| dbo:abstract
|
- سينتس رو 4 (بالإنجليزية: Saints Row IV) هي لعبة فيديو من نوع عالم مفتوح وأكشن-مغامرات من تطوير فوليشن ونشر ديب سيلفر. صدرت في 20 أغسطس، 2013 في أمريكا الشمالية و23 أغسطس، 2013 في أوروبا تبعها إصدار حول العالم بعد ثلاثة أيام، اللعبة صدرت على البلاي ستيشن 3 والإكس بوكس 360 والمايكروسوفت ويندوز. ساينتس رو IV هي الإصدار الرابع ضمن سلسلة ساينتس رو، بعد إصدار Saints Row: The Third في 2011. كحال الأجزاء السابقة، يتحكم اللاعب بقائد عصابة Third Street Saints، الذي يصبح رئيس الولايات المتحدة. اللعبة تعود إلى مدينة Steelport من الجزء الثالث، والتي أعيد تصميمها لتصبح نسخة ديستوبيا مستقبلية مع عناصر من واشنطن العاصمة. تقع أحداث اللعبة بعد خمس سنوات من الجزء الثالث، مركزة على قتال الساينتس لتهديد أكثر خطورة من العصابات العادية: الفضائيين. (ar)
- Saints Row IV ist ein Open-World-Actionspiel und der vierte Teil der gleichnamigen Computerspielserie. Es wurde vom US-amerikanischen Unternehmen Deep Silver Volition entwickelt und vom deutschen Publisher Deep Silver am 23. August 2013 für Microsoft Windows, PlayStation 3 und Xbox 360 veröffentlicht. Am 21. Dezember 2015 erfolgte die Veröffentlichung für Linux. Am 27. März 2020 erschien eine Version für Nintendo Switch. (de)
- Saints Row IV (abrégé SR IV ou SR 4) est un jeu vidéo développé par Volition, Inc. et édité par Deep Silver en 2013. sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. Le jeu s'apparente à un GTA-like axé sur la guerre contre les aliens, de l'humour et du grand n'importe quoi. Officiellement dévoilé le 15 mars 2013, le jeu est sorti le 20 août 2013 aux États-Unis. Une version remasterisée appelée Saints Row IV: Re-Elected est sortie sur PlayStation 4 et Xbox One en janvier 2015, puis sur Nintendo Switch le 27 mars 2020. (fr)
- Saints Row IV es un videojuego de acción y aventuras, desarrollado por Volition y publicado por Deep Silver. Es la secuela de Saints Row: The Third lanzado en 2011 y la cuarta entrega de la serie Saints Row. El juego se lanzó en agosto de 2013 para Microsoft Windows, PlayStation 3 y Xbox 360, y luego se trasladó a PlayStation 4, Xbox One y Linux en 2015. Se lanzó un puerto de Nintendo Switch el 27 de marzo de 2020. La naturaleza de mundo abierto del videojuego permite a los jugadores explorar libremente una simulación de la ciudad ficticia de Steelport mientras completan misiones principales y secundarias en su tiempo libre. También incorpora elementos de ciencia ficción y continúa la reputación de la serie de parodia exagerada. La historia para un jugador sigue al mismo personaje creado por jugadores de los juegos anteriores, que se convierte en presidente de los Estados Unidos después de frustrar una amenaza terrorista. Cinco años después de su gobierno, se encuentran atrapados en la simulación de Steelport junto con miembros de su pandilla, los 3rd Street Saints, después de que un imperio alienígena conocido como los Zin atacara la Tierra y los capturara. Con la ayuda de algunos santos que lograron escapar y piratearon la simulación para darles superpoderes, el jugador intenta rescatar a sus amigos capturados, escapar de la simulación y derrotar a los Zin. Saints Row IV fue el primero de Volition después de su venta a Koch Media a principios de 2013. El concepto