| dbo:abstract
|
- النقش الشبكي أو Latticwork هو إطار عمل مُثقب يتكون من نمط متقاطع من شرائط مواد البناء، عادة من الخشب أو المعدن. يتم إنشاء التصميم بعبور شرائط تشكيل الشبكة أو النسج. قد يكون النقش الشبكي فعالًا على سبيل المثال، للسماح بتدفق الهواء إلى منطقة أو عبرها، مثل الجمالون في عارضة مٌشبكة. تستخدم كذلك لإضافة الخصوصية، كما هو الحال من خلال النوافذ الشبكية. أو لأسباب زخرفية بحتة أو مزيج من تلك الأسباب. يسمى النقش الشبكي في الحجر أو الخشب من الفترة الكلاسيكية بالترانسينا. (ar)
- Una gelosia és un element arquitectònic decoratiu consistent en un tauler calat per tancar vànols, com finestres i balcons, que impedeix ser vist però permet veure i deixa penetrar la llum i l'aire. Normalment és de fusta, però pot ser d'altres materials com fusta sintètica, plàstic, metall o inclús de pedra o altres materials d'obra. A Catalunya són una referència d'estil barroc la gelosia xafardera del carrer Montcada de Barcelona (al museu Picasso) i les Xafarderes de Mataró. També està molt ben conservada la gelosia Cal Rendé de Solsona (carrer Llobera 6), un referent d'aquest element arquitectònic aplicat a una finestra en fusta a la Catalunya interior. Malgrat la fama de que les gelosies servien només per a tafanejar, la realitat és que en la majoria de casos tenien uns usos molt més casolans i pràctics, com fer-la servir de nevera durant l'hivern o per estendre-hi roba íntima durant l'estiu. (ca)
- Ĵaluzio estas aĵura, fiksa aŭ movebla ligna fermilo, kiun oni almetas al fenestro aŭ al alia aperturo, por ebligi al la interne estantaj personoj rigardi eksteren kaj ne esti mem vidataj; kiel ekzemploj oni indikas ĵaluziojn de araba aŭ hispana domo aŭ de loĝio en teatro. Oni direktas, ne kiel sinonimoj, sed kiel rilataj terminoj al persieno, ŝutro. Laŭ Francisko Azorín Ĵaluzio estas Aĵura objekto. Ĵaluzioj [tiele: sen akuz.] oni uzas ofte kiel tralumebla, k. travidebla kovrilo ĉe edificaj aperturoj. Li indikas etimologion el la latina celar (kaŝi). (eo)
- Eine Transenna (lateinisch transenna = „Gitterfenster“, Plural: „Transennen“) ist eine ornamental durchbrochene Stein-, Holz- oder Marmorplatte. In Spanien, wo damit versehene Fenster besonders zahlreich und besonders anspruchsvoll gestaltet sind, werden diese durchbrochenen Stein- oder auch Stuckplatten als Celosia bezeichnet, siehe unten. (de)
- Sareta burdinazko edo zurezko sare modukoa da, gehienetan leihoetan jartzen dena. Mugikorra bada, "pertsiana" ere deitu ohi zaio. Finkoa eta zurezkoa bada, zursare deitu ahal zaio. Sareta funtzionala izan daiteke, adibidez, aire korrontea pasarazteko; egiturazkoa, habe handiagoak eta arinagoak egiteko; pribatutasuna hobetzeko, kanpotik ikusia izan gabe barnetik kanpoa ikusteko balio duena, latoizko pantaila baten bidez bezala; apaingarria; edo hauen konbinazioren bat. (eu)
- Latticework is an openwork framework consisting of a criss-crossed pattern of strips of building material, typically wood or metal. The design is created by crossing the strips to form a grid or weave. Latticework may be functional – for example, to allow airflow to or through an area; structural, as a truss in a lattice girder;used to add privacy, as through a lattice screen; purely decorative; or some combination of these. Latticework in stone or wood from the classical period is also called Roman lattice or transenna (plural transenne). In India, the house of a rich or noble person may be built with a baramdah or verandah surrounding every level leading to the living area. The upper floors often have balconies overlooking the street that are shielded by latticed screens carved in stone called jalis which keep the area cool and give privacy. (en)
- Une transenne (du latin transenna, « grillage »), appelée parfois « claustra », est un élément d'architecture souvent religieuse, une plaque de pierre ajourée, parfois sculptée, que l'on dresse verticalement pour délimiter des emplacements réservés, comme le chœur d'une église ou pour fermer des fenêtres et autres ouvertures. (fr)
