dari Soubise di Paroki Saint Andrew. Bendera Bendera sipil sama dengan bendera nasional tetapi dengan rasio 1:2 daripada 3:5. didasarkan pada , dengan bendera nasional di . Bendera kolonial (in)
- La bandiera di Grenada è stata adottata nel 1974.Le sette stelle rappresentano le sette parrocchie della nazione, con quella centrale inserita in un cerchio rosso che si riferisce alla diocesi di Saint George's, la capitale. Il rosso, il giallo e il verde simboleggiano rispettivamente il coraggio, il sole e l'agricoltura. Conosciuta in passato anche come Spice Island ("isola delle spezie") per la gran quantità di noce moscata, chiodi di garofano, cannella e curcuma (detta "zafferano delle indie") che vi cresce; questa caratteristica è ben evidenziata infatti nella parte sinistra verde della bandiera, dove è stata inserita una noce moscata stilizzata. (it)
- 그레나다의 국기는 1974년 2월 7일 독립과 함께 제정되었다. 빨간색 띠에 그려진 여섯 개의 노란색 별은 그레나다의 행정 구역을, 빨간색 원 안에 그려진 노란색 별은 그레나다의 수도인 세인트조지스를 의미한다. 빨강은 용기와 생명력을, 노랑은 지혜와 따뜻함을, 녹색은 농업과 식물을 의미한다. 깃대 쪽에는 그레나다의 중요한 농산물인 육두구 열매가 그려져 있다. (ko)
- グレナダの国旗は、1974年の独立に伴い制定された。赤は国民の熱情と勇気および独立を、黄は太陽の光と国土および富を、緑は、肥えた土地と農業に加えて繁栄を表すとされる。七つの金星は7つの教区を示し、左側に描かれているのはナツメグで、国の経済をささえる大切な農作物であることを示している。
* ? 政府および民間用海上旗。比率1:2
* ? 軍艦旗 比率1:2 (ja)
- De vlag van Grenada werd op 7 februari 1974 aangenomen. De zeven sterren staan voor de zeven gemeenten van het land: St. George's (de ster in het midden), St. John, St. Mark, St. Patrick, St. Andrew, St. David en de Grenadines. Het symbool links stelt een muskaatnoot voor en verwijst naar de historie van het land als leverancier voor specerijen. (nl)
- Flaga Grenady – została przyjęta w dniu 7 lutego 1974, na znak uzyskania przez Grenadę niepodległości od korony brytyjskiej. Jej proporcje to 3:5 (na lądzie) i 1:2 (na morzu). (pl)
- Grenadas flagga är diagonalt delad i två gula och två gröna trianglar. Kanten runt flaggan är röd med sex gula femuddiga stjärnor. En sjunde stjärna finns i mitten och de sju stjärnorna symboliserar Grenadas sju administrativa distrikt samt huvudstaden S:t George's. I den vänstra gröna triangeln finns en muskotfrukt, som är en av landets viktigaste jordbruksprodukter. Rött symboliserar mod, den gula färgen solen och det gröna jordbruket. Flaggan antogs den 7 februari 1974. Proportionerna är 3:5. (sv)
- A bandeira de Granada é um dos símbolos oficiais de Granada, um país caribenho. Foi adotada em 1974. (pt)
- Флаг Гренады состоит из двух желтых треугольников вверху и внизу и двух зеленых треугольников у справа и слева, окружённых красной рамкой с шестью пятиконечными желтыми звездами - тремя вверху в центре и тремя внизу в центре, и крупной звездой на красном диске в центре и мускатным орехом в треугольнике у древка. Был принят в 1974 году для замены временного флага, использовавшегося со времени, когда острова стали ассоциированным государством Соединенного Королевства. Жёлтый цвет символизирует солнце над Гренадой и дружелюбие её граждан, зелёный — сельское хозяйство, красный — гармонию, единство и мужество. Семь звёзд олицетворяют семь административных единиц Гренады. На флаге помещён мускатный орех, выращивание которого является основой экономики Гренады, являющейся одним из крупнейших его производителей. (ru)
- Прапор Гренади — один з офіційних символів Гренади. Офіційно затверджений 7 лютого 1974 року після проголошення незалежності від Великої Британії. Співвідношення сторін прапора 3:5. Шість зірок на прапорі символізують шість адміністративних одиниць Гренади, а велика центральна зірка у червоному кругу — столицю Сент-Джорджес. На прапорі присутній мускатний горіх, культивація якого є основою економіки Гренади. Жовтий колір символізує сонце над Гренадою та добробут її громадян, зелений — сільське господарство, а червоний — гармонію, єдність та мужність. (uk)
