| dbo:Building/floorArea
| |
| dbo:abstract
|
- El Qasr Kharana, també anomenat Qasr al Harrana, Kharanah, Kharaneh o Hraneh —en àrab قصر الحرانة, Qaṣr al-Ḥarāna, o قصر الخرانه, Qaṣr al-Ḫarāna—, és una antiga construcció omeia, un dels anomenats castells del desert que hi ha a l'est d'Amman, a Jordània. (ca)
- قصر الحرانة أو كما يسميه البعض قصر «الخرانه» هو قصر أموي يقع في على محاذاة الطريق الدولي المتجه إلى الأزرق وعلى بعد 65 كم شرق عمان ويرتفع 659م عن سطح البحر. سمي بقصر الحرانة كونه يقع في الحرانة حيث تتناثر على سطحه آلاف الحجارة الصوانية فوق وجه الأرض والتي يطلق عليها اسم الحرة وهذا يغلب تسميته بقصر الحرانة لا الخرانة. (ar)
- Το Κασρ Καράνα (Αραβικά:قصر خرّانة) είναι ένα από τα γνωστότερα Κάστρα της Ερήμου και βρίσκεται στη σημερινή ανατολική Ιορδανία, περίπου 60χλμ ανατολικά του Αμμάν και σχετικά κοντά στα σύνορα με τη Σαουδική Αραβία. (el)
- Qasr Kharana (arabisch قصر خرّانة, DMG Qaṣr Ḫarrāna), bisweilen auch als Qasr al-Harrana, Qasr al-Kharanah, Kharaneh oder Hraneh bezeichnet, ist das bekannteste und eines der besterhaltenen Wüstenschlösser Jordaniens, einer Anzahl von kleinen Kastellen und Festungen, die im östlichen Teil des Landes verstreut zu finden sind. Sein Standort befindet sich etwa 60 km östlich der Hauptstadt Amman und in relativer Nähe zur saudi-arabischen Grenze im Gouvernement Amman. Aufgrund der sichtbaren Einflüsse sassanidischer Architektur zusammen mit einigen Graffiti in einem der oberen Räume ist zu vermuten, dass es bereits im späteren 7. Jahrhundert erbaut wurde. Es ist somit eines der frühesten Beispiele für die Islamische Architektur in dieser Region. Die ursprüngliche Nutzung der Anlage ist bis heute unklar. Da die innere Anordnung des Gebäudes auf keine militärische Verwendung hindeutet, ist der aufgrund seiner äußeren Erscheinung naheliegende Begriff „Burg“ für dieses Bauwerk keine zutreffende Bezeichnung. Zwar finden sich entlang seiner Außenmauern Schlitze, die an Schießscharten erinnern mögen, sie wurden jedoch mit Bestimmtheit nicht für einen solchen Zweck vorgesehen. Der Bau könnte dagegen eine Karawanserei oder ein Rastplatz für Händler gewesen sein, allerdings fehlt hierfür eine Wasserquelle, die sich gewöhnlich in der Nähe solcher Anlagen befinden müsste. Zudem liegt das Qasr Kharana auf keiner der wichtigen Handelsrouten dieser Region. Unabhängig von seinem ursprünglichen Gebrauch ist das Bauwerk sehr gut erhalten. Da es nicht weit von Amman entfernt ist und direkt an einer Hauptverkehrsstraße liegt, ist es eines der am meisten besuchten Kastelle der jordanischen Wüste. Der Archäologe Stephen Urice befasste sich im Rahmen seiner Doktorarbeit mit dem Qasr Kharana und veröffentlichte seine Erkenntnisse später in einem Buch. Basierend auf seinen Studien war es in den späten 1970ern möglich, die zerfallenen und verwitterten Abschnitte des Gebäudes zu restaurieren. (de)
- El Qasr Kharana, también llamado Qasr al Harrana, Qasr al-Jarana, Kharanah, Kharaneh o Hraneh, es uno de los llamados castillos del desierto que hay al este de Amán, en Jordania. (es)
- Qasr Kharana, baita ere Qasr al Harrana, Qasr al-Jarana, Kharanah, Kharaneh edo Hraneh izenekin ezaguna, Basamortuko gazteluen multzoko gotorlekua da. Jordanian dago, Amman hiriaren ekialdean, 65 km-tara. Gotorlekuaren lehen fasea 661 eta 684 artean eraiki zen; bigarrena 710 urtearen inguruan. (eu)
