| dbo:abstract
|
- Ruslan a Ludmila je pohádková opera o pěti dějstvích Michaila Ivanoviče Glinky, která vznikla na motivy stejnojmenné Puškinovy básně. Libreto k opeře napsali Valerian Fjodorovič Širkov, Nikolaj Vasiljevič Kukolnik, Michail Alexandrovič Godeonov a Nikolaj Andrejevič Markevič. Opera, na které Glinka začal pracovat v roce 1838, byla dokončena roku 1842. Téhož roku pak měla v Petrohradu svoji premiéru (27. listopadu 1842). (cs)
- Ruslan i Liudmila, rus: Русла́н и Людми́ла, és una òpera en cinc actes (vuit quadres) composta per Mikhaïl Glinka entre 1837 i 1842. Està basada en el poema homònim d'Aleksandr Puixkin (1820). El llibret rus va ser obra de diversos autors: Konstantín Bakhturin va fer-ne l'esbós inicial, i d'altres autors van desenvolupar-lo, principalment Valerian Xirkov, però amb diversos ajustaments de la mà de Néstor Kúkolnik, Mikhaïl Guedeónov, Nikolai Markévitx i del mateix compositor. Puixkin, que havia desitjat intervenir-hi directament, no va poder fer-ho en morir en el famós duel a què es va veure enfrontat a causa de la seua muller — un duel bastant semblant al que ell mateix havia descrit al seu poema Eugeni Oneguin. L'autoria col·lectiva del llibret junt amb els episodis problemàtics que Glinka travessava en la seua vida personal — el divorci de la seua muller — s'ha apuntat com a causa del pastitxe d'estils musicals que s'hi troba a l'òpera. Amb tot, Ruslan i Liudmila va tenir un paper essencial per al desenvolupament d'un idioma musical genuïnament rus. Això esdevingué no tant perquè Glinka produira allò que hom esperava d'una músic purament rus, sinó perquè situant-se en la frontera del desenvolupament artístic-musical de la seua època, va fer que les seues innovacions foren adoptades per tota una generació posterior de músics que, influïts pel seu grandíssim prestigi intel·lectual, van crear una tradició que va cristal·litzar «en un idioma rus recognoscible a les sales de concert i als teatres d'òpera d'arreu del món». Tot i això, no pot dir-se que Ruslan i Liudmila siga avui dia una òpera popular. La seua absència dels escenaris es deu fonamentalment a la complicada producció que requereix — vuit decorats, alguns grandiosos, i també efectes especials; a l'estatisme de l'acció dramàtica i finalment a la dificultat de reunir un elenc de cantants amb els dots adequats per a fer front als papers. Avui dia la peça més coneguda de l'òpera és la seua obertura. (ca)
- Ruslan und Ljudmila ist eine „phantastische Oper“ in fünf Akten (acht Bildern) mit der Musik von Michail Glinka mit einem Libretto von Nestor Kukolnik und anderen nach dem gleichnamigen Poem von Alexander Sergejewitsch Puschkin. Sie wurde erstmals am 9. Dezember 1842 im Bolschoi-Theater in St. Petersburg aufgeführt. (de)
- Ruslan eta Liudmila (errusieraz: Руслан и Людмила, Ruslan i Lyudmila) bost aktoz osaturiko opera tragiko bat da, Mikhail Glinkaren musika eta Valerian Shirkov, eta N. A. Markevitxen libretoa duena. Alexander Puxkinen oinarrituta, 1842ko azaroaren 27an estreinatu zuten San Petersburgoko Bolshoi Antzokian. (eu)