- 格林納達國旗，是格林纳达的国旗，啟用於1974年。旗色為紅、黃、綠，為泛非顏色。旗上一共七颗星，边上六顆星象徵六個行政區，中間的被紅圈圍繞的星代表其首都圣乔治。左边三角内圖案象徵肉豆蔻，是格林纳达的主要作物，亦表示着与格林纳达旧名“香料岛”（Isle of Spice）的联系。 旗上红色代表勇气及活力，黄色代表智慧与温暖，绿色则代表植被与农业。
* 1967-1974年格林纳达旗 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La bandera de Grenada es va adoptar el 1974. Les sis estrelles alineades a dalt i a baix representen les 6 parròquies del país i l'estrella central, dintre una rodona vermella, representa la parròquia de Saint George's, la capital. Els triangles verds representen l'agricultura i els grocs, el sol. A l'esquerra hi ha una nou moscada. L'ensenya civil i nacional és la mateixa que la bandera nacional però amb una proporció d'1:2 en comptes de 3:5, i l'ensenya naval es basa en la White Ensign britànica. (ca)
- أعتمد علم جزر غرينادا في 7 شباط - فبراير من سنة 1974. (ar)
- Η σημαία της Γρενάδας καθιερώθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 1974 και σχεδιάστηκε από τον Άντονι Τζορτζ. Τα επτά αστέρια συμβολίζουν τις επτά επαρχίες, με το μεσαίο αστέρι να περιβάλλεται από κόκκινο δίσκο, να συμβολίζει την επαρχία του Αγίου Γεωργίου, όπου και βρίσκεται η πρωτεύουσα, Saint George's. Στην αριστερή πλευρά της σημαίας βρίσκεται το μοσχοκάρυδο, ένα από τα κύρια γεωργικά αγαθά που παράγει η νησιωτική χώρα. Ο χρωματικός συνδυασμός του κόκκινου, χρυσού και πράσινου στη σημαία εκπροσωπούν την αφρικανική ταυτότητα της χώρας. Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 19 Δεκεμβρίου του 1973. (el)
- Die Flagge Grenadas wurde am 7. Februar 1974 offiziell eingeführt. (de)
- The flag of Grenada consists of two yellow triangles at the top and bottom and two green triangles at the hoist and fly. These are surrounded by a red border charged with six five-pointed yellow stars – three at the top centre and three at the bottom centre – along with an additional star on a red disc at the centre and a nutmeg at the hoist triangle. Adopted in 1974 to replace the temporary design used since the islands became an Associated State of the United Kingdom, it has been the flag of Grenada since the country gained independence that year. The representation of a nutmeg is symbolic of the islands' primary export, and was the one feature from the previous flag that was preserved. (en)
- Le drapeau de la Grenade a été adopté en février 1974, lors de l'indépendance de l'île vis-à-vis du Royaume-Uni. Il a été élaboré par Anthony Conrad George dans la Paroisse de Saint Andrew. (fr)
- 그레나다의 국기는 1974년 2월 7일 독립과 함께 제정되었다. 빨간색 띠에 그려진 여섯 개의 노란색 별은 그레나다의 행정 구역을, 빨간색 원 안에 그려진 노란색 별은 그레나다의 수도인 세인트조지스를 의미한다. 빨강은 용기와 생명력을, 노랑은 지혜와 따뜻함을, 녹색은 농업과 식물을 의미한다. 깃대 쪽에는 그레나다의 중요한 농산물인 육두구 열매가 그려져 있다. (ko)
- グレナダの国旗は、1974年の独立に伴い制定された。赤は国民の熱情と勇気および独立を、黄は太陽の光と国土および富を、緑は、肥えた土地と農業に加えて繁栄を表すとされる。七つの金星は7つの教区を示し、左側に描かれているのはナツメグで、国の経済をささえる大切な農作物であることを示している。
* ? 政府および民間用海上旗。比率1:2
* ? 軍艦旗 比率1:2 (ja)
- De vlag van Grenada werd op 7 februari 1974 aangenomen. De zeven sterren staan voor de zeven gemeenten van het land: St. George's (de ster in het midden), St. John, St. Mark, St. Patrick, St. Andrew, St. David en de Grenadines. Het symbool links stelt een muskaatnoot voor en verwijst naar de historie van het land als leverancier voor specerijen. (nl)
- Flaga Grenady – została przyjęta w dniu 7 lutego 1974, na znak uzyskania przez Grenadę niepodległości od korony brytyjskiej. Jej proporcje to 3:5 (na lądzie) i 1:2 (na morzu). (pl)
- Grenadas flagga är diagonalt delad i två gula och två gröna trianglar. Kanten runt flaggan är röd med sex gula femuddiga stjärnor. En sjunde stjärna finns i mitten och de sju stjärnorna symboliserar Grenadas sju administrativa distrikt samt huvudstaden S:t George's. I den vänstra gröna triangeln finns en muskotfrukt, som är en av landets viktigaste jordbruksprodukter. Rött symboliserar mod, den gula färgen solen och det gröna jordbruket. Flaggan antogs den 7 februari 1974. Proportionerna är 3:5. (sv)