- La Celosía, palabra proveniente del Latín zelus (celo), como elemento arquitectónico decorativo es un "tablero calado para cerrar vanos", como ventanas y balcones, que impide ser visto pero permite ver y deja penetrar la luz y el aire. Su aspecto habitual es el de un enrejado de finos listones de madera, pero puede ser de otros materiales como piedra, madera sintética, plástico o metal. También se consideran celosías los dibujos en piedra u otros materiales de obra que cierran parcialmente una ventana o hueco similar. (es)
- 格子（こうし）は周期的に並んだ区切り、仕切りのこと。格子戸、鉄格子などとして一般的にも使われる。 (ja)
- Transenna (meervoud transenne) is in de architectuur een stenen, marmeren of metalen plaat met openingen erin, dikwijls gebeeldhouwd, die samen een decoratief geheel vormen. Ze werden verticaal opgesteld om plaatsen of objecten af te schermen, bijvoorbeeld als koorhek of rondom het graf of de relieken van een heilige. In de Byzantijnse, Karolingische en preromaanse kerken werden ze gebruikt om vensteropeningen af te sluiten. In die functie hadden ze naast het decoratieve aspect ook de bedoeling voor licht en verluchting binnen het gebouw te zorgen. Achter of in de transenna werd soms een fijn houten maaswerk geplaatst om te verhinderen dat vogels via de openingen in het gebouw zouden komen. In andere gevallen werden de openingen gevuld met een doorschijnend materiaal zoals albaster en werd de transenna dus eigenlijk een venster. Transenne als venster werden vanaf de romaanse periode vervangen door vensters in glas. Bij de Romeinen was de transenna een traliewerk dikwijls van aaneengesloten vierkanten met hun diagonalen, van ruiten of van andere geometrische patronen. Transenne als afsluiting werden ook lang na de preromaanse tijd nog gebruikt, een beroemd voorbeeld is de transenna in de Sixtijnse Kapel die gebouwd werd tussen 1473 en 1481. Donatello maakte nog een prachtig exemplaar voor de "sagrestia vecchia" van de Sint-Laurensbasiliek in Florence. Maar ook in recentere gebouwen zoals het National Museum of Natural History in Washington D.C. werd het raam boven de ingang nog voorzien van een transennamotief. (nl)
- In architettura, la transenna è una lastra di pietra o di bronzo, traforata con disegni ornamentali, utilizzata per isolare spazi riservati all'interno o all'esterno degli edifici. Può essere usata anche come chiusura di finestre. (it)
- Transenna, é um termo de origem italiana, também chamado gelosia ou reticulado em Portugal, que em arquitetura e decoração designa uma placa ou lageado de pedra, madeira ou metal, trabalhada com motivos ornamentais, utilizada para separar espaços interiores de uma edificação ou desta com o exterior. Muito utilizada, também, em janelas. Um exemplo é a transenna de mármore da Capela Sistina de Mino de Fiesole, e . Outro exemplo interessante é o da Casa das Gelosias, em Braga (Portugal). (pt)
- Transenna - płyta zamykająca okno, wykonana z cienko oszlifowanego, lub ażurowego marmuru, kamienia, alabastru, drewna. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- النقش الشبكي أو Latticwork هو إطار عمل مُثقب يتكون من نمط متقاطع من شرائط مواد البناء، عادة من الخشب أو المعدن. يتم إنشاء التصميم بعبور شرائط تشكيل الشبكة أو النسج. قد يكون النقش الشبكي فعالًا على سبيل المثال، للسماح بتدفق الهواء إلى منطقة أو عبرها، مثل الجمالون في عارضة مٌشبكة. تستخدم كذلك لإضافة الخصوصية، كما هو الحال من خلال النوافذ الشبكية. أو لأسباب زخرفية بحتة أو مزيج من تلك الأسباب. يسمى النقش الشبكي في الحجر أو الخشب من الفترة الكلاسيكية بالترانسينا. (ar)
- Ĵaluzio estas aĵura, fiksa aŭ movebla ligna fermilo, kiun oni almetas al fenestro aŭ al alia aperturo, por ebligi al la interne estantaj personoj rigardi eksteren kaj ne esti mem vidataj; kiel ekzemploj oni indikas ĵaluziojn de araba aŭ hispana domo aŭ de loĝio en teatro. Oni direktas, ne kiel sinonimoj, sed kiel rilataj terminoj al persieno, ŝutro. Laŭ Francisko Azorín Ĵaluzio estas Aĵura objekto. Ĵaluzioj [tiele: sen akuz.] oni uzas ofte kiel tralumebla, k. travidebla kovrilo ĉe edificaj aperturoj. Li indikas etimologion el la latina celar (kaŝi). (eo)
