| dbo:abstract
|
- El sertão (en portuguès significa ‘lloc aïllat i remot’) és un bioma del Brasil caracteritzat per la seva semiaridesa i les secades. És al nord-est del país i comprèn parts dels estats d'Alagoas, Bahia, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Ceará i Piauí. La geografia del sertão consisteix en terres baixes que formen part de la regió brasilera de les terres altes. La majoria del sertão està entre 200 i 500 metres sobre el nivell del mar, amb elevacions cap a l'est en el , on hi ha una regió subhumida coneguda com a . Hi ha dos rius principals i a més del riu São Francisco que és al·lòcton, quan s'acaba l'estació humida es formen altres rius. (ca)
- Der Sertão (portugiesische Aussprache: [serˈtɐ̃w̃], auch Sertão Nordestino) bezeichnet die halbwüstenartigen Landschaften im Binnenland Brasiliens. Er ist eine der vier Subregionen der Region Nordosten (Região Nordeste do Brasil) mit dem höchsten Flächenanteil. Er erstreckt sich über die Bundesstaaten Alagoas, Bahia, Ceará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte und Sergipe, bis hinunter in die Mesoregionen und im Bundesstaat Minas Gerais. Im Zentrum und Süden des Landes ist sie mit Baumsavanne bewachsen, der Nordosten ist mit Laubbäumen durchsetzte Strauchsavanne. Die Region ist von sehr geringen Niederschlägen gekennzeichnet und häufig von Dürre betroffen, die Trockenzeit beträgt zehn bis elf Monate. Die Jahresniederschläge betragen meist unter 300 mm und erreichen ihr Minimum in Petrolina am Rio São Francisco mit 213 mm. Nur wenigen Tieren wie dem Ameisenbären oder dem Gürteltier genügen heute die Bedingungen dieser Region zum Leben. Zum Atlantik liegt zwischen dem Sertão und der Waldzone (Mata Atlântica) als Übergangsgebiet der , im Westen wird die Übergangsregion zwischen Trockengebiet und den Regenwäldern des Amazonasbeckens genannt. Extensive Rinderwirtschaft und Großgrundbesitz herrschen vor, wobei auf den trockenen Böden heute nur ein Rind pro 10 ha gehalten werden kann. Um 1700 sollen hier über eine Million Tiere aller Art geweidet haben – Viehhäute waren der Hauptexportartikel der Region –, was die Wüstenbildung beschleunigte. Von März/April bis November/Dezember sind Herdenwanderungen in die feuchteren Hügel- und Berggebiete üblich. Ackerbau ist nur vereinzelt möglich. Einige Quellgebiete und feuchtigkeitssammelnde Talgebiete bilden relativ fruchtbare Inseln, die sogenannten brejos, in denen sich die kleinbäuerliche Bevölkerung konzentriert und die im Nordosten insgesamt etwa 18.000 km² ausmachen. Etwa 500.000 ha werden bewässert, möglich wären etwa 2,5 Millionen ha. (de)
- Sertao (portugale Sertão, prononcu serˈtɐ̃w̃) estas la nomo por duondezertaj pejzaĝoj en la internlando de Brazilo. (eo)
- En Brasil, el sertón (en portugués sertão, plural sertões, proveniente de desertão, "desiertón", o desierto grande) es una vasta región geográfica semiárida del Nordeste Brasileño, que incluye partes de los estados de Sergipe, Alagoas, Bahía, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Ceará y Piauí. Sus habitantes se denominan sertanejos. Geográficamente, el sertón consiste principalmente en colinas de poca altura que forman parte del Planalto Brasileiro. La mayor parte del sertón está entre 200 y 500 metros sobre el nivel del mar, cuyas máximas elevaciones se encuentran en el lado oriental del Planalto da Borborema, donde se mezcla con una región subhúmeda conocida como agreste, en la Serra da Ibiapaba en Ceará y en el Serro do Periquito del Pernambuco central. En el norte, el sertón se extiende a las planicies costeras de Rio Grande Do Norte, mientras en el sur desaparece en la franja norte de Minas Gerais. Dos grandes ríos atraviesan el sertón, el Jaguaribe y el Piranhas más al este. Además, el río São Francisco se origina en el exterior de la región, y otros ríos menores se secan luego de que la temporada lluviosa termina. (es)
