| dbo:abstract
|
- Delichon és un dels gèneres d'ocells, de la família dels hirundínids (Hirundinidae). (ca)
- Delichon (anagramo el la greka termo χελιδον/chelidôn, hirundo), aŭ Murhirundoj esperante aŭ Delikonoj, estas genro de paserinaj birdoj de la familio de Hirundoj, kiu plej ĝenerale akceptita havas tri speciojn. (eo)
- Delichon is a small genus of passerine birds that belongs to the swallow family and contains four species called house martins. These are chunky, bull-headed and short-tailed birds, blackish-blue above with a contrasting white rump, and with white or grey underparts. They have feathering on the toes and tarsi that is characteristic of this genus. The house martins are closely related to other swallows that build mud nests, particularly the Hirundo barn swallows. They breed only in Europe, Asia and the mountains of North Africa. Three species, the common, Siberian and Asian house martins, migrate south in winter, while the Nepal house martin is resident in the Himalayas year-round. The house martins nest in colonies on cliffs or buildings, constructing feather- or grass-lined mud nests. The typical clutch is two or three white eggs; both parents build the nest, incubate the eggs and feed the chicks. These martins are aerial hunters of small insects such as flies and aphids. Despite their flying skills the Delichon martins are sometimes caught by fast-flying birds of prey. They may carry fleas or internal parasites. None of the species are considered threatened, although widespread reductions in common house martin numbers have been reported from central and northern Europe. This decline is due to factors including poor weather, poisoning by agricultural pesticides, lack of mud for nest building and competition with house sparrows for nest sites. (en)
- Delichon ist eine Gattung innerhalb der Familie der Schwalben. Die drei zugehörigen Arten sind in Eurasien beheimatet. Neben der auch in Mitteleuropa verbreiteten Mehlschwalbe (D. urbicum) gehören die Nepalschwalbe (D. nipalensis) und die Kaschmirschwalbe (D. dasypus) zu dieser Gattung. „Delichon“ ist ein Anagramm des altgriechischen Wortes χελιδών chelīdōn für „Schwalbe“. Kennzeichnend für die Arten der Gattung sind die blauschwarze bis schwarze Körperoberseite, der weiße Rumpf und der weiße Bürzel. Die Körperlänge beträgt 10 bis 12 Zentimeter. Die äußeren Unterschiede zwischen den drei Arten sind gering. Das Verbreitungsgebiet der Mehlschwalbe ist am größten. Es erstreckt sich von Europa bis nach Asien. Diese Art ist Langstreckenzieher; ein großer Teil der europäischen Population überwintert in einem Gebiet, das sich von der Südgrenze der Sahara bis zur Kapprovinz erstreckt. Die Kaschmirschwalbe ist auf Asien beschränkt; ihr Areal schließt sich im Süden an das Verbreitungsgebiet der Mehlschwalbe an. Das kleinste Verbreitungsgebiet weist die Nepalschwalbe auf, es erstreckt sich von Burma bis nach China. Sie brütet an senkrechten und vegetationsfreien Felswänden. Alle drei Arten gelten als nicht gefährdet. (de)
- Delichon es un género de aves paseriformes perteneciente al la familia Hirundinidae que contiene tres especies, denominadas comúnmente aviones. Estas esbeltas aves de cabeza grande, largas alas y patas cortas tienen la mayoría de las partes superiores de color negro con matices azulados que contrastan con su obispillo blanco, y sus zonas inferiores blancas o grises claras. Destacan por la forma de sus dedos y tarsos que son una característica del género. Los aviones están cercanamente emparentados con otros hirundinidos que construyen nidos de barro, en especial con las golondrinas del género Hirundo. Solo crían en Eurasia y el norte de África. Dos de sus especies, el avión común y el avión asiático, migran al sur en invierno, mientras que el D. nipalense es sedentaria y reside en los alrededores del Himalaya todo el año. Los aviones anidan en colonias en acantilados y edificios, construyendo sus nidos de barro y forrando su interior con hierba y plumas. Ambos miembros de la pareja construyen el nido, incuban los huevos y alimentan a los pollos. La puesta típica consta de dos o tres huevos. Estas aves son cazadores aéreos de pequeños insectos como las moscas y los áfidos. A pesar de su ágil y rápido vuelo los aviones a veces son capturados por las rapaces. Pueden ser portadores de pulgas y parásitos internos. Ninguno de las especies del género está en peligro, aunque se han registrado amplios descensos en las poblaciones de aviones comunes en Europa central y septentrional. Este declive se debe a factores como el clima, los pesticidas agrícolas, la carencia de barro para construir sus nidos o la competencia de los gorriones comunes. (es)