- Le Qasr Kharana (en arabe قصر خرّانة), parfois appelé Qasr al Harrana, Qasr al Kharanah, Kharaneh ou Hraneh, est un des châteaux du désert les plus connus. Situé à l'Est de la Jordanie, à environ soixante kilomètres à l'Est d'Amman, il est relativement proche de la frontière avec l'Arabie saoudite. Il a probablement été construit au début du VIIIe siècle comme en témoigne une inscription de l'une des chambres subsistant malgré l'influence du courant sassanide. Qasr Kharaba a certainement remplacé une maison grecque ou byzantine antérieure. C'est un des premiers exemples d'architecture islamique dans la région. La fonction de l'immeuble est, de nos jours, encore floue. Le terme de « château » semble inapproprié au vu de l'agencement et des décorations intérieures qui ne laissent pas croire à une fonction militaire. (fr)
- Qasr Kharana (Arabic: قصر خرّانة), sometimes Qasr al-Harrana, Qasr al-Kharanah, Kharaneh or Hraneh, is one of the best-known of the desert castles located in present-day eastern Jordan, about 60 kilometres (37 mi) east of Amman and relatively close to the border with Saudi Arabia. It is believed to have been built sometime before the early 8th century AD, based on a graffito in one of its upper rooms, despite visible Sassanid influences. A Greek or Byzantine house may have existed on the site. It is one of the earliest examples of Islamic architecture in the region. Its purpose is hard to ascertain with any degree of certainty. (en)
- Qasr Kharana (bahasa Arab: قصر الخرانة, Qasr Kharanah) adalah nama sebuah bangunan megah menyerupai kastel yang terletak di gurun Yordania, sekitar 60 km sebelah timur Amman yang lebih dekat dengan perbatasan Arab Saudi. Bangunan ini dibangun pada awal abad ke-8 seperti yang dibuktikan oleh sebuah prasasti dari salah satu kamar yang masih tetap berarsitektur Kekaisaran Sassaniyah. Ini adalah contoh awal dari arsitektur Islam di wilayah tersebut. Qasr Kharana memiliki bentuk persegi, menghadap ke selatan dan memiliki halaman interior. Pembangunan Qasr al-Kharana tampaknya tidak ditujukan pada tugas prioritas militer, tetapi tampaknya yang akan bekerja lebih sebagai tempat tinggal berburu untuk khalifah Bani Umayyah.
* l
* b
* s (in)
- Qasr al-Kharana (in arabo: قصر ﺍﻟﺨﺮانة, Qaṣr al-Kharāna) - più corretto di Qasr al-Harana - è una costruzione palaziale fortificata, sita nel deserto della Giordania, a circa 60 km a SE di Amman. Fa parte dei tre Castelli del Deserto. (it)
- Qsar Hraneh is een woestijnkasteel in het oosten van Jordanië. Het kasteel dateert uit de late 7e- of het begin van de 8e eeuw. Een graffiti-inscriptie in Koefisch schrift, blijkbaar aangebracht door een bezoeker in een van de binnenruimtes, vermeldt een datum die overeenkomt met 24 november 710. Het kasteel is een vierkantig gebouw van 35 meter op 35 meter en lijkt op het eerste gezicht een verdedigingsvesting met torens aan de vier hoeken, schietgaten en één enkele ingang. Bij nader toezien kunnen deze torens niet bemand worden en zijn ze enkel decoratieve elementen. De ligging van Qsar Hraneh op het kruispunt van een aantal woestijnwegen doet vermoeden dat het gebouw ofwel diende als ontmoetingsplaats tussen de Omajjadische heersers en de lokale bedoeïenenleiders ofwel als karavanserai. De aanwezigheid van een kleine binnenplaats zonder ruimte voor de kamelen pleit evenwel tegen de laatste hypothese. Qsar Hraneh telt twee verdiepingen. Links en rechts van de ingang zijn smalle donkere ruimtes waarschijnlijk gebruikt als paardenstallen. De ruimtes gelegen rond de kleine binnenplaats zijn beneden en boven verdeeld in eenheden die men ’bayt’ noemt; ze bestaan uit een grote centrale kamer met kleinere ruimtes die erop uitgeven. Vermoedelijk was de grote kamer een ontmoetingsruimte en werden de kleinere kamers gebruikt om te slapen of als opslagruimtes. Architectonische details onder vorm van zuilen, bogen, friezen, rozetten zijn aanwezig. (nl)
