| dbo:abstract
|
- اتفاقية إعلان الحق في العلم للدول التي ليس لديها ساحل لعام 1921 هي معاهدة متعددة الأطراف معترف بها قانونا أن الدولة غير الساحلية يمكن أن يكون لها العلم البحري للدولة وهذا يعني أن الدولة غير الساحلية يمكنها تسجيل السفن والإبحار بها عبر البحر باستخدام علمها الخاص. (ar)
- Die Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechtes der Staaten ohne Meeresküste ist ein völkerrechtlicher Vertrag. Das Übereinkommen wurde am 20. April 1921 in Barcelona geschlossen und regelt das Recht von Binnenstaaten, eine eigene Hochseeflotte zu unterhalten.(Siehe auch: Übereinkommen und Statut über das Regime der schiffbaren Wasserwege von internationaler Bedeutung)
(de)
- The Declaration recognising the Right to a Flag of States having no Sea-coast (French: Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des États dépourvus de littoral) is a 1921 multilateral treaty which legally recognised that a land-locked state could be a maritime flag state; that is, that a land-locked state could register ships and sail them on the sea under its own flag. As of 2013, the Declaration has been ratified by over 50 states, and international law recognises the right of any state to sail ships on the sea under its own flag. Today, land-locked states which have merchant vessel fleets include Austria, Azerbaijan, Bolivia, Ethiopia, Hungary, Laos, Luxembourg, Mongolia, Moldova, Paraguay, Slovakia and Switzerland, though of these, only Ethiopia and Mongolia have no river/sea port from which the high sea can be reached. (en)
- Deklarasi Pengakuan Hak untuk Bendera Negara Tanpa Garis Pantai (bahasa Prancis: Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des Etats dépourvus de littoral) adalah sebuah tahun 1921 yang resmi menyatakan bahwa sebuah negara pedalaman dapat menjadi maritim, negara pedalaman dapat dan melayarkan kapal tersebut di laut dengan . Pada 2013, Deklarasi tersebut telah diratifikasi oleh lebih dari 50 negara, dan hukum internasional mengakui hak negara manapun untuk melayarkan kapalnya di laut dengan benderanya sendiri. Saat ini, negara-negara pedalaman yang memiliki armada kapal dagang meliputi Austria, Azerbaijan, Bolivia, Etiopia, Hongaria, Laos, Luksemburg, Mongolia, Moldova, Paraguay, Slowakia dan Swiss, meskipun hanya Etiopia, Laos dan Mongolia yang tak memiliki pelabuhan laut/sungai yang dapat dicapai lewat laut terbuka. (in)
- La Dichiarazione che riconosce il diritto di battere bandiera agli Stati sprovvisti di litorale marittimo (in lingua francese: Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des Etats dépourvus de littoral; in lingua inglese: Declaration recognising the Right to a Flag of States having no Sea-coast) è un trattato internazionale multilaterale siglato a Barcellona il 20 aprile 1921. (it)
|