sobrenatural y superpoder del juego comenzó en Enter the Dominatrix, una expansión cancelada planificada para Saints Row: The Third, que el equipo expandió a Saints Row IV. Más tarde, Volition lanzó una "versión del director" de Enter the Dominatrix como contenido descargable para Saints Row IV junto con How the Saints Saved Christmas, varias armas, disfraces y paquetes de vehículos, y una expansión independiente, Saints Row: Gat out of Hell (que sirve como epílogo de la historia). Saints Row IV recibió varios lanzamientos de edición limitada y sumativa, y fue prohibido brevemente en Australia. Los críticos dieron al juego críticas generalmente positivas, elogiando su humor y las opciones de personalización de personajes, pero criticando su falta de desafío. También se desempeñó muy bien financieramente, vendiendo más de un millón de copias en su primera semana. Se supone que se está desarrollando una secuela. (es)
- Saints Row IV is a 2013 action-adventure game developed by Volition and published by Deep Silver. It is the sequel to 2011's Saints Row: The Third, the fourth installment of the Saints Row series, and the final main installment in the original series that began with the original game. The game was released in August 2013 for Microsoft Windows, PlayStation 3, and Xbox 360, and was later ported to PlayStation 4, Xbox One, and Linux in 2015. A Nintendo Switch port was released on March 27, 2020, and a Google Stadia port was released on November 1, 2021. The game's open world nature allows players to freely explore a simulation of the fictional city of Steelport while completing main and side missions at their leisure. It incorporates science fiction elements, and continues the series' reputation for over-the-top parody. The single-player story follows the same player-created character from the previous games, who becomes elected President of the United States after thwarting a terrorist threat. Five years into their governance, they find themselves trapped in the Steelport simulation along with members of their gang, the 3rd Street Saints, after an alien empire known as the Zin attack the Earth and capture them. With help from some Saints who managed to escape and hacked the simulation to give them superpowers, the player attempts to rescue their captured friends, escape the simulation, and defeat the Zin. Saints Row IV was the first game developed by Volition following its acquisition by Koch Media in early 2013. The supernatural and superpower concept for the game started in Enter the Dominatrix, a cancelled expansion planned for Saints Row: The Third, which the team expanded into Saints Row IV. Volition later released a "director's cut" of Enter the Dominatrix as downloadable content for Saints Row IV alongside How the Saints Saved Christmas, various weapons, costumes, and vehicle packs, and a standalone expansion, Saints Row: Gat Out of Hell (which serves as an epilogue to the base game's story). The game received several limited and summative edition releases, and was briefly banned in Australia. It was met with generally positive reviews from critics, who praised its humor and character customization options, but criticized its lack of challenge. It also performed very well financially, selling over one million copies in its first week. The next game in the series, a reboot, titled Saints Row, was released in August 2022. (en)