- Kasr al-Charana (arab. قصر خرّانة), znany również jako Qasr al-Harrana, Qasr al-Kharanah, Kharaneh lub Hraneh – najlepiej zachowany zamek pustynny Jordanii, jeden z wielu małych fortów i twierdz, które rozproszone są po wschodniej części kraju. Znajduje się około 60 km na wschód od stolicy kraju, Ammanu i stosunkowo blisko granicy z Arabią Saudyjską w muhafazie Amman. Ze względu na widoczne wpływy architektury sasanidzkiej oraz graffiti w jednym z górnych pomieszczeń należy przypuszczać, że zamek został wybudowany na początku VIII wieku. Jest on jednym z najwcześniejszych przykładów architektury islamu w regionie. Pierwotne wykorzystanie budowli jest do dzisiaj niejasne. Ponieważ wewnętrzny układ budowli nie wskazuje na jej militarny charakter, używanie dla niego, ze względu na wygląd zewnętrzny, określenia „zamek”, nie jest odpowiednie. Wprawdzie wzdłuż jego murów zewnętrznych znajdują się szczeliny, które mogą przypominać ambrazury, nie były one jednak z pewnością przeznaczone do tego celu. Budowla mogła być karawanserajem lub miejscem odpoczynku dla kupców, jednakże brakuje tu źródła wody, które zwykle powinno znajdować się w pobliżu takiego miejsca. Dodatkowo Kasr al-Charana nie leży na żadnym z ważnych szlaków handlowych tego regionu. Niezależnie od swego pierwotnego przeznaczenia, budowla jest bardzo dobrze zachowana. Ponieważ znajduje się niedaleko od Ammanu i leży przy jednej z głównych dróg, jest jednym z najczęściej odwiedzanych zamków na jordańskiej pustyni. Archeolog Stephen Urice zajął się Kasr al-Charana w ramach swojej pracy doktorskiej i opublikował później jej wyniki w książce. Dzięki wynikom jego badań można było w końcu lat siedemdziesiątych XX wieku zrekonstruować uszkodzone i zwietrzałe fragmenty budowli. (pl)
- Qasr al-Kharana (även Quṣayr Al-Kharaneh och Qaṣr al-Harraneh, arabiska قصر الحرانة) är en ökenborg i södra Jordanien. Det är ett av de kvarvarande Ökenslotten i Jordanien. Qasr betyder palats eller borg. (sv)
- O Alcácer de Carana ou Harrana (em árabe: قصر خرّانة, lit. 'Qasr al-Kharana(h), al-Kharaneh ou al-Harrana'), é um dos mais conhecidos Castelos do Deserto, atualmente localizado na região leste da Jordânia, a aproximadamente 60 quilômetros (37 milhas) à leste de Amã e muito próximo da fronteira da Arábia Saudita. (pt)
- Каср Харана (ар. قصر خرانة) — один из самых известных «замков пустыни», расположенный в восточной Иордании, в 60 километрах от Аммана, недалеко от границы с Саудовской Аравией. На основе обнаруженных в замке граффити подтверждено, что он был построен в VIII веке. Является одним из первых образцов исламской архитектуры в регионе. Назначение здания не выяснено до сих пор. Замок является «неправильным», потому что внутреннее устройство здания не предполагает его использования в каких-либо военных целях, а трещины в его стенах не напоминают бойницы или щели для стрел. Теоретически это мог быть караван-сарай или место отдыха для странствующих торговцев, но вокруг него нет обычных для таких зданий источников воды, а сам замок расположен на территории, через которую не проходил ни один из главных торговых маршрутов. Здание — независимо от первоначального назначения — хорошо сохранилось. Поскольку Каср Харана находится рядом с главным шоссе и недалеко от Аммана, он стал одним из самых посещаемых «замков пустыни».
