| dbo:abstract
|
- سانت باولي (Sankt Pauli; تلفظ ألماني: [ˌzaŋkt ˈpaʊli]) هي أحد الأحياء الـ105 لمدينة هامبورغ، ألمانيا وهي تقع في المنطقة الإدارية . وهي تتربع على الضفة اليمنى على نهر إلبه، وتقع أرصفة سانت باولي في الجزء الشمالي من ميناء هامبورغ. (ar)
- Sankt Pauli (en baix alemany ídem) és un barri del bezirk d'Hamburg-Mitte de l'estat d'Hamburg a Alemanya, situat a la riba dreta de l'Elba. Té una superfície de 2,3 km² i una població de 21.704 a la fi del 2012, un creixement de 235 habitants des de l'any 2010. Amb els seus 9 337 habitants per km² és un dels barris amb la densitat més gran de tota la ciutat. El 2012, el diari britànic The Guardian va incloure a Sankt Pauli a la llista dels cinc millors llocs del món per viure, al costat del districte de , a Istanbul; la ciutat Santa Cruz de Tenerife, a Espanya; la costa nord de Maui, a Hawaii, i Portland, a l'estat d'Oregon (Estats Units). (ca)
- St. Pauli neboli Sankt Pauli je jedna z čtvrtí německého přístavního města Hamburk. Nachází se na pravém břehu Labe a náleží k městskému obvodu . Má rozlohu 2,3 km² a žije zde okolo 22 000 obyvatel. Roku 1246 byl při ústí potoka do Labe založen cisterciácký klášter, který se však roku 1293 přestěhoval do . V 17. století byla založena osada Hamburger Berg, která kontrolovala cestu z Hamburku do Altony. Hrabě udělil obyvatelům svobodu vyznání, což připomíná název ulice Große Freiheit. Žili zde převážně chudí lidé a zpravidla sem byla „uklizena“ zařízení, která nechtěli hamburští měšťané mít na očích: různé dílny, jatka, zábavní podniky i morový špitál. Roku 1819 byl otevřen kostel zasvěcený svatému Pavlovi, podle něhož bylo roku 1833 pojmenováno celé předměstí. V roce 1894 se St. Pauli stalo oficiálně součástí Hamburku. Život čtvrti je spojen s nedalekým přístavem. Charakteristická je pro ni etnická pestrost – žila zde i početná čínská komunita, která byla zlikvidována za druhé světové války. Oblast Kiez ležící okolo hlavní třídy Reeperbahn je známá množstvím nočních klubů a bývá spojována s prostitucí, prodejem drog a násilnou kriminalitou. Čtvrť je vyhledávána také nonkonformními a umělecky založenými lidmi, působil zde a v klubu Kaiserkeller svoji kariéru zahájili The Beatles. St. Pauli je známou baštou strany Die Linke. V St. Pauli sídlí a . Nachází se zde divadlo a muzeum erotického umění, v letech 2009–2012 fungovala expozice . Každoročně v září se koná hudební akce . Na stadionu Millerntor-Stadion hraje domácí zápasy fotbalový klub FC St. Pauli. Procházejí tudy linky U2 a U3 hamburského metra. Místní pozoruhodností je tunel pod Labem z roku 1911, z něhož však byla většina dopravy odvedena v sedmdesátých letech do nového dálničního tunelu a slouží tak spíše jako turistická atrakce. Na území čtvrti také částečně zasahuje velký park . Ačkoli je St. Pauli vyhlášeno nízkými nájmy, nacházejí se zde i luxusní hotely (na místě bývalého pivovaru) a , který je s výškou 108 m jednou z dominant města. (cs)
- San Pauli (en alemán Sankt Pauli, abreviado St. Pauli; pronunciado [zaŋkt 'pa͡ʊli]) es un barrio de la ciudad hanseática de Hamburgo, Alemania. Ubicado en el distrito de Hamburg-Mitte, comenzó a desarrollarse a principios del siglo XVII y tiene una extensión de 2,6 km² y una población de cerca de 27 000 habitantes. Otra denominación para Sankt Pauli es el "Kiez". Es uno de los barrios rojos más famosos de Europa y el centro de la vida nocturna de Hamburgo. Es un barrio muy cultural, donde han pasado artistas de todo tipo, desde actores a compositores, músicos, etc. (es)