- 세인츠 로우 4(Saints Row IV)는 볼리션이 개발하고 딥 실버가 배급한 2013년 액션 어드벤처 게임이다. 2011년의 세인츠 로우: 더 써드의 후속작이며 세인츠 로우 시리즈 중 4번째 게임이다. 이 게임은 2013년 8월 마이크로소프트 윈도우, 플레이스테이션 3, 엑스박스 360용으로 출시되었으며 이후 플레이스테이션 4, 엑스박스 원, 리눅스로 2015년 이식되었다. 닌텐도 스위치 이식판은 2020년 3월 27일에 출시되었고 구글 스테이디어 이식판은 2021년 11월 출시되었다. (ko)
- 『Saints Row IV』（セインツロウ フォー）は、アメリカで2013年8月20日に発売されたオープンワールドのアクションゲーム。Saints Row: The Thirdの続編。日本ではPlayStation 3版とXbox 360版が、海外で配信された13種類のダウンロードコンテンツ（DLC）が同梱され「ウルトラ・スーパー・アルティメット・デラックス・エディション」というサブタイトルを冠して2014年1月23日発売。 Windows版については日本でもゲーム機版と概ね同時期に発売する予定だったが、2013年12月に日本における販売担当を予定していたサイバーフロント社が解散、これによってPCパッケージ版の発売は一旦中止となった。翌2014年、ズーより日本語パッケージ版が同年5月30日に発売される。ただし、実体は前年に北米向けにダウンロード専売が開始されていたSteam版の日本語版であり、日本語テキスト化は本編のみ（インストール時にネット経由のSteamアカウント登録が求められる）。DLCについてはサポート対象外だがSteam経由で購入する事は可能（日本語化されていないので全て英語表記）。 なお、Steam版は国内からでも直接ダウンロード購入する事は可能。（アップデートすれば本編もパッケージ版同様日本語化される） 25種類のダウンロードコンテンツ及びスタンドアロンのダウンロードコンテンツ「(en)」を同梱した「Saints Row 4: Re-Elected」(PS3版では「セインツロウIV 超完全版」の名称)が制作され、日本ではPlayStation 4版とXbox One版が2015年4月16日に発売され、2020年11月26日にはNintendo Switch版が発売された。 日本語版におけるキャッチコピーは「リアルなだけじゃつまらない！ハチャメチャやろうぜ！」。 (ja)
- Saints Row IV è un videogioco d'azione, quarto capitolo della serie Saints Row. Sviluppato dalla Deep Silver Volition e dalla High Voltage Software. Il gioco è stato distribuito in Europa il 23 agosto 2013, nel Nord America il 20 agosto e in Australia il 20 settembre. Il gioco ritorna alla città di Steelport, dotata di un'ambientazione retro-futuristica, simile ad una Washington distopica. (it)
- Saints Row IV – przygodowa gra akcji z otwartym światem stworzona przez i wydana przez Deep Silver. Jej premiera nastąpiła w sierpniu 2013 roku na platformy Windows, PlayStation 3 i Xbox 360. Jest czwartą częścią serii Saints Row i kontynuacją gry Saints Row: The Third z 2011 roku. Podobnie jak w poprzednich odsłonach gracz kontroluje przywódcę gangu Świętych z Trzeciej Ulicy, który teraz został prezydentem Stanów Zjednoczonych. Akcja produkcji ponownie dzieje się w fikcyjnym mieście Steelport znanym z The Third, które zostało przeprojektowane na retrofuturystyczą dystopię. Fabuła rozgrywa się kilka lat po wydarzeniach z poprzedniczki, a głównym zagrożeniem są obcy. Wydanie dodatku Saints Row: Gat out of Hell zostało zaplanowane na styczeń 2015 roku. (pl)
- Saints Row IV (ook bekend als Saints Row 4 en SR4) is een open wereld third-person shooter, ontwikkeld door Deep Silver Volition. Het spel werd uitgegeven door Deep Silver en kwam in Europa op 23 augustus 2013 uit voor PlayStation 3, Windows en Xbox 360. Een versie voor de PlayStation 4 en Xbox One kwam in januari 2015 uit. Op 21 december 2015 verscheen een Linuxversie. Het is het vierde spel in de Saints Row-reeks en de opvolger van Saints Row: The Third. (nl)
