| dbo:abstract
|
- Saw III és una pel·lícula de terror nord-americana escrita pels guionistes de la primera pel·lícula James Wan i Leigh Whannell i dirigit per Darren Lynn Bousman i va ser llançat el 27 d'octubre de 2006. La pel·lícula acaba la primera trilogia de la sèrie que se centra en un estirat al llit de John Kramer, i el seu aprenent Amanda. La pel·lícula conté més història de fons sobre els dos antagonistes. La pel·lícula va ser dedicada a Gregg Hoffman, productor de les dues primeres pel·lícules. Hoffman va morir el 4 de desembre de 2005, poc després de l'anunci oficial de Lions Gate Entertainment de Saw III. (ca)
- Saw 3 je americko-kanadský hororový film z roku 2006, který režíroval Darren Lynn Bousman, režisér předchozího dílu. Jedná se o třetí pokračování v této úspěšné hororové sérii. (cs)
- سو 3 (بالإنجليزية: Saw III) هو الجزء الثالث من سلسلة أفلام الرعب سو. والفيلم هو جهد مشترك لكل من كاتبي/مخرجي سو “جيمس وان” و“”، وكاتب/مخرج سو II “”. ويركز الفيلم على القاتل جيغسو الذي يعود للظهور مرة أخرى وهو الخصم في الأفلام السابقة، والتي تقوم بمساعدته أماندا لإنهاء الاختيارات النهائية التي قام بإعدادها وتخطيطها قبل أن يموت. ويحتوي الفيلم أيضا على فلاش باك تحتوي على معلومات عن الخصمين. ولقد تم تخصيص الفيلم لـ((غريغ هوفمان))، منتج الفيلمين الأوليين. ولكنه مات في 4 ديسمبر 2005, مباشرة بعد الإعلان عن الراعي الرسمي لفيلم سو III وهي شركة (بالإنجليزية: Lions Gate Entertainment). عبارة إعلانية:
* معاناة ؟ لم تر أي شيء حتى الآن
* الأساطير لا تموت (ar)
- Saw III, auch Saw III – Hast du das Leben verdient? ist ein Horror-Splatterfilm aus dem Jahr 2006 von Regisseur Darren Lynn Bousman und die Fortsetzung zu Saw und Saw II. Weitere Filme der Saw-Reihe sind Saw IV, Saw V, Saw VI, Saw 3D – Vollendung, Jigsaw und Saw: Spiral. (de)
- Saw III, 2006ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. , , Angus Macfadyen, eta aktoreek antzeztu zuten. James Wan eta sotutako saileko filmetako bat da: Saw (2004), Saw II (2005), Saw IV (2007), Saw V (2008), Saw VI (2009), Saw 3D (2010) eta Jigsaw (2017). (eu)
- Saw 3 ou Décadence III au Québec (Saw III), est un film d'horreur américano-canadien réalisé par Darren Lynn Bousman, sorti en 2006. Il est le troisième volet de la série de films Saw. (fr)
- Saw III (conocida como El juego del miedo III en Hispanoamérica) es una película de terror y aventura estrenada en el 2006; es la tercera parte de la franquicia Saw. Fue dirigida por Darren Lynn Bousman y escrita por Leigh Whannell, quién fuese el guionista de Saw. (es)
- Saw III merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2006. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Tobin Bell, Shawnee Smith, Angus Macfadyen, , Donnie Wahlberg, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 27 Oktober 2006. (in)
- Saw III is a 2006 horror film directed by Darren Lynn Bousman from a screenplay by Leigh Whannell and a story by Whannell and James Wan. It is the third installment in the Saw film series. The film stars Tobin Bell, Shawnee Smith, Angus Macfadyen, Bahar Soomekh, and Dina Meyer. The plot follows Jeff Denlon, a man whose son was killed by a drunk driver, who is put through a series of tests by Jigsaw meant to help him overcome his anger towards the killer driver. Meanwhile, John Kramer, now bed-ridden due to progression of his cancer, has his apprentice, Amanda Young, kidnap Dr. Lynn Denlon (Jeff's wife), who is tasked with keeping John alive for one final test before his death. Much like its predecessor, Saw II, the film was immediately green-lit after the successful opening weekend of the prior film. Filming took place in Toronto from May to June 2006. Whannell aimed to make the story more emotional than previous installments, particularly with the Amanda and Jigsaw storyline. The film is dedicated to producer