- St. Pauli ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Durch das in St. Pauli gelegene Vergnügungsviertel entlang der Reeperbahn und den FC St. Pauli ist der Name weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt. (de)
- Sankt Pauli edota St. Pauli Alemaniako Hanburgo hiriko erdigunean dagoen barrutiko auzo bat da. Erdi Aroan Hansa Ligako merkatarien auzo gisa sortu eta XVII. mendean garatu zen. Gaur egun 2,6 km²-ko azalera eta 27.000 biztanle inguru ditu. Sankt Pauli auzoa "Kiez" izenez ere ezaguna da. Europako osoko auzo gorri ospetsuenen artean sailkatua dago, Hanburgo hiriko gau giroaren kokaleku nagusia da, bertako Reeperbahn kale nagusian prostituzio lokalalak daudelarik. Bestalde, kultur giro handia duen auzoa ere bada, mota askotako artisten bilgunea delarik, bai aktoreak, nahiz musikagilea nahiz musikariak, etab. Ondorioz, auzotarrek orokorrean joera ireki edo ezkertiarra izan ohi dute. 1960ko hamarkadan auzo honetako Reeperbahn kokalekuko tabernetan The Beatles musika talde ospetsuak bere ibilbide profesionalari ekin zion. Bestalde, FC St. Pauli futbol talde ezagunari izena eman eta bere egoitzaren kokalekua ere bada. (eu)
- Sankt Pauli, ou St. Pauli, est l'un des 105 quartiers de la ville de Hambourg, en Allemagne. Situé dans l'arrondissement de Hamburg-Mitte, il borde la rive droite de l'Elbe et abrite la partie nord du port de Hambourg. En 2006, sa population s'élevait à 27 612 habitants. Le quartier de St. Pauli est particulièrement célèbre pour son quartier rouge autour de la rue Reeperbahn ainsi que pour son club de football, le FC Sankt Pauli qui évolue en Championnat d'Allemagne de football de deuxième division. Longtemps considéré comme le quartier chaud de Hambourg, Sankt Pauli devient peu à peu le quartier branché de la ville.Il est aujourd'hui le quartier des bars et des boites de nuit. Le quartier abrite le Monument de Bismarck. (fr)
- St. Pauli (Sankt Pauli; German: [ˌzaŋkt ˈpaʊli]) is a quarter of the city of Hamburg belonging to the centrally located Hamburg-Mitte borough. Situated on the right bank of the Elbe river, the nearby Landungsbrücken is a northern part of the port of Hamburg. St. Pauli contains a world-famous red-light district around the iconic Reeperbahn area. As of 2020 the area had 21,902 residents. (en)
- St. Pauli è un quartiere di Amburgo amministrativamente afferente al distretto cittadino di Hamburg-Mitte. Ha una superficie di 2,6 km² e una popolazione al 2016 di circa di 22 500 abitanti. (it)
- St. Pauli, Hamburg-St. Pauli – dzielnica miasta Hamburg w Niemczech, w okręgu administracyjnym Hamburg-Mitte. Od 1894 w granicach miasta. Wraz z główną ulicą dzielnicy Reeperbahn, znana jest jako dzielnica czerwonych latarni z wieloma restauracjami i klubami. W latach 60. w jednym z klubów dzielnicy debiutował zespół The Beatles. (pl)
- St. Pauli of Sankt Pauli is een stadswijk van het district Hamburg-Mitte in Hamburg. Hoewel St. Pauli ook een beduidend woongebied is, staat het vooral bekend om het deel van de wijk dat der Kiez wordt genoemd: een hoerenbuurt die tegenwoordig ook het middelpunt is van allerlei andere vormen van stedelijk vermaak. Middelpunt van der Kiez is de Reeperbahn. (nl)
- St. Pauli (Sankt Pauli) é um bairro da cidade alemã de Hamburgo situado no distrito municipal de , próximo ao porto. Nesse bairro fica o estádio do Millerntor-Stadion, onde treina e costuma jogar o Fußball-Club Sankt Pauli von 1910. Trata-se de uma localidade onde sexshops e bares ligados a cultura rock and roll trazem um clima underground único. Antes de serem famosos, The Beatles tocaram em St. Pauli, entre 1960 e 1962. Em 2012, o jornal britânico The Guardian incluiu St. Pauli na lista dos cinco melhores lugares do mundo para se viver, ao lado do Santa Cruz de Tenerife, em Espanha; o distrito de Cihangir, em Istambul; a costa norte de Maui, na Hawaii, e Portland, no estado de Oregon (Estados Unidos). (pt)
