| dbo:abstract
|
- El xotis és un ball de parella d'origen bohemi de ritme binari (anàleg al de la polca) i de moviment moderat; amb un pretès origen escocès es volgué veure'l com a transformació de l'antiga . Introduït a París l'any 1849 i ballat de diverses maneres, va mantindre la seua acceptació a nivell popular fins al començament del segle XX. El 1920 formà part del programa de competició dels , i se'l considera en l'origen del maxixe i del txa-txa-txa. La seva influència a Madrid, on es ballava en molt poc espai pels pinxos de la vila, ha fet que, sovint, tothom el consideri típic d'aquella ciutat espanyola. (ca)
- Šotyš (též skotská, německy Schottisch, francouzsky écossaise) je starý středoevropský tanec. Je považován za jednoho z předchůdců dnešní polky. První šotyš zaznamenal ve své sbírce tanců vycházející v letech 1609–1621 anglický skladatel působící v severním Německu (1560–1630) pod názvem Schottische Tantz. Jeho původ je nejasný, muzikologové vedle skutečně skotského původu uvažují i francouzské nebo středoevropské kořeny. Původní šotyš byl třídobý, v průběhu 1700 však převážil 2/4 nebo 2/8 rytmus s cézurou po osmém taktu a šotyš se stal jedním z nejběžnějších řadových tanců. Ve střední Evropě v letech 1830–1840 přispěl šotyš ke vzniku polky. Varianta polky zvaná (4 takty polkového kroku v páru + 2 takty samostatného kroku s jednou až dvěma otočkami partnerky nebo obou partnerů, což je prvek původního šotyše) se pak rozšířila ve 40. a 50. letech 19. století jako salónní i pololidový tanec ve střední Evropě, Skandinávii, Francii i anglosaských zemích pod názvy German polka, Schottisch (bohème), chotis schottis nebo polka tremblante. Ve střední Evropě i celosvětově vznikla řada vzájemně se překrývajících variant polky i šotyše a již ve 2. polovině 19. století bylo obtížné oba tance spolehlivě rozlišit; obecně se šotyš vyznačuje volnějším, polka pak rychlejším tempem. Pod názvem écossaise se šotyš objevuje v řadě skladeb klasicistní a romantické hudby přelomu 18. a 19. století. Mezi významné autory šotyše v rámci klasické hudby patřili například Josef Jelínek, Vojtěch Jírovec, Friedrich Kuhlau, , Heinrich Marschner, ale také Ludwig van Beethoven (5 různých skladeb s názvem Écossaise, pro klavír například Skotské tance (6 Écossaises) WoO 83 (s orchestrem), 1806; Écossaise WoO 86, 1825), Carl Maria von Weber (Sechs Ecossaisen, 1802), Franz Schubert (celkem asi 80 écossaises v různých sbírkách) nebo Fryderyk Chopin (Trois écossaises op. 72, cca 1829). Tanec existoval (a mnohde stále existuje) ve variantách párového, řadového i kolového tance. (cs)
- Mit Schottisch wird ein europaweit verbreiteter Paartanz bezeichnet sowie eine polkaartige Paartanz-Variante in Deutschland. In den Tanztraditionen vieler Länder werden Varianten des Schottisch unter eigenen Namen als Volkstanz angesehen, so in Deutschland und Österreich als Rheinländer oder Bayrisch-Polka, ebenso in der Schweiz oder Schweden. (de)
- El chotis es una música y baile con origen en Bohemia. Su nombre deriva del término alemán Schottisch («escocés»), una danza social centroeuropea a la que en Viena se quiso atribuir origen en un baile escocés. Diversas variantes del schottisch perviven en la tradición argentina (schotis), austríaca, brasileña (xote), escandinava (schottis), española, finlandesa (sottiisi), francesa (scottish), italiana (chotis), inglesa (scottische), mexicana (chotís), paraguaya (choti), portuguesa (choutiça o chotiça), suiza y uruguaya (chotís o xote). Se puso de moda en casi toda Europa durante el siglo xix y se extendió a América.El chotis es un baile agarrado y lento que suele ejecutarse dando tres pasos a la izquierda, tres a la derecha y vueltas. En el momento en el que cambia la música, la pareja debe cambiar la dirección circular del movimiento. La clave de todo el proceso está en los pies. (es)
- Txotisa Bohemian jatorria duen musika eta dantza bat da. Izena alemaneko Schottisch hitzetik dator, "eskoziar". Izan ere, Vienan Erdialdeko Europako dantza honen jatorria Eskozian zegoela esaten zen. Txotisaren aldaera asko daude munduan gaur egun. Madrilen chotis izenarekin, bertako dantza tradizionaltzat hartzen da, Brasilen izena du, Ingalaterran scottische eta Finlandian, adibidez, , beste dantza ezagun bat dena. Europan modan egon zen Viktoriar Aroan eta hortik hedatu zen Amerikara. (eu)
- La danse scottish est une danse de bal et de salon qui se danse en couple, de mesure binaire , sans rapport avec l'Écosse. Elle est introduite en Grande-Bretagne en 1848 sous le nom de German polka et apparaît dans les salons parisiens deux ans plus tard sous le nom de shottish. Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, elle est renommée scottish du fait des forts sentiments anti-allemands. (fr)
