| dbo:abstract
|
- Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg ist eine soziale und gemeinnützige Einrichtung, die 1847 in Hamburg gegründet wurde. Für einen Zeitraum von über 100 Jahren bestand die Tätigkeit der Stiftung ausschließlich im Betrieb eines Kinderheimes, das mehrmals den Standort innerhalb Hamburgs wechselte. Nach einigen Neuausrichtungen betreibt die Organisation heute Einrichtungen und Projekte in vielen Teilen Hamburgs und in geringerem Maße in Niedersachsen und Schleswig-Holstein. Sie ist dabei in der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe, der Gemeinwesenarbeit, der offenen Kinder- und Jugendarbeit, der Kindertagesbetreuung und in der Arbeit mit Menschen mit geistigen Behinderungen und psychischen Erkrankungen tätig. Sie arbeitet zum großen Teil mit öffentlichen Mitteln und verfügt als operative Stiftung nur über ein geringes Kapitalvermögen, aus dem keine Ausschüttungen stattfinden. Die Stiftung beruft sich auf die Überzeugungen von Johann Heinrich Pestalozzi, dessen Ziel in der Erziehung es war, „den Menschen zu stärken“ und ihn dahin zu bewegen, „sich selbst helfen zu können“. Die Stiftung arbeitet heute unter dem Leitgedanken, Menschen „Hilfe zur Selbsthilfe“ zu bieten. (de)
- The Pestalozzi-Stiftung Hamburg ("Pestalozzi foundation Hamburg") is a social and charitable organization founded in 1847 in Hamburg, German Confederation. Over a period of more than hundred years, the organisation ran a children's foster home which changed its location several times within Hamburg. Constant adjustments have taken place over the last decades. Recently, the organisation has maintained facilities and projects in many parts of Hamburg and to a lesser extent in Lower Saxony (Niedersachsen) and Schleswig-Holstein. Its main goal is to provide support and counselling for children, youths and families. It also maintains day care facilities for children and facilities for adults with disabilities and mental illnesses. The organisation's work depends to a large extent on public funds and owns only a limited amount of capital assets which are not used for funding external projects. The Pestalozzi-Stiftung Hamburg appeals to the convictions of Johann Heinrich Pestalozzi whose aim in education was "to strengthen the human being" and to move him to a point where he is "able to help himself". The organisation is based on the idea of offering people the means to attain the ability of "help to self-help". (en)
- «Песталоцци-фонд Гамбург» («Pestalozzi-Stiftung Hamburg») является социальной общественной организацией, которая была основана в 1847 году в Гамбурге. С самого начала своего существования на протяжении 100 лет фонд содержал детский дом, который несколько раз переезжал в пределах Гамбурга. В течение 160 лет фонд постепенно расширял свою деятельность, сегодня он расположен в разных районах Гамбурга, а также имеет филиалы в Нижней Саксонии (Niedersachsen) и Шлезвиг-Гольштейне (Schleswig-Holstein). Сфера деятельности включает помощь детям, подросткам и семьям, работу с молодёжью, детские сады, общественные заведения, работа с людьми, которые нуждаются в физической и психологической помощи. Фонд Песталоцци финансирует свою работу с из общественных средств. Основная поддержка оказывается городом Гамбургом. Фонд также располагает небольшими финансовым капиталом, но сам фонд не спонсирует проекты других организаций. Идеологическим фундаментом работы фонда являются убеждения Иоганна Генрих(а) Песталоцци, чья цель в воспитании состояла в том, чтобы «укрепить человека» и научить его «помочь себе самому». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg ist eine soziale und gemeinnützige Einrichtung, die 1847 in Hamburg gegründet wurde. Für einen Zeitraum von über 100 Jahren bestand die Tätigkeit der Stiftung ausschließlich im Betrieb eines Kinderheimes, das mehrmals den Standort innerhalb Hamburgs wechselte. (de)
- The Pestalozzi-Stiftung Hamburg ("Pestalozzi foundation Hamburg") is a social and charitable organization founded in 1847 in Hamburg, German Confederation. Over a period of more than hundred years, the organisation ran a children's foster home which changed its location several times within Hamburg. Constant adjustments have taken place over the last decades. Recently, the organisation has maintained facilities and projects in many parts of Hamburg and to a lesser extent in Lower Saxony (Niedersachsen) and Schleswig-Holstein. Its main goal is to provide support and counselling for children, youths and families. It also maintains day care facilities for children and facilities for adults with disabilities and mental illnesses. The organisation's work depends to a large extent on public fund (en)
- «Песталоцци-фонд Гамбург» («Pestalozzi-Stiftung Hamburg») является социальной общественной организацией, которая была основана в 1847 году в Гамбурге. С самого начала своего существования на протяжении 100 лет фонд содержал детский дом, который несколько раз переезжал в пределах Гамбурга. В течение 160 лет фонд постепенно расширял свою деятельность, сегодня он расположен в разных районах Гамбурга, а также имеет филиалы в Нижней Саксонии (Niedersachsen) и Шлезвиг-Гольштейне (Schleswig-Holstein). Сфера деятельности включает помощь детям, подросткам и семьям, работу с молодёжью, детские сады, общественные заведения, работа с людьми, которые нуждаются в физической и психологической помощи. Фонд Песталоцци финансирует свою работу с из общественных средств. Основная поддержка оказывается городом (ru)
|