- Le sertão (prononcé en portugais : /sɛɾˈtɐ̃w̃/) est une zone géographique du Nordeste du Brésil au climat semi-aride. Son sens originel signifie l'« arrière-pays », le « hinterland », une zone éloignée des centres urbains, la campagne, et peut être comparé au concept de l'outback australien. L'anthropologue Claude Lévi-Strauss le précise en ces termes : « Mato se rapporte à un caractère objectif du paysage : la brousse, dans son contraste avec la forêt ; tandis que sertão se réfère à un aspect subjectif : le paysage par rapport à l'homme » (Tristes Tropiques, chapitre Caduveo - Pantanal). (fr)
- The sertão (Portuguese pronunciation: [sɛɾˈtɐ̃w̃], plural sertões) is the "hinterland" or "backcountry". In Brazil, it refers both to one of the four sub-regions of the Northeast Region of Brazil (similar to the specific association of "outback" with Australia in English) or the hinterlands of the country in general. Northeast Brazil is largely covered in a scrubby upland forest called a caatingas. Its borders are not precise. It is an economically poor region that is well-known in Brazilian culture, with a rich history and much folklore, something like the American South. The sertão is also detailed within the famous book of Brazilian literature Os Sertões (The Backlands), which was written by the Brazilian author Euclides da Cunha. Originally the term referred to the vast hinterlands of Asia and South America that Portuguese explorers encountered. In Brazil, it referred to backlands away from the Atlantic coastal regions where the Portuguese first settled in South America in the early sixteenth century. A Brazilian historian once referred to colonial life in Brazil as a "civilization of crabs", as most settlers clung to the shoreline, with few trying to make inroads into the sertão. In modern terms, "sertão" refers to a semi-arid region in northeastern Brazil, comprising parts of the states of Alagoas, Bahia, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Ceará, Maranhão, Piauí, Sergipe, and Minas Gerais. Geographically, the sertão consists mainly of low uplands that form part of the Brazilian highlands. Most parts of the sertão are between 200 meters (660 ft) and 500 meters (1,600 ft) above sea level, with higher elevations found on the eastern edge in the Borborema Plateau, where it merges into a sub-humid region known as agreste, in the Serra da Ibiapaba in western Ceará and in the Serro do Periquito of central Pernambuco. In the north, the sertão extends to the northern coastal plains of Rio Grande do Norte state, while to the south it ends gradually in the northern part of Minas Gerais. Two major rivers cross the sertão, the Jaguaribe and further east the Piranhas, and to the south, the larger São Francisco River is in part in the sertão. Smaller rivers dry up at the end of the rainy season. The term sertão is also used in Portuguese to refer to the Brazilian hinterland in general, regardless of region. It is this sense that corresponds to sertão music, música sertaneja, roughly "country music". To avoid ambiguity, the region in the northeast is sometimes called the sertão nordestino, while the Brazilian hinterland may also be called the sertânia, the land of sertões. (en)
- Il sertão (IPA: [sɛhˈtɐ̃w̃]) (plurale sertões, parola della lingua portoghese che probabilmente deriva da desertão = grande deserto) è una regione semi-arida che abbraccia molti stati del nord est brasiliano (Bahia, Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Ceará, Piauí e Maranhao) arrivando fino alla parte nord dello Stato di Minas Gerais. Geograficamente, il sertão consiste principalmente di bassopiani. La maggior parte dei territori del sertão si trova ad un'altitudine compresa tra 200 e 500 metri sul livello del mare, con quote più elevate rappresentate sul confine orientale dal Planalto da Borborema, dove si incontra con la regione sub-umida detta agreste, dalla Serra da Ibiapaba nel Cearà occidentale e dal Serro do Periquito nel Pernambuco