- The schottische is a partnered country dance that apparently originated in Bohemia. It was popular in Victorian era ballrooms as a part of the Bohemian folk-dance craze and left its traces in folk music of countries such as Argentina ("chotis"Spanish Wikipedia and "chamamé"), Finland ("jenkka"), France, Italy, Norway (""), Portugal and Brazil (xote, ), Spain (chotis), Sweden, Denmark ("schottis"), Mexico (Norteño music), and the United States, among other nations. The schottische is considered by The Oxford Companion to Music to be a kind of slower polka, with continental-European origin. The schottische basic step is made up of two sidesteps to the left and right, followed by a turn in four steps. In some countries, the sidesteps and turn are replaced by Strathspey hopping steps. Schottisches danced in Europe (in the context of balfolk), where they originated, are different from how they are danced in the United States. The European (or Continental) version (often called "skoteesh"), is typically danced to faster music and is quite restrained in its movements. The American version is often large and open, with the first part expressed equally as promenades, individual or led twirls or similar moves, and the second part most often expressed as a close pivot. It seems to be mostly referred to as a "shodish". (en)
- Il chotis è un tipo di musica e ballo tipico di Madrid, (Spagna). Sebbene l'introduzione di questo ballo sia relativamente recente (si dice sia stato ballato per la prima volta nel Palazzo reale di Madrid la sera del 3 novembre 1850) ha saputo diffondersi rapidamente in tutti gli strati della popolazione arrivando a diventare la danza tipica della città, celebrato in tutte le sue verbene. Il suo nome deriva dal termine tedesco "Schottisch" (scozzese), una danza centro-europea di origine boema, le cui radici sono state individuate in un ballo scozzese. Il chotis fu di gran moda in tutta Europa nel XIX secolo. Si balla in coppia, faccia a faccia, accompagnati dalla musica di un Organo a rullo; secondo il giornalista José Ayala il chotis e l'organillo furono introdotti a Madrid da un immigrato siciliano di nome Antonio Apruzzesse che a sua volta li aveva conosciuti a Vienna. Durante il ballo l'uomo tiene la sinistra la mano della donna mentre con la destra le cinge il fianco o la tiene nella propria tasca; la donna quindi balla girando intorno all'uomo, che invece gira su sé stesso senza spostarsi restando coi piedi uniti, il peso sulle punte e lo sguardo in avanti, si dice che per il chotis l'uomo non dovrebbe aver bisogno di più spazio di quello di una mattonella; la musica indica poi quando cambiare il senso del giro e quando fare tre passi indietro e tre passi avanti, per poi ricominciare a girare. Le donne normalmente ballano indossando uno , mentre gli uomini portano una , il tipico copricapo madrileno simile alla coppola. Tra i chotis più popolari, vale sicuramente la pena di menzionare "Madrid, Madrid, Madrid" del compositore messicano Agustín Lara. (it)
- De schottische, is een Duitse, Hongaarse, Oostenrijkse, Zwitserse en Zweedse volksdans. Hij lijkt op de polka en is verwant aan de en de . (nl)
- Chotiça (em alemão: schottische) é uma espécie de polca lenta de ritmo binário ou quaternário, de origem centroeuropeia, que não deve ser confundida com a dança escocesa. Pensa-se que a dança originou-se na Boémia e passou aos salões de Viena. A dança entrou em Inglaterra nos meados do século XIX, justamente a época do furor da polca, com o nome de «polca alemã». A sua popularidade coincidiu com a introdução do acordeão (ou concertina) e bem cedo atravessou as fronteiras nacionais e o Atlântico. No Brasil é mais conhecido pelo nome de xote. Pelo parecido sonoro, persiste uma certa confusão na terminologia entre as danças derivadas do Schottische boémio e da jota do Aragão. (pt)
- Schottis är en familj av pardanser som dels är traditionell folklig dans, dels är gammeldans. (sv)
- 沙蒂希步，又稱沙蒂希跳，是源自於波西米亞的民俗雙人舞蹈。這種舞蹈的步伐常常是二個小跑步，再接著四個踏跳。其舞步為跑三步躍、跑三步躍、踏跳踏跳踏跳踏跳。而取其跑三步躍稱之為沙蒂希步。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mit Schottisch wird ein europaweit verbreiteter Paartanz bezeichnet sowie eine polkaartige Paartanz-Variante in Deutschland. In den Tanztraditionen vieler Länder werden Varianten des Schottisch unter eigenen Namen als Volkstanz angesehen, so in Deutschland und Österreich als Rheinländer oder Bayrisch-Polka, ebenso in der Schweiz oder Schweden. (de)