Gregg Hoffman, who died on December 4, 2005. Saw III was released in the United States on October 27, 2006, by Lionsgate. It was a financial success, opening to $33.6 million and grossing $80.2 million in the United States and Canada. It is the highest-grossing film of the series in the international market with $84.6 million and the highest-grossing film in the series overall with $164.9 million worldwide. It received mixed to negative reviews from critics. Bell was nominated for "Best Villain" at the 2007 MTV Movie Awards and the film received nominations for a Saturn Award as "Best Horror Film". The film was released to DVD and Blu-ray on January 23, 2007, and topped the charts selling 2.5 million units in its first week. A sequel, titled Saw IV, was released in 2007. (en)
- 《쏘우 3》(Saw III)는 대런 린 보우즈만 감독의 2006년 미국의 공포 영화이다. (ko)
- Saw III is een Amerikaanse thriller-horrorfilm uit 2006. De film is het derde deel uit de Saw-filmreeks en werd geregisseerd door Darren Lynn Bousman. De film is opgedragen aan , de producent van de eerste twee films. Hoffman stierf op 4 december 2005, vlak nadat Lions Gate aankondigde dat er een derde deel aan zou komen. (nl)
- Saw III - L'enigma senza fine (Saw III) è un film del 2006 diretto da Darren Lynn Bousman e costituisce il terzo capitolo della serie iniziata nel 2004 con Saw - L'enigmista e proseguito con Saw II - La soluzione dell'enigma. Il film è centrato su l'enigmista (Jigsaw), il protagonista dei due precedenti film, che insieme ad Amanda Young lavora alla prova finale. Il film contiene alcune spiegazioni e chiarimenti a dei punti lasciati in sospeso nei precedenti film della serie. Il film è stato dedicato a Gregg Hoffman (produttore di Saw e Saw II), morto il 4 dicembre 2005, subito dopo l'annuncio ufficiale di Saw III. (it)
- 『ソウ3』（SAW III）は、2006年に公開されたアメリカ映画。ソウシリーズの3作目。日本ではR18+指定。 (ja)
- Piła III (ang. Saw III) – amerykański film z 2006 r. z gatunku horror, thriller (gore) w reżyserii Darrena Lynna Bousmana. Premiera Piły III planowana była na 27 października 2006 (Halloween). Producentem wszystkich 3 części Piły był Gregg Hoffman, który zmarł 2 miesiące po premierze drugiej części, rozpoczynając pracę nad częścią trzecią.Dozwolone od 18 lat. (pl)
- «Пила́ 3» (англ. Saw III) — американский фильм ужасов режиссёра Даррена Линна Боусмана, являющийся третей частью серии фильмов «Пила». Премьера состоялась 26 октября 2006 года. В США фильм собрал $80 238 724, в других странах — $84 635 551, что в общей сложности составило $164 874 275. Фильм посвящён памяти Грегга Хоффмана, который умер в декабре 2005 года и являлся продюсером первых двух частей. (ru)
- Saw III (bra: Jogos Mortais 3; prt: Saw III - O Legado) é um filme canado-estadunidense de 2006, gêneros terror e suspense, dirigido por Darren Lynn Bousman. É o terceiro longa-metragem da série Saw, produto da parceria dos escritores/diretores do primeiro filme, James Wan e Leigh Whannell e o roteirista-diretor do segundo, Darren Lynn Bousman. O filme é estrelado por Tobin Bell e Shawnee Smith. O filme mantém foco no retorno de Jigsaw, o antagonista dos filmes anteriores, que trabalha com sua instável aprendiz, Amanda Young, para finalizar seus últimos testes antes de sua morte. O filme contém informações adicionais sobre a vida de ambos. Saw III foi dedicado a Greg Hoffman, produtor dos dois primeiros filmes e que morreu em 4 de dezembro de 2005. (pt)
- Saw III är en amerikansk skräck/thriller från 2006, regisserad av Darren Lynn Bousman. Filmen utmärker sig från de föregående filmerna: Saw och Saw II. Seriemördaren Jigsaw har återigen kidnappat offer till sina sinnessjuka tester. Med sin nya lärjunge Amanda har han byggt upp en ny labyrint där han utstuderat plågar sina offer. Amanda kidnappar en läkare vars uppgift är att hålla den numera svårt sjuke Jigsaw vid liv. Under tiden planerar Jigsaw ett grymt slut för den unga läkaren och ytterligare ett offer. (sv)