- St. Pauli (Sankt Pauli) är en stadsdel i Hamburg med ungefär 26 500 invånare. Mest kända är nöjeskvarteren runt Reeperbahn som har många nattklubbar, teatrar, barer, kasinon samt sexbutiker och gaybarer. Här finns även prostitutionsgatan , fotbollsklubben FC St. Pauli och Hamburg Museum. Ett av Europas största fetischvaruhus, Boutique Bizarre, finns i detta område. I hamnen i St. Pauli ligger Landungsbrücken, en av Hamburgs mest kända platser; härifrån utgår flera färjor och båtar. Alternativa kvarter återfinns i Karolinenviertel och i dess närhet finns . (sv)
- Санкт-Паули (нем. St. Pauli) — квартал немецкого города Гамбург, относящийся к центральному району Гамбург-Митте. Расположен на правом берегу реки Эльба. Согласно официальным данным на 2020 год, в Санкт-Паули проживает 21 902 человека. (ru)
- 圣保利区 (Sankt Pauli; 德语发音：[ˌzaŋkt ˈpaʊli])属于汉堡中区，是德国汉堡的105个分区之一。它位于易北河北岸，汉堡新城以西，阿尔托纳区以东。该区面积2.6 km2（1 sq mi），人口27,612人。 该区原为汉堡的西郊。 汉堡唐人街位于圣保利区。 圣保利区的绳索街周围是著名的红灯区。
*
*
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سانت باولي (Sankt Pauli; تلفظ ألماني: [ˌzaŋkt ˈpaʊli]) هي أحد الأحياء الـ105 لمدينة هامبورغ، ألمانيا وهي تقع في المنطقة الإدارية . وهي تتربع على الضفة اليمنى على نهر إلبه، وتقع أرصفة سانت باولي في الجزء الشمالي من ميناء هامبورغ. (ar)
- San Pauli (en alemán Sankt Pauli, abreviado St. Pauli; pronunciado [zaŋkt 'pa͡ʊli]) es un barrio de la ciudad hanseática de Hamburgo, Alemania. Ubicado en el distrito de Hamburg-Mitte, comenzó a desarrollarse a principios del siglo XVII y tiene una extensión de 2,6 km² y una población de cerca de 27 000 habitantes. Otra denominación para Sankt Pauli es el "Kiez". Es uno de los barrios rojos más famosos de Europa y el centro de la vida nocturna de Hamburgo. Es un barrio muy cultural, donde han pasado artistas de todo tipo, desde actores a compositores, músicos, etc. (es)
- St. Pauli ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Durch das in St. Pauli gelegene Vergnügungsviertel entlang der Reeperbahn und den FC St. Pauli ist der Name weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt. (de)
- St. Pauli (Sankt Pauli; German: [ˌzaŋkt ˈpaʊli]) is a quarter of the city of Hamburg belonging to the centrally located Hamburg-Mitte borough. Situated on the right bank of the Elbe river, the nearby Landungsbrücken is a northern part of the port of Hamburg. St. Pauli contains a world-famous red-light district around the iconic Reeperbahn area. As of 2020 the area had 21,902 residents. (en)
- St. Pauli è un quartiere di Amburgo amministrativamente afferente al distretto cittadino di Hamburg-Mitte. Ha una superficie di 2,6 km² e una popolazione al 2016 di circa di 22 500 abitanti. (it)
- St. Pauli, Hamburg-St. Pauli – dzielnica miasta Hamburg w Niemczech, w okręgu administracyjnym Hamburg-Mitte. Od 1894 w granicach miasta. Wraz z główną ulicą dzielnicy Reeperbahn, znana jest jako dzielnica czerwonych latarni z wieloma restauracjami i klubami. W latach 60. w jednym z klubów dzielnicy debiutował zespół The Beatles. (pl)
- St. Pauli of Sankt Pauli is een stadswijk van het district Hamburg-Mitte in Hamburg. Hoewel St. Pauli ook een beduidend woongebied is, staat het vooral bekend om het deel van de wijk dat der Kiez wordt genoemd: een hoerenbuurt die tegenwoordig ook het middelpunt is van allerlei andere vormen van stedelijk vermaak. Middelpunt van der Kiez is de Reeperbahn. (nl)