- Txotisa Bohemian jatorria duen musika eta dantza bat da. Izena alemaneko Schottisch hitzetik dator, "eskoziar". Izan ere, Vienan Erdialdeko Europako dantza honen jatorria Eskozian zegoela esaten zen. Txotisaren aldaera asko daude munduan gaur egun. Madrilen chotis izenarekin, bertako dantza tradizionaltzat hartzen da, Brasilen izena du, Ingalaterran scottische eta Finlandian, adibidez, , beste dantza ezagun bat dena. Europan modan egon zen Viktoriar Aroan eta hortik hedatu zen Amerikara. (eu)
- La danse scottish est une danse de bal et de salon qui se danse en couple, de mesure binaire , sans rapport avec l'Écosse. Elle est introduite en Grande-Bretagne en 1848 sous le nom de German polka et apparaît dans les salons parisiens deux ans plus tard sous le nom de shottish. Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, elle est renommée scottish du fait des forts sentiments anti-allemands. (fr)
- De schottische, is een Duitse, Hongaarse, Oostenrijkse, Zwitserse en Zweedse volksdans. Hij lijkt op de polka en is verwant aan de en de . (nl)
- Chotiça (em alemão: schottische) é uma espécie de polca lenta de ritmo binário ou quaternário, de origem centroeuropeia, que não deve ser confundida com a dança escocesa. Pensa-se que a dança originou-se na Boémia e passou aos salões de Viena. A dança entrou em Inglaterra nos meados do século XIX, justamente a época do furor da polca, com o nome de «polca alemã». A sua popularidade coincidiu com a introdução do acordeão (ou concertina) e bem cedo atravessou as fronteiras nacionais e o Atlântico. No Brasil é mais conhecido pelo nome de xote. Pelo parecido sonoro, persiste uma certa confusão na terminologia entre as danças derivadas do Schottische boémio e da jota do Aragão. (pt)
- Schottis är en familj av pardanser som dels är traditionell folklig dans, dels är gammeldans. (sv)
- 沙蒂希步，又稱沙蒂希跳，是源自於波西米亞的民俗雙人舞蹈。這種舞蹈的步伐常常是二個小跑步，再接著四個踏跳。其舞步為跑三步躍、跑三步躍、踏跳踏跳踏跳踏跳。而取其跑三步躍稱之為沙蒂希步。 (zh)
- El xotis és un ball de parella d'origen bohemi de ritme binari (anàleg al de la polca) i de moviment moderat; amb un pretès origen escocès es volgué veure'l com a transformació de l'antiga . Introduït a París l'any 1849 i ballat de diverses maneres, va mantindre la seua acceptació a nivell popular fins al començament del segle XX. El 1920 formà part del programa de competició dels , i se'l considera en l'origen del maxixe i del txa-txa-txa. (ca)
- Šotyš (též skotská, německy Schottisch, francouzsky écossaise) je starý středoevropský tanec. Je považován za jednoho z předchůdců dnešní polky. První šotyš zaznamenal ve své sbírce tanců vycházející v letech 1609–1621 anglický skladatel působící v severním Německu (1560–1630) pod názvem Schottische Tantz. Jeho původ je nejasný, muzikologové vedle skutečně skotského původu uvažují i francouzské nebo středoevropské kořeny. Původní šotyš byl třídobý, v průběhu 1700 však převážil 2/4 nebo 2/8 rytmus s cézurou po osmém taktu a šotyš se stal jedním z nejběžnějších řadových tanců. (cs)
- El chotis es una música y baile con origen en Bohemia. Su nombre deriva del término alemán Schottisch («escocés»), una danza social centroeuropea a la que en Viena se quiso atribuir origen en un baile escocés. Diversas variantes del schottisch perviven en la tradición argentina (schotis), austríaca, brasileña (xote), escandinava (schottis), española, finlandesa (sottiisi), francesa (scottish), italiana (chotis), inglesa (scottische), mexicana (chotís), paraguaya (choti), portuguesa (choutiça o chotiça), suiza y uruguaya (chotís o xote). Se puso de moda en casi toda Europa durante el siglo xix y se extendió a América.El chotis es un baile agarrado y lento que suele ejecutarse dando tres pasos a la izquierda, tres a la derecha y vueltas. En el momento en el que cambia la música, la pareja de (es)
- The schottische is a partnered country dance that apparently originated in Bohemia. It was popular in Victorian era ballrooms as a part of the Bohemian folk-dance craze and left its traces in folk music of countries such as Argentina ("chotis"Spanish Wikipedia and "chamamé"), Finland ("jenkka"), France, Italy, Norway (""), Portugal and Brazil (xote, ), Spain (chotis), Sweden, Denmark ("schottis"), Mexico (Norteño music), and the United States, among other nations. The schottische is considered by The Oxford Companion to Music to be a kind of slower polka, with continental-European origin. (en)
- Il chotis è un tipo di musica e ballo tipico di Madrid, (Spagna). Sebbene l'introduzione di questo ballo sia relativamente recente (si dice sia stato ballato per la prima volta nel Palazzo reale di Madrid la sera del 3 novembre 1850) ha saputo diffondersi rapidamente in tutti gli strati della popolazione arrivando a diventare la danza tipica della città, celebrato in tutte le sue verbene. Tra i chotis più popolari, vale sicuramente la pena di menzionare "Madrid, Madrid, Madrid" del compositore messicano Agustín Lara. (it)
|