- Ruslán y Liudmila (título original en ruso, Руслан и Людмила, Ruslán y Liudmila) es una ópera en cinco actos (ocho escenas) con música de Mijaíl Glinka y libreto en ruso de , y N. A. Markévich, entre otros, basado a su vez en el poema homónimo de Aleksandr Pushkin. Glinka la compuso entre 1837 y 1842. La muerte de Pushkin en el famoso duelo le impidió escribir el libreto él mismo, tal como estaba planeado. Fue estrenada el 9 de diciembre de 1842 en San Petersburgo. Hoy, la música más conocida de la ópera es su obertura. (es)
- Ruslan and Lyudmila (Russian: Руслан и Людмила, tr. Ruslán i Lyudmíla ) is an opera in five acts (eight tableaux) composed by Mikhail Glinka between 1837 and 1842. The opera is based on the 1820 poem of the same name by Alexander Pushkin. The Russian libretto was written by Valerian Shirkov, Nestor Kukolnik and N. A. Markevich, among others. Pushkin's death in the famous duel prevented him from writing the libretto himself as planned. Today, the best-known music from the opera is its overture. (en)
- Rouslan et Ludmila (en russe : Руслан и Людмила ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Русланъ и Людмила) est un opéra russe du XIXe siècle en cinq actes et huit tableaux composé entre 1837 et 1842 par Mikhaïl Glinka, d'après le poème éponyme de Pouchkine. La mort de Pouchkine dans le fameux duel l'empêcha d'écrire le livret lui-même. Le livret fut mis au point par Valerian Chirkov, Nestor Koukolnik, N. A. Markevitch, M. Guedeonov et Glinka lui-même. (fr)
- Ruslan e Ljudmila (in russo: Руслан и Людмила) è un'opera lirica in cinque atti composta da Michail Ivanovič Glinka tra il 1837 e il 1842, sulla base del poema omonimo di Aleksandr Sergeevič Puškin. Il libretto ebbe una vita travagliata: ad esso misero mano molte persone, tra cui lo stesso Glinka. La prima ebbe luogo il 27 novembre 1842 al Teatro Bol'šoj Kamennyj di San Pietroburgo. L'opera non ebbe un grande successo, ma venne apprezzata da Franz Liszt che ne ricavò alcune trascrizioni per pianoforte. (it)
- 『ルスランとリュドミラ』（ロシア語: Руслан и Людмила）は、ミハイル・グリンカが作曲した、全5幕8場から成るオペラ。 (ja)
- 루슬란과 류드밀라(Руслан и Людмила)는 미하일 글린카가 1837~1842년에 작곡한 5막 8장의 오페라이다. 알렉산드르 푸시킨의 동명의 시, 루슬란과 류드밀라를 기초로 와 , 그리고 N. A. Markevich 등이 러시아어 대본은 완성하였다. 원래 계획은 푸시킨이 직접 대본을 작성하는 것이었지만, 그의 갑작스런 죽음으로 성사되지 못했다. 이 오페라는 1842년 11월 27일 상트페테르부르크의 볼쇼이 극장(현재 상트페테르부르크 음악원이 들어선 자리)에서 초연되었다. (ko)
- Rusłan i Ludmiła (ros.: Руслан и Людмила) – opera Michaiła Glinki – w pięciu aktach, do której libretto napisał Walerian Szyrkow, jej premiera miała miejsce w Petersburgu 9 grudnia 1842 roku. (pl)
- Ruslan och Ludmila, (ryska: Руслан и Людмила, Ruslan i Ljudmila) är en opera i fem akter med musik av Michail Glinka. Libretto av , Nestor Kukolnik, och kompositören efter den episka dikten Ruslan i Ljudmila av Aleksandr Pusjkin. (sv)
- 《鲁斯兰与柳德米拉》（俄语：Руслан и Людмила，羅馬化：Ruslán i Lyudmíla）為一齣由格林卡在1837年到1842年間所作的五幕歌劇，主要是根據普希金1820年所作的一篇同名詩。劇本由幾位俄國作家共同創作，由於普希金過早去世，因而無法如他所計畫的為這齣歌劇編寫劇本。時至今日，這齣歌劇中最有名的片段為序曲，經常在音樂會中單獨演出。 (zh)