- Eine Transenna (lateinisch transenna = „Gitterfenster“, Plural: „Transennen“) ist eine ornamental durchbrochene Stein-, Holz- oder Marmorplatte. In Spanien, wo damit versehene Fenster besonders zahlreich und besonders anspruchsvoll gestaltet sind, werden diese durchbrochenen Stein- oder auch Stuckplatten als Celosia bezeichnet, siehe unten. (de)
- Sareta burdinazko edo zurezko sare modukoa da, gehienetan leihoetan jartzen dena. Mugikorra bada, "pertsiana" ere deitu ohi zaio. Finkoa eta zurezkoa bada, zursare deitu ahal zaio. Sareta funtzionala izan daiteke, adibidez, aire korrontea pasarazteko; egiturazkoa, habe handiagoak eta arinagoak egiteko; pribatutasuna hobetzeko, kanpotik ikusia izan gabe barnetik kanpoa ikusteko balio duena, latoizko pantaila baten bidez bezala; apaingarria; edo hauen konbinazioren bat. (eu)
- Une transenne (du latin transenna, « grillage »), appelée parfois « claustra », est un élément d'architecture souvent religieuse, une plaque de pierre ajourée, parfois sculptée, que l'on dresse verticalement pour délimiter des emplacements réservés, comme le chœur d'une église ou pour fermer des fenêtres et autres ouvertures. (fr)
- La Celosía, palabra proveniente del Latín zelus (celo), como elemento arquitectónico decorativo es un "tablero calado para cerrar vanos", como ventanas y balcones, que impide ser visto pero permite ver y deja penetrar la luz y el aire. Su aspecto habitual es el de un enrejado de finos listones de madera, pero puede ser de otros materiales como piedra, madera sintética, plástico o metal. También se consideran celosías los dibujos en piedra u otros materiales de obra que cierran parcialmente una ventana o hueco similar. (es)
- 格子（こうし）は周期的に並んだ区切り、仕切りのこと。格子戸、鉄格子などとして一般的にも使われる。 (ja)
- In architettura, la transenna è una lastra di pietra o di bronzo, traforata con disegni ornamentali, utilizzata per isolare spazi riservati all'interno o all'esterno degli edifici. Può essere usata anche come chiusura di finestre. (it)
- Transenna, é um termo de origem italiana, também chamado gelosia ou reticulado em Portugal, que em arquitetura e decoração designa uma placa ou lageado de pedra, madeira ou metal, trabalhada com motivos ornamentais, utilizada para separar espaços interiores de uma edificação ou desta com o exterior. Muito utilizada, também, em janelas. Um exemplo é a transenna de mármore da Capela Sistina de Mino de Fiesole, e . Outro exemplo interessante é o da Casa das Gelosias, em Braga (Portugal). (pt)
- Transenna - płyta zamykająca okno, wykonana z cienko oszlifowanego, lub ażurowego marmuru, kamienia, alabastru, drewna. (pl)
- Una gelosia és un element arquitectònic decoratiu consistent en un tauler calat per tancar vànols, com finestres i balcons, que impedeix ser vist però permet veure i deixa penetrar la llum i l'aire. Normalment és de fusta, però pot ser d'altres materials com fusta sintètica, plàstic, metall o inclús de pedra o altres materials d'obra. (ca)
- Latticework is an openwork framework consisting of a criss-crossed pattern of strips of building material, typically wood or metal. The design is created by crossing the strips to form a grid or weave. Latticework may be functional – for example, to allow airflow to or through an area; structural, as a truss in a lattice girder;used to add privacy, as through a lattice screen; purely decorative; or some combination of these. Latticework in stone or wood from the classical period is also called Roman lattice or transenna (plural transenne). (en)
- Transenna (meervoud transenne) is in de architectuur een stenen, marmeren of metalen plaat met openingen erin, dikwijls gebeeldhouwd, die samen een decoratief geheel vormen. Ze werden verticaal opgesteld om plaatsen of objecten af te schermen, bijvoorbeeld als koorhek of rondom het graf of de relieken van een heilige. (nl)
|
.jpg){kind=link}