centrale. Verso nord il sertão si estende fino alle pianure costiere dello Stato del Rio Grande do Norte, mentre a sud arriva al confine settentrionale dello Stato di Minas Gerais. Trovandosi vicino all'equatore, la temperatura nel sertão resta grossomodo uniformemente attestata per tutto l'anno su valori tipici tropicali, spesso estremamente elevati nella zona occidentale. Un gruppo di cangaceiros, i ribelli del sertão, con il loro caratteristico abbigliamento; al centro il famoso capo Lampião. La piovosità media annuale nel sertão è compresa tra 500 e 800 millimetri, non bassissima, se confrontata con quella della città costiera di Fortaleza (1.300 mm), ma tuttavia concentrata in un brevissimo arco di pochi mesi (da gennaio ad aprile ad occidente e da marzo a giugno nel sertão orientale) che rende la stagione delle piogge particolarmente violenta. La sua violenza e la sua incostanza portano negli anni all'alternarsi nella zona di siccità e inondazioni, rovinando i raccolti e causando spesso negli anni gravi carestie tra i contadini della zona. La peggiore di esse, registrata tra il 1877 ed il 1879, si dice uccise più della metà della popolazione della regione. Il fenomeno della carestia dovuta alle periodiche secas (gravi siccità) hanno dato origine al fenomeno dei , immigrati che abbandonato tutto vanno verso le grandi città costiere in cerca di miglior fortuna e condizioni di vita. Caratteristica di questa regione dal clima assai secco, è l'ecoregione della caatinga, che consiste principalmente di cespugli bassi e contorti, adattati a questo clima estremo. Alcune specie originarie della caatinga sono divenute piante da coltivazione, tra cui ricordiamo il caju (Anacardium occidentale): il seme di questo frutto è la castanha del caju ('noce di anacardio'), che è consumata secca in diverse parti del mondo. Alcune parti del sertão sono oggi riconosciute come riserve di biodiversità, proprio per via della loro particolare flora e fauna. Dal punto di vista storico, nella regione, desolata e povera, si sviluppò tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX secolo il caratteristico fenomeno di banditismo sociale del cangaço che mescolava ribellismo, brigantaggio e confuse istanze di riscatto sociale, mentre nel 1896-1897 l'area fu anche teatro della rivolta di Canudos, importante manifestazione di messianismo religioso-rivoluzionario, repressa brutalmente dall'esercito regolare. Questa regione ha dato origine a una ricca ed originale produzione letteraria, tra cui ricordiamo i capolavori di Euclides da Cunha (tradotto in italiano come Brasile ignoto) e Grande Sertão di João Guimarães Rosa. (it)
- De sertão is een cultureel-klimatologisch gebied in het noordoosten van Brazilië. Het wordt gekenmerkt door lange periodes van droogte. In tegenstelling tot andere droge gebieden in de wereld, is er geen woestijn in de nabije omgeving maar zijn er wel natte gebieden. Dit verklaart dan ook zijn veelal unieke biologische eigenschappen. De gemiddelde temperatuur ligt ergens tussen de 25 en de 30 graden. In Raso da Catarina in Bahia en in het midden van Piauí kan de temperatuur op warme dagen de 42 graden overstijgen. Het valt dan ook grotendeels binnen de Veelhoek van de Droogte. Binnen de sertão zijn specifieke culturele verschijnselen te vinden in muziek, dans en gebruiken. (nl)
- Sertão – rozległy, nieurodzajny płaskowyż w północno-wschodniej Brazylii, zajmujący obszar stanów Bahia, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Ceará i Piauí oraz północnej części Minas Gerais. Sertão jest regionem półpustynnym lub pokrytym suchym lasem, często nawiedzanym przez długotrwałe susze. Najczęściej rozciąga się na wysokości 200-500 m n.p.m. Na sertão rozgrywa się akcja wielu brazylijskich utworów literackich, najwybitniejszym z nich jest Wielkie pustkowie João Guimarãesa Rosy. (pl)