- Delichon est un petit genre de passereaux qui appartient à la famille des Hirundinidae et qui compte trois espèces d'hirondelles. Ce sont des oiseaux trapus et à queue courte, aux parties supérieures bleu-noirâtre contrastant avec un croupion blanc et avec un ventre blanc ou gris. Ils ont des plumes sur les doigts et sur les tarses, une caractéristique propre à ce genre. Les hirondelles du genre Delichon sont étroitement apparentées aux autres hirondelles qui construisent des nids de boue, notamment celles du genre Hirundo. Elles se reproduisent uniquement en Europe, en Asie et dans les montagnes de l'Afrique du Nord. Deux espèces, l'Hirondelle de fenêtre (D. urbicum) et l'Hirondelle de Bonaparte (D. dasypus), migrent vers le sud en hiver, alors que l'Hirondelle du Népal (D. nipalense) vit toute l'année dans l'Himalaya. Ces hirondelles construisent leur nid au sein de colonies, sur les falaises ou les bâtiments, à partir de boue tapissée d'un fond d'herbe ou de plumes. La ponte compte généralement deux ou trois œufs blancs. Les deux parents assurent la construction du nid, l'incubation des œufs et le nourrissage des poussins. Les oiseaux de ce genre chassent en vol et attrapent de petits insectes comme les diptères et les pucerons. En dépit de leur agilité en vol, ces hirondelles peuvent devenir la proie de rapaces plus rapides ; elles peuvent aussi être porteuses de parasites externes et internes. Aucune des trois espèces n'est considérée comme menacée, bien que des baisses généralisées d'effectifs aient été signalées dans le centre et le nord de l'Europe pour le cas de l'Hirondelle de fenêtre. Ce déclin est dû, entre autres, à des facteurs comme les intoxications par les pesticides agricoles ou le manque de boue pour la construction du nid. (fr)
- Delichon is een geslacht van zangvogels uit de familie zwaluwen (Hirundinidae). De soorten uit dit geslacht zijn nauw verwant aan de soorten uit het geslacht Hirundo. (nl)
- Delichon – rodzaj ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). (pl)
- Delichon (anagrama do grego antigo χελιδον/chelidôn = andorinha) é um gênero de aves passeriformes da família Hirundinidae. Compreende três espécies. (pt)
- Delichon (anagram av det grekiska ordet χελιδών/chelīdōn, svala) är ett släkte med svalor inom ordningen tättingar som omfattar tre till fyra arter. Alla arter inom släktet mäter som adulta mellan 12 och 13 cm, har stålblå ovansida, vit övergumpsfläck, och vit eller grå till gråbrun undersida. I fält kan de skiljas åt genom sina olika färgade undersidor tillsammans med förekomsten av svart eller vit strupe. (sv)
- Воронки́, или городские ласточки (лат. Delichon), — род воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae). К нему относятся три вида, обитающих в Евразии. (ru)
- Міська ластівка (Delichon) рід птахів родини ластівкових (Hirundinidae). Містить три види, що мешкають в Євразії. Крім (D. urbica) у ньому числяться непальська міська ластівка (D. nipalensis) іазійська міська ластівка (D. dasypus). Відмінною рисою роду міських ластівок є синяво-чорна або чорна верхня сторона тіла, білі груди і шийка. Розміри дорослих птахів — від 10 до 12 см. Зовнішні відмінності трьох видів невеликі. Найкрупнішим ареалом розповсюдження є ареал міської ластівки. Він тягнеться через всю Євразію, а сам птах здійснює далекі перельоти. Зимує в Африці від південної межі Сахари до ПАР. Азійська міська ластівка зустрічається тільки в Азії, її ареал граничить з ареалом міської ластівки з півдня. Найменший ареал у непальської міської ластівки — вона зустрічається від М'янми до Китаю, гніздиться на прямовисних і голих скелях. Всі три види маюсь статус найменшого ризику, тобто не мають загрози зникнення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Delichon és un dels gèneres d'ocells, de la família dels hirundínids (Hirundinidae). (ca)
- Delichon (anagramo el la greka termo χελιδον/chelidôn, hirundo), aŭ Murhirundoj esperante aŭ Delikonoj, estas genro de paserinaj birdoj de la familio de Hirundoj, kiu plej ĝenerale akceptita havas tri speciojn. (eo)