- 《奪魂鋸3》（英語：SAW III）是一部2006年上映的美國恐怖片，為2005年上映的《奪魂鋸2》的續集。電影由前作導演達倫·林恩·鮑斯曼執導，而系列創始者溫子仁和雷·沃納爾合作編寫電影劇本。電影為奪魂鋸系列電影的第三部作品，由托賓·貝爾、肖妮·史密斯、安格斯·麥克菲恩、、黛娜·米亞等演員主演。這集首次出現了科斯塔斯·曼迪勒和兩位演員，他們所飾演的角色將於接下來的系列電影中作為核心角色。這部電影致敬了身為製片人之一的，其於2005年12月4日時去世。 這次故事重點一樣是圍繞著「拼圖殺人狂」作為主角，劇情主要講述他的臨終時刻所進行的種種生存考驗，而一名因喪子而陷入復仇怒火的父親成為了拼圖狂魔遊戲的主角。電影上映後獲得了1.64億美元的票房成績，雖然不及前作，但依然遠遠超過僅1200萬美元的預算。 (zh)
- «Пила 3» (англ. Saw III) — американський фільм жахів/трилер 2006 року режисера Даррена Лінна Боусмана, третя частина кіносеріалу (Пила). У США фільм зібрав $ 80 238 724, в іншому світі $ 84 635 551, що загалом становило $ 164 874 275. Прем'єра фільму у США відбулася 26 жовтня 2006 року. Прем'єра у Україні відбулася 7 грудня 2006 року. Фільм присвячений пам'яті Грегга Гоффмана, що був продюсером перших двох частин серіалу. Грегг помер у грудні 2005 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Saw 3 je americko-kanadský hororový film z roku 2006, který režíroval Darren Lynn Bousman, režisér předchozího dílu. Jedná se o třetí pokračování v této úspěšné hororové sérii. (cs)
- Saw III, auch Saw III – Hast du das Leben verdient? ist ein Horror-Splatterfilm aus dem Jahr 2006 von Regisseur Darren Lynn Bousman und die Fortsetzung zu Saw und Saw II. Weitere Filme der Saw-Reihe sind Saw IV, Saw V, Saw VI, Saw 3D – Vollendung, Jigsaw und Saw: Spiral. (de)
- Saw III, 2006ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. , , Angus Macfadyen, eta aktoreek antzeztu zuten. James Wan eta sotutako saileko filmetako bat da: Saw (2004), Saw II (2005), Saw IV (2007), Saw V (2008), Saw VI (2009), Saw 3D (2010) eta Jigsaw (2017). (eu)
- Saw 3 ou Décadence III au Québec (Saw III), est un film d'horreur américano-canadien réalisé par Darren Lynn Bousman, sorti en 2006. Il est le troisième volet de la série de films Saw. (fr)
- Saw III (conocida como El juego del miedo III en Hispanoamérica) es una película de terror y aventura estrenada en el 2006; es la tercera parte de la franquicia Saw. Fue dirigida por Darren Lynn Bousman y escrita por Leigh Whannell, quién fuese el guionista de Saw. (es)
- Saw III merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2006. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Tobin Bell, Shawnee Smith, Angus Macfadyen, , Donnie Wahlberg, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 27 Oktober 2006. (in)
- 《쏘우 3》(Saw III)는 대런 린 보우즈만 감독의 2006년 미국의 공포 영화이다. (ko)
- Saw III is een Amerikaanse thriller-horrorfilm uit 2006. De film is het derde deel uit de Saw-filmreeks en werd geregisseerd door Darren Lynn Bousman. De film is opgedragen aan , de producent van de eerste twee films. Hoffman stierf op 4 december 2005, vlak nadat Lions Gate aankondigde dat er een derde deel aan zou komen. (nl)
- 『ソウ3』（SAW III）は、2006年に公開されたアメリカ映画。ソウシリーズの3作目。日本ではR18+指定。 (ja)
- Piła III (ang. Saw III) – amerykański film z 2006 r. z gatunku horror, thriller (gore) w reżyserii Darrena Lynna Bousmana. Premiera Piły III planowana była na 27 października 2006 (Halloween). Producentem wszystkich 3 części Piły był Gregg Hoffman, który zmarł 2 miesiące po premierze drugiej części, rozpoczynając pracę nad częścią trzecią.Dozwolone od 18 lat. (pl)
- «Пила́ 3» (англ. Saw III) — американский фильм ужасов режиссёра Даррена Линна Боусмана, являющийся третей частью серии фильмов «Пила». Премьера состоялась 26 октября 2006 года. В США фильм собрал $80 238 724, в других странах — $84 635 551, что в общей сложности составило $164 874 275. Фильм посвящён памяти Грегга Хоффмана, который умер в декабре 2005 года и являлся продюсером первых двух частей. (ru)