- Saints Row IV é um videojogo de acção-aventura jogado em mundo aberto produzido por Volition, Inc. e publicado pela editora alemã Deep Silver. Lançado em 20 Agosto de 2013 para Microsoft Windows, PlayStation 3 e Xbox 360.Uma versão para linux esta planejada para 2015. É o quarto capitulo da série Saints Row, depois do lançamento de Saints Row: The Third em 2011. Como nos títulos anteriores, o jogador controla o líder dos Third Street Saints, que agora se tornou presidente dos Estados Unidos, no ano futurístico de 2021. O jogo regressa à cidade fictícia de Steelport de The Third, que será redesenhada para se apresentar como uma distopia retro-futurista, com elementos de Washington, D.C. O jogo decorre alguns anos depois de The Third, focado nos Saints a combater uma ameaça muito maior do que as quadrilhas de rua: alienígenas. A 25 de Junho de 2013, apesar de ter uma classe R18+ para videojogos, foi recusada a classificação a Saints Row IV na Austrália. A organização responsável afirma que o jogo "inclui representações interativas e visuais de violência sexual que não são justificadas pelo contexto" e que "em adição, o jogo inclui elementos de uso de drogas ilícitas ou proibidas relacionadas com incentivos ou prémios. Tais representações são proibidas pelas regras dos jogos de computador." (pt)
- Saints Row IV är ett actionkomedispel utvecklat av Volition Inc. och gavs ut av Deep Silver i augusti 2013 till Microsoft Windows, Playstation 3 och Xbox 360. Det är den fjärde delen i spelserien och uppföljaren till Saints Row: The Third från 2011. Precis som i tidigare spelen i serien tar spelaren rollen som ledaren för gatugänget Third Street Saints, som nu har blivit USA:s nya president. Spelet äger rum fem år efter händelserna i föregångaren, och som utspelar sig i den fiktiva staden Steelport. Spelaren och Saints måste bekämpa en utomjordisk invasion, samt mot simuleringar av fiender och gatugäng från deras förflutna. (sv)
- Saints Row IV — мультиплатформенная компьютерная игра в жанре приключенческого боевика с элементами открытого мира, разработанная компанией Volition. Релиз состоялся 23 августа 2013 года на PC, PlayStation 3 и Xbox 360. 30 января 2015 года состоялся релиз игры на PlayStation 4 и Xbox One со всеми вышедшими к игре DLC. Выход версии для Nintendo Switch состоялся 27 марта 2020 года. Как и в предыдущих частях серии, игрок управляет лидером «Святых с 3-ей улицы», который становится президентом США. Действие игры происходит в вымышленном городе Стилпорт из Saints Row: The Third, преобразованном под ретрофутуристическую антиутопию с элементами чёрного юмора. (ru)
- 《黑道聖徒IV》（英语：Saints Row IV，中国大陆译作“黑道圣徒IV”，香港和台湾译作“黑街聖徒IV”）是一款设定于开放世界的动作冒险游戏，由Volition开发，Deep Silver发行，是黑道圣徒系列的第四作，《黑道圣徒3》的续作。圣徒帮成为了世界上具有权利和流行度的组织，它的领导者成为美国总统，必须抵御外星生命入侵，还获得超能力。玩家完成主线和支线关卡，闲暇时可自由探索环境。游戏融入了科幻游戏和电影元素，继续了系列出色的恶搞特色。游戏于2013年8月登陆Microsoft Windows、PlayStation 3和Xbox 360平台，随后于2015年移植到PlayStation 4、Xbox One和Linux平台。 游戏是Volition于2013年初卖给后的第一部作品。其中的超自然和超能力概念始于已取消的《黑道圣徒3》原计划资料片《》。资料片最终被团队扩大为《黑道圣徒IV》。后来发布的《进入施虐女王的世界》“导演剪辑版”与《圣徒如何拯救圣诞节》、其他武器、服饰、载具包和独立资料片《黑道圣徒：杀出地狱》（剧情的外传）一道成了《黑道圣徒IV》的追加下载内容包。《黑道圣徒IV》设有多个限定版和年度版，在澳大利亚一度被封杀。评论家称赞游戏的幽默和角色自定义选项，但批评缺乏挑战性。首周销量突破100万份。 此部作品的过场动画重新采用16：9显示。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سينتس رو 4 (بالإنجليزية: Saints Row IV) هي لعبة فيديو من نوع عالم مفتوح وأكشن-مغامرات من تطوير فوليشن ونشر ديب سيلفر. صدرت في 20 أغسطس، 2013 في أمريكا الشمالية و23 أغسطس، 2013 في أوروبا تبعها إصدار حول العالم بعد ثلاثة أيام، اللعبة صدرت على البلاي ستيشن 3 والإكس بوكس 360 والمايكروسوفت ويندوز. ساينتس رو IV هي الإصدار الرابع ضمن سلسلة ساينتس رو، بعد إصدار Saints Row: The Third في 2011. كحال الأجزاء السابقة، يتحكم اللاعب بقائد عصابة Third Street Saints، الذي يصبح رئيس الولايات المتحدة. اللعبة تعود إلى مدينة Steelport من الجزء الثالث، والتي أعيد تصميمها لتصبح نسخة ديستوبيا مستقبلية مع عناصر من واشنطن العاصمة. تقع أحداث اللعبة بعد خمس سنوات من الجزء الثالث، مركزة على قتال الساينتس لتهديد أكثر خطورة من العصابات العادية: الفضائيين. (ar)