* Каср Харана
*
*
*
*
* (ru)
- 海拉奈堡 (阿拉伯语：قصر خرّانة)是最著名的沙漠城堡之一，位于现约旦东部，距安曼60公里，靠近沙特阿拉伯边境。它被确认为建于8世纪之前，是该地区最早的伊斯兰建筑之一。 建造目的至今未明。城堡是一个错误的用法，因为建筑内部没有体现任何军事用途，墙上的缝隙并不为射箭设计。这个建筑可能是一个客栈或者旅行者休息的地方，但是周边并没有水源，也不位于任何主要贸易路线上。 不管最初的用途是什么，至今保存完好。由于靠近一条主要的高速公路，并且距安曼不远，它成为游客最多的沙漠城堡之一。
* 海拉奈堡
*
*
*
*
* (zh)
|
| dbo:architecturalStyle
| |
| dbo:buildingEndDate
| |
| dbo:floorArea
| |
| dbo:floorCount
| |
| dbo:location
| |
| dbo:originalName
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:width
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12224 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architecturalStyle
| |
| dbp:buildingType
| |
| dbp:caption
|
- South and west elevations, 2009 (en)
|
| dbp:completionDate
| |
| dbp:floorCount
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:owner
|
- Jordanian Ministry of Antiquities (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 31.72888888888889 36.46277777777778
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Qasr Kharana, també anomenat Qasr al Harrana, Kharanah, Kharaneh o Hraneh —en àrab قصر الحرانة, Qaṣr al-Ḥarāna, o قصر الخرانه, Qaṣr al-Ḫarāna—, és una antiga construcció omeia, un dels anomenats castells del desert que hi ha a l'est d'Amman, a Jordània. (ca)
- قصر الحرانة أو كما يسميه البعض قصر «الخرانه» هو قصر أموي يقع في على محاذاة الطريق الدولي المتجه إلى الأزرق وعلى بعد 65 كم شرق عمان ويرتفع 659م عن سطح البحر. سمي بقصر الحرانة كونه يقع في الحرانة حيث تتناثر على سطحه آلاف الحجارة الصوانية فوق وجه الأرض والتي يطلق عليها اسم الحرة وهذا يغلب تسميته بقصر الحرانة لا الخرانة. (ar)
- Το Κασρ Καράνα (Αραβικά:قصر خرّانة) είναι ένα από τα γνωστότερα Κάστρα της Ερήμου και βρίσκεται στη σημερινή ανατολική Ιορδανία, περίπου 60χλμ ανατολικά του Αμμάν και σχετικά κοντά στα σύνορα με τη Σαουδική Αραβία. (el)
- El Qasr Kharana, también llamado Qasr al Harrana, Qasr al-Jarana, Kharanah, Kharaneh o Hraneh, es uno de los llamados castillos del desierto que hay al este de Amán, en Jordania. (es)
- Qasr Kharana, baita ere Qasr al Harrana, Qasr al-Jarana, Kharanah, Kharaneh edo Hraneh izenekin ezaguna, Basamortuko gazteluen multzoko gotorlekua da. Jordanian dago, Amman hiriaren ekialdean, 65 km-tara. Gotorlekuaren lehen fasea 661 eta 684 artean eraiki zen; bigarrena 710 urtearen inguruan. (eu)
- Qasr Kharana (Arabic: قصر خرّانة), sometimes Qasr al-Harrana, Qasr al-Kharanah, Kharaneh or Hraneh, is one of the best-known of the desert castles located in present-day eastern Jordan, about 60 kilometres (37 mi) east of Amman and relatively close to the border with Saudi Arabia. It is believed to have been built sometime before the early 8th century AD, based on a graffito in one of its upper rooms, despite visible Sassanid influences. A Greek or Byzantine house may have existed on the site. It is one of the earliest examples of Islamic architecture in the region. Its purpose is hard to ascertain with any degree of certainty. (en)
- Qasr al-Kharana (in arabo: قصر ﺍﻟﺨﺮانة, Qaṣr al-Kharāna) - più corretto di Qasr al-Harana - è una costruzione palaziale fortificata, sita nel deserto della Giordania, a circa 60 km a SE di Amman. Fa parte dei tre Castelli del Deserto. (it)
- Qasr al-Kharana (även Quṣayr Al-Kharaneh och Qaṣr al-Harraneh, arabiska قصر الحرانة) är en ökenborg i södra Jordanien. Det är ett av de kvarvarande Ökenslotten i Jordanien. Qasr betyder palats eller borg. (sv)
- O Alcácer de Carana ou Harrana (em árabe: قصر خرّانة, lit. 'Qasr al-Kharana(h), al-Kharaneh ou al-Harrana'), é um dos mais conhecidos Castelos do Deserto, atualmente localizado na região leste da Jordânia, a aproximadamente 60 quilômetros (37 milhas) à leste de Amã e muito próximo da fronteira da Arábia Saudita. (pt)
- 海拉奈堡 (阿拉伯语：قصر خرّانة)是最著名的沙漠城堡之一，位于现约旦东部，距安曼60公里，靠近沙特阿拉伯边境。它被确认为建于8世纪之前，是该地区最早的伊斯兰建筑之一。 建造目的至今未明。城堡是一个错误的用法，因为建筑内部没有体现任何军事用途，墙上的缝隙并不为射箭设计。这个建筑可能是一个客栈或者旅行者休息的地方，但是周边并没有水源，也不位于任何主要贸易路线上。 不管最初的用途是什么，至今保存完好。由于靠近一条主要的高速公路，并且距安曼不远，它成为游客最多的沙漠城堡之一。
* 海拉奈堡
*
*
*
*
* (zh)