- Saw III är en amerikansk skräck/thriller från 2006, regisserad av Darren Lynn Bousman. Filmen utmärker sig från de föregående filmerna: Saw och Saw II. Seriemördaren Jigsaw har återigen kidnappat offer till sina sinnessjuka tester. Med sin nya lärjunge Amanda har han byggt upp en ny labyrint där han utstuderat plågar sina offer. Amanda kidnappar en läkare vars uppgift är att hålla den numera svårt sjuke Jigsaw vid liv. Under tiden planerar Jigsaw ett grymt slut för den unga läkaren och ytterligare ett offer. (sv)
- 《奪魂鋸3》（英語：SAW III）是一部2006年上映的美國恐怖片，為2005年上映的《奪魂鋸2》的續集。電影由前作導演達倫·林恩·鮑斯曼執導，而系列創始者溫子仁和雷·沃納爾合作編寫電影劇本。電影為奪魂鋸系列電影的第三部作品，由托賓·貝爾、肖妮·史密斯、安格斯·麥克菲恩、、黛娜·米亞等演員主演。這集首次出現了科斯塔斯·曼迪勒和兩位演員，他們所飾演的角色將於接下來的系列電影中作為核心角色。這部電影致敬了身為製片人之一的，其於2005年12月4日時去世。 這次故事重點一樣是圍繞著「拼圖殺人狂」作為主角，劇情主要講述他的臨終時刻所進行的種種生存考驗，而一名因喪子而陷入復仇怒火的父親成為了拼圖狂魔遊戲的主角。電影上映後獲得了1.64億美元的票房成績，雖然不及前作，但依然遠遠超過僅1200萬美元的預算。 (zh)
- «Пила 3» (англ. Saw III) — американський фільм жахів/трилер 2006 року режисера Даррена Лінна Боусмана, третя частина кіносеріалу (Пила). У США фільм зібрав $ 80 238 724, в іншому світі $ 84 635 551, що загалом становило $ 164 874 275. Прем'єра фільму у США відбулася 26 жовтня 2006 року. Прем'єра у Україні відбулася 7 грудня 2006 року. Фільм присвячений пам'яті Грегга Гоффмана, що був продюсером перших двох частин серіалу. Грегг помер у грудні 2005 року. (uk)
- سو 3 (بالإنجليزية: Saw III) هو الجزء الثالث من سلسلة أفلام الرعب سو. والفيلم هو جهد مشترك لكل من كاتبي/مخرجي سو “جيمس وان” و“”، وكاتب/مخرج سو II “”. ويركز الفيلم على القاتل جيغسو الذي يعود للظهور مرة أخرى وهو الخصم في الأفلام السابقة، والتي تقوم بمساعدته أماندا لإنهاء الاختيارات النهائية التي قام بإعدادها وتخطيطها قبل أن يموت. ويحتوي الفيلم أيضا على فلاش باك تحتوي على معلومات عن الخصمين. ولقد تم تخصيص الفيلم لـ((غريغ هوفمان))، منتج الفيلمين الأوليين. ولكنه مات في 4 ديسمبر 2005, مباشرة بعد الإعلان عن الراعي الرسمي لفيلم سو III وهي شركة (بالإنجليزية: Lions Gate Entertainment). عبارة إعلانية: (ar)
- Saw III és una pel·lícula de terror nord-americana escrita pels guionistes de la primera pel·lícula James Wan i Leigh Whannell i dirigit per Darren Lynn Bousman i va ser llançat el 27 d'octubre de 2006. (ca)
- Saw III is a 2006 horror film directed by Darren Lynn Bousman from a screenplay by Leigh Whannell and a story by Whannell and James Wan. It is the third installment in the Saw film series. The film stars Tobin Bell, Shawnee Smith, Angus Macfadyen, Bahar Soomekh, and Dina Meyer. The plot follows Jeff Denlon, a man whose son was killed by a drunk driver, who is put through a series of tests by Jigsaw meant to help him overcome his anger towards the killer driver. Meanwhile, John Kramer, now bed-ridden due to progression of his cancer, has his apprentice, Amanda Young, kidnap Dr. Lynn Denlon (Jeff's wife), who is tasked with keeping John alive for one final test before his death. (en)
- Saw III - L'enigma senza fine (Saw III) è un film del 2006 diretto da Darren Lynn Bousman e costituisce il terzo capitolo della serie iniziata nel 2004 con Saw - L'enigmista e proseguito con Saw II - La soluzione dell'enigma. Il film è centrato su l'enigmista (Jigsaw), il protagonista dei due precedenti film, che insieme ad Amanda Young lavora alla prova finale. Il film contiene alcune spiegazioni e chiarimenti a dei punti lasciati in sospeso nei precedenti film della serie. (it)
- Saw III (bra: Jogos Mortais 3; prt: Saw III - O Legado) é um filme canado-estadunidense de 2006, gêneros terror e suspense, dirigido por Darren Lynn Bousman. É o terceiro longa-metragem da série Saw, produto da parceria dos escritores/diretores do primeiro filme, James Wan e Leigh Whannell e o roteirista-diretor do segundo, Darren Lynn Bousman. O filme é estrelado por Tobin Bell e Shawnee Smith. Saw III foi dedicado a Greg Hoffman, produtor dos dois primeiros filmes e que morreu em 4 de dezembro de 2005. (pt)
|