- Delichon is een geslacht van zangvogels uit de familie zwaluwen (Hirundinidae). De soorten uit dit geslacht zijn nauw verwant aan de soorten uit het geslacht Hirundo. (nl)
- Delichon – rodzaj ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). (pl)
- Delichon (anagrama do grego antigo χελιδον/chelidôn = andorinha) é um gênero de aves passeriformes da família Hirundinidae. Compreende três espécies. (pt)
- Delichon (anagram av det grekiska ordet χελιδών/chelīdōn, svala) är ett släkte med svalor inom ordningen tättingar som omfattar tre till fyra arter. Alla arter inom släktet mäter som adulta mellan 12 och 13 cm, har stålblå ovansida, vit övergumpsfläck, och vit eller grå till gråbrun undersida. I fält kan de skiljas åt genom sina olika färgade undersidor tillsammans med förekomsten av svart eller vit strupe. (sv)
- Воронки́, или городские ласточки (лат. Delichon), — род воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae). К нему относятся три вида, обитающих в Евразии. (ru)
- Delichon is a small genus of passerine birds that belongs to the swallow family and contains four species called house martins. These are chunky, bull-headed and short-tailed birds, blackish-blue above with a contrasting white rump, and with white or grey underparts. They have feathering on the toes and tarsi that is characteristic of this genus. The house martins are closely related to other swallows that build mud nests, particularly the Hirundo barn swallows. They breed only in Europe, Asia and the mountains of North Africa. Three species, the common, Siberian and Asian house martins, migrate south in winter, while the Nepal house martin is resident in the Himalayas year-round. (en)
- Delichon ist eine Gattung innerhalb der Familie der Schwalben. Die drei zugehörigen Arten sind in Eurasien beheimatet. Neben der auch in Mitteleuropa verbreiteten Mehlschwalbe (D. urbicum) gehören die Nepalschwalbe (D. nipalensis) und die Kaschmirschwalbe (D. dasypus) zu dieser Gattung. „Delichon“ ist ein Anagramm des altgriechischen Wortes χελιδών chelīdōn für „Schwalbe“. Alle drei Arten gelten als nicht gefährdet. (de)
- Delichon es un género de aves paseriformes perteneciente al la familia Hirundinidae que contiene tres especies, denominadas comúnmente aviones. Estas esbeltas aves de cabeza grande, largas alas y patas cortas tienen la mayoría de las partes superiores de color negro con matices azulados que contrastan con su obispillo blanco, y sus zonas inferiores blancas o grises claras. Destacan por la forma de sus dedos y tarsos que son una característica del género. Los aviones están cercanamente emparentados con otros hirundinidos que construyen nidos de barro, en especial con las golondrinas del género Hirundo. Solo crían en Eurasia y el norte de África. Dos de sus especies, el avión común y el avión asiático, migran al sur en invierno, mientras que el D. nipalense es sedentaria y reside en los alre (es)
- Delichon est un petit genre de passereaux qui appartient à la famille des Hirundinidae et qui compte trois espèces d'hirondelles. Ce sont des oiseaux trapus et à queue courte, aux parties supérieures bleu-noirâtre contrastant avec un croupion blanc et avec un ventre blanc ou gris. Ils ont des plumes sur les doigts et sur les tarses, une caractéristique propre à ce genre. Les hirondelles du genre Delichon sont étroitement apparentées aux autres hirondelles qui construisent des nids de boue, notamment celles du genre Hirundo. Elles se reproduisent uniquement en Europe, en Asie et dans les montagnes de l'Afrique du Nord. Deux espèces, l'Hirondelle de fenêtre (D. urbicum) et l'Hirondelle de Bonaparte (D. dasypus), migrent vers le sud en hiver, alors que l'Hirondelle du Népal (D. nipalense) vit (fr)
- Міська ластівка (Delichon) рід птахів родини ластівкових (Hirundinidae). Містить три види, що мешкають в Євразії. Крім (D. urbica) у ньому числяться непальська міська ластівка (D. nipalensis) іазійська міська ластівка (D. dasypus). Відмінною рисою роду міських ластівок є синяво-чорна або чорна верхня сторона тіла, білі груди і шийка. Розміри дорослих птахів — від 10 до 12 см. Зовнішні відмінності трьох видів невеликі. Всі три види маюсь статус найменшого ризику, тобто не мають загрози зникнення. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