- Qasr Kharana (arabisch قصر خرّانة, DMG Qaṣr Ḫarrāna), bisweilen auch als Qasr al-Harrana, Qasr al-Kharanah, Kharaneh oder Hraneh bezeichnet, ist das bekannteste und eines der besterhaltenen Wüstenschlösser Jordaniens, einer Anzahl von kleinen Kastellen und Festungen, die im östlichen Teil des Landes verstreut zu finden sind. Sein Standort befindet sich etwa 60 km östlich der Hauptstadt Amman und in relativer Nähe zur saudi-arabischen Grenze im Gouvernement Amman. Aufgrund der sichtbaren Einflüsse sassanidischer Architektur zusammen mit einigen Graffiti in einem der oberen Räume ist zu vermuten, dass es bereits im späteren 7. Jahrhundert erbaut wurde. Es ist somit eines der frühesten Beispiele für die Islamische Architektur in dieser Region. (de)
- Qasr Kharana (bahasa Arab: قصر الخرانة, Qasr Kharanah) adalah nama sebuah bangunan megah menyerupai kastel yang terletak di gurun Yordania, sekitar 60 km sebelah timur Amman yang lebih dekat dengan perbatasan Arab Saudi. Bangunan ini dibangun pada awal abad ke-8 seperti yang dibuktikan oleh sebuah prasasti dari salah satu kamar yang masih tetap berarsitektur Kekaisaran Sassaniyah. Ini adalah contoh awal dari arsitektur Islam di wilayah tersebut. Qasr Kharana memiliki bentuk persegi, menghadap ke selatan dan memiliki halaman interior. Pembangunan Qasr al-Kharana tampaknya tidak ditujukan pada tugas prioritas militer, tetapi tampaknya yang akan bekerja lebih sebagai tempat tinggal berburu untuk khalifah Bani Umayyah. (in)
- Le Qasr Kharana (en arabe قصر خرّانة), parfois appelé Qasr al Harrana, Qasr al Kharanah, Kharaneh ou Hraneh, est un des châteaux du désert les plus connus. Situé à l'Est de la Jordanie, à environ soixante kilomètres à l'Est d'Amman, il est relativement proche de la frontière avec l'Arabie saoudite. La fonction de l'immeuble est, de nos jours, encore floue. Le terme de « château » semble inapproprié au vu de l'agencement et des décorations intérieures qui ne laissent pas croire à une fonction militaire. (fr)
- Qsar Hraneh is een woestijnkasteel in het oosten van Jordanië. Het kasteel dateert uit de late 7e- of het begin van de 8e eeuw. Een graffiti-inscriptie in Koefisch schrift, blijkbaar aangebracht door een bezoeker in een van de binnenruimtes, vermeldt een datum die overeenkomt met 24 november 710. (nl)
- Kasr al-Charana (arab. قصر خرّانة), znany również jako Qasr al-Harrana, Qasr al-Kharanah, Kharaneh lub Hraneh – najlepiej zachowany zamek pustynny Jordanii, jeden z wielu małych fortów i twierdz, które rozproszone są po wschodniej części kraju. Znajduje się około 60 km na wschód od stolicy kraju, Ammanu i stosunkowo blisko granicy z Arabią Saudyjską w muhafazie Amman. Ze względu na widoczne wpływy architektury sasanidzkiej oraz graffiti w jednym z górnych pomieszczeń należy przypuszczać, że zamek został wybudowany na początku VIII wieku. Jest on jednym z najwcześniejszych przykładów architektury islamu w regionie. (pl)
- Каср Харана (ар. قصر خرانة) — один из самых известных «замков пустыни», расположенный в восточной Иордании, в 60 километрах от Аммана, недалеко от границы с Саудовской Аравией. На основе обнаруженных в замке граффити подтверждено, что он был построен в VIII веке. Является одним из первых образцов исламской архитектуры в регионе. Здание — независимо от первоначального назначения — хорошо сохранилось. Поскольку Каср Харана находится рядом с главным шоссе и недалеко от Аммана, он стал одним из самых посещаемых «замков пустыни».
* Каср Харана
*
*
*
*
* (ru)
|
| rdfs:label
|
- قصر الحرانة (ar)
- Qasr Kharana (ca)
- Qasr Kharana (de)
- Κασρ Καράνα (el)
- Qasr Kharana (eu)
- Qasr Kharana (es)
- Qasr Kharana (in)
- Qasr Kharana (fr)
- Qasr al-Kharana (it)
- Qasr Hraneh (nl)
- Qasr Kharana (en)
- Kasr al-Charana (pl)
- Каср Харана (ru)
- Alcácer de Carana (pt)
- Qasr Kharana (sv)
- 海拉奈堡 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(36.462776184082 31.728889465332)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