- Saints Row IV ist ein Open-World-Actionspiel und der vierte Teil der gleichnamigen Computerspielserie. Es wurde vom US-amerikanischen Unternehmen Deep Silver Volition entwickelt und vom deutschen Publisher Deep Silver am 23. August 2013 für Microsoft Windows, PlayStation 3 und Xbox 360 veröffentlicht. Am 21. Dezember 2015 erfolgte die Veröffentlichung für Linux. Am 27. März 2020 erschien eine Version für Nintendo Switch. (de)
- Saints Row IV (abrégé SR IV ou SR 4) est un jeu vidéo développé par Volition, Inc. et édité par Deep Silver en 2013. sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. Le jeu s'apparente à un GTA-like axé sur la guerre contre les aliens, de l'humour et du grand n'importe quoi. Officiellement dévoilé le 15 mars 2013, le jeu est sorti le 20 août 2013 aux États-Unis. Une version remasterisée appelée Saints Row IV: Re-Elected est sortie sur PlayStation 4 et Xbox One en janvier 2015, puis sur Nintendo Switch le 27 mars 2020. (fr)
- 세인츠 로우 4(Saints Row IV)는 볼리션이 개발하고 딥 실버가 배급한 2013년 액션 어드벤처 게임이다. 2011년의 세인츠 로우: 더 써드의 후속작이며 세인츠 로우 시리즈 중 4번째 게임이다. 이 게임은 2013년 8월 마이크로소프트 윈도우, 플레이스테이션 3, 엑스박스 360용으로 출시되었으며 이후 플레이스테이션 4, 엑스박스 원, 리눅스로 2015년 이식되었다. 닌텐도 스위치 이식판은 2020년 3월 27일에 출시되었고 구글 스테이디어 이식판은 2021년 11월 출시되었다. (ko)
- Saints Row IV è un videogioco d'azione, quarto capitolo della serie Saints Row. Sviluppato dalla Deep Silver Volition e dalla High Voltage Software. Il gioco è stato distribuito in Europa il 23 agosto 2013, nel Nord America il 20 agosto e in Australia il 20 settembre. Il gioco ritorna alla città di Steelport, dotata di un'ambientazione retro-futuristica, simile ad una Washington distopica. (it)
- Saints Row IV (ook bekend als Saints Row 4 en SR4) is een open wereld third-person shooter, ontwikkeld door Deep Silver Volition. Het spel werd uitgegeven door Deep Silver en kwam in Europa op 23 augustus 2013 uit voor PlayStation 3, Windows en Xbox 360. Een versie voor de PlayStation 4 en Xbox One kwam in januari 2015 uit. Op 21 december 2015 verscheen een Linuxversie. Het is het vierde spel in de Saints Row-reeks en de opvolger van Saints Row: The Third. (nl)
- 《黑道聖徒IV》（英语：Saints Row IV，中国大陆译作“黑道圣徒IV”，香港和台湾译作“黑街聖徒IV”）是一款设定于开放世界的动作冒险游戏，由Volition开发，Deep Silver发行，是黑道圣徒系列的第四作，《黑道圣徒3》的续作。圣徒帮成为了世界上具有权利和流行度的组织，它的领导者成为美国总统，必须抵御外星生命入侵，还获得超能力。玩家完成主线和支线关卡，闲暇时可自由探索环境。游戏融入了科幻游戏和电影元素，继续了系列出色的恶搞特色。游戏于2013年8月登陆Microsoft Windows、PlayStation 3和Xbox 360平台，随后于2015年移植到PlayStation 4、Xbox One和Linux平台。 游戏是Volition于2013年初卖给后的第一部作品。其中的超自然和超能力概念始于已取消的《黑道圣徒3》原计划资料片《》。资料片最终被团队扩大为《黑道圣徒IV》。后来发布的《进入施虐女王的世界》“导演剪辑版”与《圣徒如何拯救圣诞节》、其他武器、服饰、载具包和独立资料片《黑道圣徒：杀出地狱》（剧情的外传）一道成了《黑道圣徒IV》的追加下载内容包。《黑道圣徒IV》设有多个限定版和年度版，在澳大利亚一度被封杀。评论家称赞游戏的幽默和角色自定义选项，但批评缺乏挑战性。首周销量突破100万份。 此部作品的过场动画重新采用16：9显示。 (zh)
