| dbo:abstract
|
- Scandza ist der Name Skandinaviens in den Getica des spätantiken Geschichtsschreibers Jordanes. Die Bezeichnung taucht in der Antike in variierenden Namensformen auf, bis sich im Mittelalter die heutige Form „Skandinavien“ durchsetzte. (de)
- Scandza ou Scanzia est le nom que Jordanès donna à la Scandinavie dans son Histoire des Goths au VIe siècle de notre ère. La Scandza est considérée comme une île selon les connaissances géographiques de l'époque. (fr)
- Scandza was described as a "great island" by Gothic-Byzantine historian Jordanes in his work Getica. The island was located in the Arctic regions of the sea that surrounded the world. The location is usually identified with Scandinavia. Jordanes was a Roman citizen living in Constantinople but described himself as being of Gothic descent. His Getica, written in 551 AD, gives a history of the Goths, beginning in Scandza from where they later migrated to Gothiscandza, near the mouth of the Vistula River. The Swedish archaeologist Göran Burenhult describes this account as a unique glimpse into the tribes of Scandinavia in the 6th century. (en)
- Scandza era il termine usato dallo storico bizantino Giordane (VI secolo) nel suo De origine actibusque Getarum per indicare la Scandinavia. Usò quest'area nella descrizione della migrazione gota dalla Scandinavia alla Gothiscandza. Nel suo lavoro si trovano varie descrizioni accurate della Scandinavia, oltre ad una raccolta indiscriminata di informazioni prese da altre fonti. Secondo l'archeologo svedese , Giordane ci offre una panoramica delle tribù scandinave del VI secolo. (it)
- Scandza é uma ilha do mar Báltico no norte da Europa, pelo historiador gótico-bizantino Jordanes do século VI, na sua obra Gética. Parece ser um nome arcaico usado para referir a península da Escandinávia, que os antigos julgavam ser uma ilha. Jordanes descreveu a área para contextualizar a sua descrição da mitológica migração dos godos, da Escandinávia para a Europa continental. Seu relato mistura observações corretas com descrições fantasiosas das regiões nórdicas e de várias tribos escandinavas do século VI, baseadas em informações provenientes de fontes diferentes. (pt)
- Scandza eller Scandia är namnet på en ö som omnämndes av den gotiske historikern Jordanes (500-tal) i hans arbete Getica, skrivet runt år 551. Scandza skrivs ofta i olika utgåvor och analyser av Getica som Scandia eller som Sverige. Det är med hög sannolikhet ett äldre namn för den skandinaviska halvön som Jordanes trodde var en ö, liksom Klaudios Ptolemaios hade trott före honom. Beskrivningen av Norra Europa och Skandinaviens geografi omfattar många korrekta uppgifter, men ett antal oklarheter har väckt omfattande historisk debatt. Jordanes beskriver Scandza som goternas ursprungsland. (sv)
- Скандза (лат. Scandza) — название, которое употребляет готский историк Иордан в своей работе «О происхождении и деяниях гетов» (или «Гетика» — упрощённо) для обозначения острова, лежащего в северной стороне огромного моря, которое, в представлениях средневековых авторов, омывало «круг всего мира». Со слов Иордана, остров «Скандза лежит против реки Вистулы, которая, родившись в Сарматских горах, впадает в северный океан, разграничивая Германию и Скифию», а также, с запада Скандза окружена огромным морем. При описании острова Скандзы Иордан ссылается на Клавдия Птолемея, отмечая, что Птолемей описывает этот остров во второй книге своего сочинения как «подобный лимонному листу, с изогнутыми краями, вытянутый в длину и закругляющийся». Там же Иордан ссылается на Помпония Мелу и говорит, что Помпоний так же упоминал остров Скандзу и располагал его в Коданском заливе. По мнению Елены Скржинской, в первом «случае Иордан опирается на запись Птолемея о четырёх островах около Кимврского (нын. Ютландского) полуострова, называвшихся Скандиями», тогда как Помпоний «говорит о Коданском заливе в связи с рекой