- «Руслан и Людмила» — опера Михаила Ивановича Глинки в 5 действиях. Либретто , Константина Бахтурина и Михаила Глинки при участии Н. А. Маркевича, Н. В. Кукольника и М. А. Гедеонова по одноимённой поэме Александра Сергеевича Пушкина с сохранением стихов подлинника. (ru)
- «Руслан і Людмила» — опера на 5 дій російського композитора Михайла Івановича Глінки. Лібрето , та Михайла Глінки за участю Миколи Маркевича, Нестора Кукольника та М. Гедеонова за однойменною поемою Олександра Пушкіна з частковим використанням віршів оригіналу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ruslan a Ludmila je pohádková opera o pěti dějstvích Michaila Ivanoviče Glinky, která vznikla na motivy stejnojmenné Puškinovy básně. Libreto k opeře napsali Valerian Fjodorovič Širkov, Nikolaj Vasiljevič Kukolnik, Michail Alexandrovič Godeonov a Nikolaj Andrejevič Markevič. Opera, na které Glinka začal pracovat v roce 1838, byla dokončena roku 1842. Téhož roku pak měla v Petrohradu svoji premiéru (27. listopadu 1842). (cs)
- Ruslan und Ljudmila ist eine „phantastische Oper“ in fünf Akten (acht Bildern) mit der Musik von Michail Glinka mit einem Libretto von Nestor Kukolnik und anderen nach dem gleichnamigen Poem von Alexander Sergejewitsch Puschkin. Sie wurde erstmals am 9. Dezember 1842 im Bolschoi-Theater in St. Petersburg aufgeführt. (de)
- Ruslan eta Liudmila (errusieraz: Руслан и Людмила, Ruslan i Lyudmila) bost aktoz osaturiko opera tragiko bat da, Mikhail Glinkaren musika eta Valerian Shirkov, eta N. A. Markevitxen libretoa duena. Alexander Puxkinen oinarrituta, 1842ko azaroaren 27an estreinatu zuten San Petersburgoko Bolshoi Antzokian. (eu)
- Ruslán y Liudmila (título original en ruso, Руслан и Людмила, Ruslán y Liudmila) es una ópera en cinco actos (ocho escenas) con música de Mijaíl Glinka y libreto en ruso de , y N. A. Markévich, entre otros, basado a su vez en el poema homónimo de Aleksandr Pushkin. Glinka la compuso entre 1837 y 1842. La muerte de Pushkin en el famoso duelo le impidió escribir el libreto él mismo, tal como estaba planeado. Fue estrenada el 9 de diciembre de 1842 en San Petersburgo. Hoy, la música más conocida de la ópera es su obertura. (es)
- Ruslan and Lyudmila (Russian: Руслан и Людмила, tr. Ruslán i Lyudmíla ) is an opera in five acts (eight tableaux) composed by Mikhail Glinka between 1837 and 1842. The opera is based on the 1820 poem of the same name by Alexander Pushkin. The Russian libretto was written by Valerian Shirkov, Nestor Kukolnik and N. A. Markevich, among others. Pushkin's death in the famous duel prevented him from writing the libretto himself as planned. Today, the best-known music from the opera is its overture. (en)
- Rouslan et Ludmila (en russe : Руслан и Людмила ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Русланъ и Людмила) est un opéra russe du XIXe siècle en cinq actes et huit tableaux composé entre 1837 et 1842 par Mikhaïl Glinka, d'après le poème éponyme de Pouchkine. La mort de Pouchkine dans le fameux duel l'empêcha d'écrire le livret lui-même. Le livret fut mis au point par Valerian Chirkov, Nestor Koukolnik, N. A. Markevitch, M. Guedeonov et Glinka lui-même. (fr)