- O sertão nordestino, também conhecido como sertão, é uma das quatro sub-regiões da Região Nordeste do Brasil, sendo a maior delas em área territorial. Estende-se pelos estados de Alagoas, Bahia, Ceará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte e Sergipe. Ao contrário dos demais semidesertos do mundo, o sertão não margeia um grande deserto, mas sim zonas úmidas. Isso explica suas peculiaridades biomáticas e sua atipicidade demográfica. Compreende as áreas dominadas pelo clima tropical semiárido (quente e seco), apresentando temperaturas médias elevadas, entre 25 ºC e 30 °C (ultrapassando os 42 ºC nos dias mais quentes somente no Raso da Catarina na Bahia e no centro-sul do Piauí) e duas estações bem definidas: uma chuvosa e outra seca. As chuvas concentram-se em apenas três ou quatro meses do ano, e pluviosidade no Sertão atinge a média de 750 milímetros anuais, sendo que em algumas áreas chove menos de 500 milímetros ao ano. (pt)
- Серта́н (первый слог произносится как [сэ] иногда множественное число сертаны из порт. sertão, множественное sertões, сокращённое от «desertão» — пустошь, пустыня, «малонаселённая, лишённая инфраструктуры местность, глушь») — исторический термин для описания внутренних, малоизвестных европейцам (португальцам) районов континентальной Бразилии, а также современные штаты и области континентальной Бразилии. (ru)
- Сертани (порт. sertão, мн. sertões; «пустир, глушина, дике поле») — дуже суха місцевість в Північно-східному регіоні Бразилії на території штатів Алагоас, Баїя, Пернамбуку, Параїба, Ріу-Гранді-ду-Норті, Сеара і Піауї, що займає більу частину цих штатів крім прибережної зони. Ця територія вкрита напівпустельною рослинністю, відомою як каатинга. Раніше термін посилався на всю віддаленну від Атлантичного океану територію Бразилії, біля тих районів, де португальці вперше висадилися в Південній Америці. Вони описували себе як крабів, що збираються біля берегової лінії та інколи пробували проникнути до страхітливого сертао. Термін «сертанежу» (sertanejo) фактично є бразильським синонімом слова «ковбой» у США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sertao (portugale Sertão, prononcu serˈtɐ̃w̃) estas la nomo por duondezertaj pejzaĝoj en la internlando de Brazilo. (eo)
- Le sertão (prononcé en portugais : /sɛɾˈtɐ̃w̃/) est une zone géographique du Nordeste du Brésil au climat semi-aride. Son sens originel signifie l'« arrière-pays », le « hinterland », une zone éloignée des centres urbains, la campagne, et peut être comparé au concept de l'outback australien. L'anthropologue Claude Lévi-Strauss le précise en ces termes : « Mato se rapporte à un caractère objectif du paysage : la brousse, dans son contraste avec la forêt ; tandis que sertão se réfère à un aspect subjectif : le paysage par rapport à l'homme » (Tristes Tropiques, chapitre Caduveo - Pantanal). (fr)
- De sertão is een cultureel-klimatologisch gebied in het noordoosten van Brazilië. Het wordt gekenmerkt door lange periodes van droogte. In tegenstelling tot andere droge gebieden in de wereld, is er geen woestijn in de nabije omgeving maar zijn er wel natte gebieden. Dit verklaart dan ook zijn veelal unieke biologische eigenschappen. De gemiddelde temperatuur ligt ergens tussen de 25 en de 30 graden. In Raso da Catarina in Bahia en in het midden van Piauí kan de temperatuur op warme dagen de 42 graden overstijgen. Het valt dan ook grotendeels binnen de Veelhoek van de Droogte. Binnen de sertão zijn specifieke culturele verschijnselen te vinden in muziek, dans en gebruiken. (nl)
- Sertão – rozległy, nieurodzajny płaskowyż w północno-wschodniej Brazylii, zajmujący obszar stanów Bahia, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Ceará i Piauí oraz północnej części Minas Gerais. Sertão jest regionem półpustynnym lub pokrytym suchym lasem, często nawiedzanym przez długotrwałe susze. Najczęściej rozciąga się na wysokości 200-500 m n.p.m. Na sertão rozgrywa się akcja wielu brazylijskich utworów literackich, najwybitniejszym z nich jest Wielkie pustkowie João Guimarãesa Rosy. (pl)