- St. Pauli (Sankt Pauli) är en stadsdel i Hamburg med ungefär 26 500 invånare. Mest kända är nöjeskvarteren runt Reeperbahn som har många nattklubbar, teatrar, barer, kasinon samt sexbutiker och gaybarer. Här finns även prostitutionsgatan , fotbollsklubben FC St. Pauli och Hamburg Museum. Ett av Europas största fetischvaruhus, Boutique Bizarre, finns i detta område. I hamnen i St. Pauli ligger Landungsbrücken, en av Hamburgs mest kända platser; härifrån utgår flera färjor och båtar. Alternativa kvarter återfinns i Karolinenviertel och i dess närhet finns . (sv)
- Санкт-Паули (нем. St. Pauli) — квартал немецкого города Гамбург, относящийся к центральному району Гамбург-Митте. Расположен на правом берегу реки Эльба. Согласно официальным данным на 2020 год, в Санкт-Паули проживает 21 902 человека. (ru)
- 圣保利区 (Sankt Pauli; 德语发音：[ˌzaŋkt ˈpaʊli])属于汉堡中区，是德国汉堡的105个分区之一。它位于易北河北岸，汉堡新城以西，阿尔托纳区以东。该区面积2.6 km2（1 sq mi），人口27,612人。 该区原为汉堡的西郊。 汉堡唐人街位于圣保利区。 圣保利区的绳索街周围是著名的红灯区。
*
*
*
*
* (zh)
- Sankt Pauli (en baix alemany ídem) és un barri del bezirk d'Hamburg-Mitte de l'estat d'Hamburg a Alemanya, situat a la riba dreta de l'Elba. Té una superfície de 2,3 km² i una població de 21.704 a la fi del 2012, un creixement de 235 habitants des de l'any 2010. Amb els seus 9 337 habitants per km² és un dels barris amb la densitat més gran de tota la ciutat. (ca)
- St. Pauli neboli Sankt Pauli je jedna z čtvrtí německého přístavního města Hamburk. Nachází se na pravém břehu Labe a náleží k městskému obvodu . Má rozlohu 2,3 km² a žije zde okolo 22 000 obyvatel. Roku 1246 byl při ústí potoka do Labe založen cisterciácký klášter, který se však roku 1293 přestěhoval do . V 17. století byla založena osada Hamburger Berg, která kontrolovala cestu z Hamburku do Altony. Hrabě udělil obyvatelům svobodu vyznání, což připomíná název ulice Große Freiheit. Žili zde převážně chudí lidé a zpravidla sem byla „uklizena“ zařízení, která nechtěli hamburští měšťané mít na očích: různé dílny, jatka, zábavní podniky i morový špitál. Roku 1819 byl otevřen kostel zasvěcený svatému Pavlovi, podle něhož bylo roku 1833 pojmenováno celé předměstí. V roce 1894 se St. Pauli sta (cs)
- Sankt Pauli edota St. Pauli Alemaniako Hanburgo hiriko erdigunean dagoen barrutiko auzo bat da. Erdi Aroan Hansa Ligako merkatarien auzo gisa sortu eta XVII. mendean garatu zen. Gaur egun 2,6 km²-ko azalera eta 27.000 biztanle inguru ditu. Sankt Pauli auzoa "Kiez" izenez ere ezaguna da. 1960ko hamarkadan auzo honetako Reeperbahn kokalekuko tabernetan The Beatles musika talde ospetsuak bere ibilbide profesionalari ekin zion. Bestalde, FC St. Pauli futbol talde ezagunari izena eman eta bere egoitzaren kokalekua ere bada. (eu)
- Sankt Pauli, ou St. Pauli, est l'un des 105 quartiers de la ville de Hambourg, en Allemagne. Situé dans l'arrondissement de Hamburg-Mitte, il borde la rive droite de l'Elbe et abrite la partie nord du port de Hambourg. En 2006, sa population s'élevait à 27 612 habitants. Le quartier abrite le Monument de Bismarck. (fr)
- St. Pauli (Sankt Pauli) é um bairro da cidade alemã de Hamburgo situado no distrito municipal de , próximo ao porto. Nesse bairro fica o estádio do Millerntor-Stadion, onde treina e costuma jogar o Fußball-Club Sankt Pauli von 1910. Trata-se de uma localidade onde sexshops e bares ligados a cultura rock and roll trazem um clima underground único. Antes de serem famosos, The Beatles tocaram em St. Pauli, entre 1960 e 1962. (pt)
|