Эльбой». Большинство исследователей за иорданову Скандзу принимают остров Готланд, лежащий напротив реки, которая ныне называется Вислой, подразумевая, что именно её Иордан и называет Вистулой, откуда они, под влиянием авторитета Иордана, и ведут миграцию всех германских племен на континент. Однако по мнению других исследователей первых привлекает не столько исторический топос в иордановом пересказе Кассиодора, сколько упоминание Иорданом о неких «древних песнях» (лат. in priscis eorum carminibus), опираясь на которые Иордан обосновывает древность готов. Со слов Иордана, который ведёт начало племени готов с острова Скандзы, откуда готы на трёх кораблях вырвались подобно «пчелиному рою», за три последующих века завоевали бóльшую часть Европы, распространившись от Испании на западе, бóльшей части Балкан на юге, Дона и средней Оки на востоке и севере, а в середине V века одно из германских племён основало Вандальское королевство в Африке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Scandza ist der Name Skandinaviens in den Getica des spätantiken Geschichtsschreibers Jordanes. Die Bezeichnung taucht in der Antike in variierenden Namensformen auf, bis sich im Mittelalter die heutige Form „Skandinavien“ durchsetzte. (de)
- Scandza ou Scanzia est le nom que Jordanès donna à la Scandinavie dans son Histoire des Goths au VIe siècle de notre ère. La Scandza est considérée comme une île selon les connaissances géographiques de l'époque. (fr)
- Scandza era il termine usato dallo storico bizantino Giordane (VI secolo) nel suo De origine actibusque Getarum per indicare la Scandinavia. Usò quest'area nella descrizione della migrazione gota dalla Scandinavia alla Gothiscandza. Nel suo lavoro si trovano varie descrizioni accurate della Scandinavia, oltre ad una raccolta indiscriminata di informazioni prese da altre fonti. Secondo l'archeologo svedese , Giordane ci offre una panoramica delle tribù scandinave del VI secolo. (it)
- Scandza é uma ilha do mar Báltico no norte da Europa, pelo historiador gótico-bizantino Jordanes do século VI, na sua obra Gética. Parece ser um nome arcaico usado para referir a península da Escandinávia, que os antigos julgavam ser uma ilha. Jordanes descreveu a área para contextualizar a sua descrição da mitológica migração dos godos, da Escandinávia para a Europa continental. Seu relato mistura observações corretas com descrições fantasiosas das regiões nórdicas e de várias tribos escandinavas do século VI, baseadas em informações provenientes de fontes diferentes. (pt)
- Scandza eller Scandia är namnet på en ö som omnämndes av den gotiske historikern Jordanes (500-tal) i hans arbete Getica, skrivet runt år 551. Scandza skrivs ofta i olika utgåvor och analyser av Getica som Scandia eller som Sverige. Det är med hög sannolikhet ett äldre namn för den skandinaviska halvön som Jordanes trodde var en ö, liksom Klaudios Ptolemaios hade trott före honom. Beskrivningen av Norra Europa och Skandinaviens geografi omfattar många korrekta uppgifter, men ett antal oklarheter har väckt omfattande historisk debatt. Jordanes beskriver Scandza som goternas ursprungsland. (sv)
- Scandza was described as a "great island" by Gothic-Byzantine historian Jordanes in his work Getica. The island was located in the Arctic regions of the sea that surrounded the world. The location is usually identified with Scandinavia. (en)
- Скандза (лат. Scandza) — название, которое употребляет готский историк Иордан в своей работе «О происхождении и деяниях гетов» (или «Гетика» — упрощённо) для обозначения острова, лежащего в северной стороне огромного моря, которое, в представлениях средневековых авторов, омывало «круг всего мира». По мнению Елены Скржинской, в первом «случае Иордан опирается на запись Птолемея о четырёх островах около Кимврского (нын. Ютландского) полуострова, называвшихся Скандиями», тогда как Помпоний «говорит о Коданском заливе в связи с рекой Эльбой». (ru)
|