- Ruslan e Ljudmila (in russo: Руслан и Людмила) è un'opera lirica in cinque atti composta da Michail Ivanovič Glinka tra il 1837 e il 1842, sulla base del poema omonimo di Aleksandr Sergeevič Puškin. Il libretto ebbe una vita travagliata: ad esso misero mano molte persone, tra cui lo stesso Glinka. La prima ebbe luogo il 27 novembre 1842 al Teatro Bol'šoj Kamennyj di San Pietroburgo. L'opera non ebbe un grande successo, ma venne apprezzata da Franz Liszt che ne ricavò alcune trascrizioni per pianoforte. (it)
- 『ルスランとリュドミラ』（ロシア語: Руслан и Людмила）は、ミハイル・グリンカが作曲した、全5幕8場から成るオペラ。 (ja)
- 루슬란과 류드밀라(Руслан и Людмила)는 미하일 글린카가 1837~1842년에 작곡한 5막 8장의 오페라이다. 알렉산드르 푸시킨의 동명의 시, 루슬란과 류드밀라를 기초로 와 , 그리고 N. A. Markevich 등이 러시아어 대본은 완성하였다. 원래 계획은 푸시킨이 직접 대본을 작성하는 것이었지만, 그의 갑작스런 죽음으로 성사되지 못했다. 이 오페라는 1842년 11월 27일 상트페테르부르크의 볼쇼이 극장(현재 상트페테르부르크 음악원이 들어선 자리)에서 초연되었다. (ko)
- Rusłan i Ludmiła (ros.: Руслан и Людмила) – opera Michaiła Glinki – w pięciu aktach, do której libretto napisał Walerian Szyrkow, jej premiera miała miejsce w Petersburgu 9 grudnia 1842 roku. (pl)
- Ruslan och Ludmila, (ryska: Руслан и Людмила, Ruslan i Ljudmila) är en opera i fem akter med musik av Michail Glinka. Libretto av , Nestor Kukolnik, och kompositören efter den episka dikten Ruslan i Ljudmila av Aleksandr Pusjkin. (sv)
- 《鲁斯兰与柳德米拉》（俄语：Руслан и Людмила，羅馬化：Ruslán i Lyudmíla）為一齣由格林卡在1837年到1842年間所作的五幕歌劇，主要是根據普希金1820年所作的一篇同名詩。劇本由幾位俄國作家共同創作，由於普希金過早去世，因而無法如他所計畫的為這齣歌劇編寫劇本。時至今日，這齣歌劇中最有名的片段為序曲，經常在音樂會中單獨演出。 (zh)
- «Руслан и Людмила» — опера Михаила Ивановича Глинки в 5 действиях. Либретто , Константина Бахтурина и Михаила Глинки при участии Н. А. Маркевича, Н. В. Кукольника и М. А. Гедеонова по одноимённой поэме Александра Сергеевича Пушкина с сохранением стихов подлинника. (ru)
- «Руслан і Людмила» — опера на 5 дій російського композитора Михайла Івановича Глінки. Лібрето , та Михайла Глінки за участю Миколи Маркевича, Нестора Кукольника та М. Гедеонова за однойменною поемою Олександра Пушкіна з частковим використанням віршів оригіналу. (uk)
- Ruslan i Liudmila, rus: Русла́н и Людми́ла, és una òpera en cinc actes (vuit quadres) composta per Mikhaïl Glinka entre 1837 i 1842. Està basada en el poema homònim d'Aleksandr Puixkin (1820). El llibret rus va ser obra de diversos autors: Konstantín Bakhturin va fer-ne l'esbós inicial, i d'altres autors van desenvolupar-lo, principalment Valerian Xirkov, però amb diversos ajustaments de la mà de Néstor Kúkolnik, Mikhaïl Guedeónov, Nikolai Markévitx i del mateix compositor. Puixkin, que havia desitjat intervenir-hi directament, no va poder fer-ho en morir en el famós duel a què es va veure enfrontat a causa de la seua muller — un duel bastant semblant al que ell mateix havia descrit al seu poema Eugeni Oneguin. L'autoria col·lectiva del llibret junt amb els episodis problemàtics que Glinka (ca)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_1901_as_Farlaf_in_Ruslan_and_Lyudmila.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