- A bandeira de Granada é um dos símbolos oficiais de Granada, um país caribenho. Foi adotada em 1974. (pt)
- Прапор Гренади — один з офіційних символів Гренади. Офіційно затверджений 7 лютого 1974 року після проголошення незалежності від Великої Британії. Співвідношення сторін прапора 3:5. Шість зірок на прапорі символізують шість адміністративних одиниць Гренади, а велика центральна зірка у червоному кругу — столицю Сент-Джорджес. На прапорі присутній мускатний горіх, культивація якого є основою економіки Гренади. Жовтий колір символізує сонце над Гренадою та добробут її громадян, зелений — сільське господарство, а червоний — гармонію, єдність та мужність. (uk)
- 格林納達國旗，是格林纳达的国旗，啟用於1974年。旗色為紅、黃、綠，為泛非顏色。旗上一共七颗星，边上六顆星象徵六個行政區，中間的被紅圈圍繞的星代表其首都圣乔治。左边三角内圖案象徵肉豆蔻，是格林纳达的主要作物，亦表示着与格林纳达旧名“香料岛”（Isle of Spice）的联系。 旗上红色代表勇气及活力，黄色代表智慧与温暖，绿色则代表植被与农业。
* 1967-1974年格林纳达旗 (zh)
- Vlajka Grenady má list s poměrem stran 3:5 se širokým červeným okrajem, ve kterém jsou při horním i dolním okraji umístěné vždy tři žluté, pěticípé hvězdy. Vnitřní obdélníkové pole je úhlopříčkami rozděleno na čtyři trojúhelníky: první a třetí zelený, druhý a čtvrtý žlutý. V prvním trojúhelníku je stylizovaný, tmavě červený muškátový oříšek vyčnívající z rozpuklého, dužnatého míšku. Uprostřed listu je červené kruhové pole a v něm další žlutá, pěticípá hvězda. (cs)
- La nacia flago de Grenado estis adoptita post la sendependeco disde Britio, la7-an de februaro1974. La ses steloj en la ruĝa limo reprezentas la ses paroĥojn de la lando, kun la meza stelo, ĉirkaŭita per ruĝa disko, signifante la ĉefurbon, Sankta Georgo. La simbolo en la his-flanko reprezentas la muskaton, unu el la ĉefkultivaĵoj de Grenado. Ĝi ankaŭ reprezentas ligon al la iama nomo de Grenado, kiu estis la "Mezkoridoro de Spico". (eo)
- La bandera de Granada fue adoptada luego de su independencia del Reino Unido el 7 de febrero de 1974. La bandera consiste en un rectángulo dividido diagonalmente en triángulos amarillos arriba y abajo y verdes a los lados, con un borde rojo alrededor de la bandera. Tiene siete estrellas amarillas de cinco puntas, tres centradas en el borde superior, otras tres centradas en el borde inferior y una más en un círculo rojo superpuesto en el centro de la bandera. Por último, una vaina de nuez moscada, colocada de forma simbólica, está situada en el triángulo de la izquierda (Granada es el segundo país en producción de nuez moscada, tras Indonesia). (es)
- Bendera Grenada disetujui ketika kemerdekaan diperoleh dari Britania Raya, 7 Februari 1974. Keenam bintang pada garis merah berarti keenam paroki di negara itu, dengan bintang tengah, dilingkari oleh warna merah, untuk ibu kotanya, Saint George's. Simbol pada adalah sebiji pala, salah satu hasil utama di Grenada (Grenada telah disebut "Pulau Rempah".) Gabungan warna merah, emas, dan hijau, pada bendera adalah . Bendera ini dirancang oleh Anthony C. George dari Soubise di Paroki Saint Andrew. Bendera Bendera kolonial (in)
- La bandiera di Grenada è stata adottata nel 1974.Le sette stelle rappresentano le sette parrocchie della nazione, con quella centrale inserita in un cerchio rosso che si riferisce alla diocesi di Saint George's, la capitale. Il rosso, il giallo e il verde simboleggiano rispettivamente il coraggio, il sole e l'agricoltura. (it)
- Флаг Гренады состоит из двух желтых треугольников вверху и внизу и двух зеленых треугольников у справа и слева, окружённых красной рамкой с шестью пятиконечными желтыми звездами - тремя вверху в центре и тремя внизу в центре, и крупной звездой на красном диске в центре и мускатным орехом в треугольнике у древка. Был принят в 1974 году для замены временного флага, использовавшегося со времени, когда острова стали ассоциированным государством Соединенного Королевства. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