- Saints Row IV es un videojuego de acción y aventuras, desarrollado por Volition y publicado por Deep Silver. Es la secuela de Saints Row: The Third lanzado en 2011 y la cuarta entrega de la serie Saints Row. El juego se lanzó en agosto de 2013 para Microsoft Windows, PlayStation 3 y Xbox 360, y luego se trasladó a PlayStation 4, Xbox One y Linux en 2015. Se lanzó un puerto de Nintendo Switch el 27 de marzo de 2020. (es)
- Saints Row IV is a 2013 action-adventure game developed by Volition and published by Deep Silver. It is the sequel to 2011's Saints Row: The Third, the fourth installment of the Saints Row series, and the final main installment in the original series that began with the original game. The game was released in August 2013 for Microsoft Windows, PlayStation 3, and Xbox 360, and was later ported to PlayStation 4, Xbox One, and Linux in 2015. A Nintendo Switch port was released on March 27, 2020, and a Google Stadia port was released on November 1, 2021. (en)
- 『Saints Row IV』（セインツロウ フォー）は、アメリカで2013年8月20日に発売されたオープンワールドのアクションゲーム。Saints Row: The Thirdの続編。日本ではPlayStation 3版とXbox 360版が、海外で配信された13種類のダウンロードコンテンツ（DLC）が同梱され「ウルトラ・スーパー・アルティメット・デラックス・エディション」というサブタイトルを冠して2014年1月23日発売。 Windows版については日本でもゲーム機版と概ね同時期に発売する予定だったが、2013年12月に日本における販売担当を予定していたサイバーフロント社が解散、これによってPCパッケージ版の発売は一旦中止となった。翌2014年、ズーより日本語パッケージ版が同年5月30日に発売される。ただし、実体は前年に北米向けにダウンロード専売が開始されていたSteam版の日本語版であり、日本語テキスト化は本編のみ（インストール時にネット経由のSteamアカウント登録が求められる）。DLCについてはサポート対象外だがSteam経由で購入する事は可能（日本語化されていないので全て英語表記）。 なお、Steam版は国内からでも直接ダウンロード購入する事は可能。（アップデートすれば本編もパッケージ版同様日本語化される） (ja)
- Saints Row IV – przygodowa gra akcji z otwartym światem stworzona przez i wydana przez Deep Silver. Jej premiera nastąpiła w sierpniu 2013 roku na platformy Windows, PlayStation 3 i Xbox 360. Jest czwartą częścią serii Saints Row i kontynuacją gry Saints Row: The Third z 2011 roku. Podobnie jak w poprzednich odsłonach gracz kontroluje przywódcę gangu Świętych z Trzeciej Ulicy, który teraz został prezydentem Stanów Zjednoczonych. Akcja produkcji ponownie dzieje się w fikcyjnym mieście Steelport znanym z The Third, które zostało przeprojektowane na retrofuturystyczą dystopię. Fabuła rozgrywa się kilka lat po wydarzeniach z poprzedniczki, a głównym zagrożeniem są obcy. (pl)
- Saints Row IV é um videojogo de acção-aventura jogado em mundo aberto produzido por Volition, Inc. e publicado pela editora alemã Deep Silver. Lançado em 20 Agosto de 2013 para Microsoft Windows, PlayStation 3 e Xbox 360.Uma versão para linux esta planejada para 2015. É o quarto capitulo da série Saints Row, depois do lançamento de Saints Row: The Third em 2011. (pt)
- Saints Row IV — мультиплатформенная компьютерная игра в жанре приключенческого боевика с элементами открытого мира, разработанная компанией Volition. Релиз состоялся 23 августа 2013 года на PC, PlayStation 3 и Xbox 360. 30 января 2015 года состоялся релиз игры на PlayStation 4 и Xbox One со всеми вышедшими к игре DLC. Выход версии для Nintendo Switch состоялся 27 марта 2020 года. (ru)
- Saints Row IV är ett actionkomedispel utvecklat av Volition Inc. och gavs ut av Deep Silver i augusti 2013 till Microsoft Windows, Playstation 3 och Xbox 360. Det är den fjärde delen i spelserien och uppföljaren till Saints Row: The Third från 2011. (sv)
|