- Серта́н (первый слог произносится как [сэ] иногда множественное число сертаны из порт. sertão, множественное sertões, сокращённое от «desertão» — пустошь, пустыня, «малонаселённая, лишённая инфраструктуры местность, глушь») — исторический термин для описания внутренних, малоизвестных европейцам (португальцам) районов континентальной Бразилии, а также современные штаты и области континентальной Бразилии. (ru)
- El sertão (en portuguès significa ‘lloc aïllat i remot’) és un bioma del Brasil caracteritzat per la seva semiaridesa i les secades. És al nord-est del país i comprèn parts dels estats d'Alagoas, Bahia, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Ceará i Piauí. La geografia del sertão consisteix en terres baixes que formen part de la regió brasilera de les terres altes. La majoria del sertão està entre 200 i 500 metres sobre el nivell del mar, amb elevacions cap a l'est en el , on hi ha una regió subhumida coneguda com a . (ca)
- Der Sertão (portugiesische Aussprache: [serˈtɐ̃w̃], auch Sertão Nordestino) bezeichnet die halbwüstenartigen Landschaften im Binnenland Brasiliens. Er ist eine der vier Subregionen der Region Nordosten (Região Nordeste do Brasil) mit dem höchsten Flächenanteil. Er erstreckt sich über die Bundesstaaten Alagoas, Bahia, Ceará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte und Sergipe, bis hinunter in die Mesoregionen und im Bundesstaat Minas Gerais. (de)
- En Brasil, el sertón (en portugués sertão, plural sertões, proveniente de desertão, "desiertón", o desierto grande) es una vasta región geográfica semiárida del Nordeste Brasileño, que incluye partes de los estados de Sergipe, Alagoas, Bahía, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Ceará y Piauí. Sus habitantes se denominan sertanejos. Dos grandes ríos atraviesan el sertón, el Jaguaribe y el Piranhas más al este. Además, el río São Francisco se origina en el exterior de la región, y otros ríos menores se secan luego de que la temporada lluviosa termina. (es)
- The sertão (Portuguese pronunciation: [sɛɾˈtɐ̃w̃], plural sertões) is the "hinterland" or "backcountry". In Brazil, it refers both to one of the four sub-regions of the Northeast Region of Brazil (similar to the specific association of "outback" with Australia in English) or the hinterlands of the country in general. Northeast Brazil is largely covered in a scrubby upland forest called a caatingas. Its borders are not precise. It is an economically poor region that is well-known in Brazilian culture, with a rich history and much folklore, something like the American South. The sertão is also detailed within the famous book of Brazilian literature Os Sertões (The Backlands), which was written by the Brazilian author Euclides da Cunha. (en)
- Il sertão (IPA: [sɛhˈtɐ̃w̃]) (plurale sertões, parola della lingua portoghese che probabilmente deriva da desertão = grande deserto) è una regione semi-arida che abbraccia molti stati del nord est brasiliano (Bahia, Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Ceará, Piauí e Maranhao) arrivando fino alla parte nord dello Stato di Minas Gerais. Trovandosi vicino all'equatore, la temperatura nel sertão resta grossomodo uniformemente attestata per tutto l'anno su valori tipici tropicali, spesso estremamente elevati nella zona occidentale. (it)
- O sertão nordestino, também conhecido como sertão, é uma das quatro sub-regiões da Região Nordeste do Brasil, sendo a maior delas em área territorial. Estende-se pelos estados de Alagoas, Bahia, Ceará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte e Sergipe. (pt)
- Сертани (порт. sertão, мн. sertões; «пустир, глушина, дике поле») — дуже суха місцевість в Північно-східному регіоні Бразилії на території штатів Алагоас, Баїя, Пернамбуку, Параїба, Ріу-Гранді-ду-Норті, Сеара і Піауї, що займає більу частину цих штатів крім прибережної зони. Ця територія вкрита напівпустельною рослинністю, відомою як каатинга. (uk)
|
.jpg){kind=link}
