| dbo:abstract
|
- Ein Leben für den Zaren (russisch Жизнь за царя) ist eine Oper in vier Akten und einem Epilog von Michail Iwanowitsch Glinka mit einem Libretto von Baron Jegor Fjodorowitsch von Rosen. Die Uraufführung fand am 9. Dezember 1836 im Sankt Petersburger Bolschoi-Theater statt. In der Sowjetunion war die Oper auch unter dem Titel Iwan Sussanin (russisch Иван Сусанин) bekannt. (de)
- A Life for the Tsar (Russian: "Жизнь за царя", tr. Zhizn za tsarya ) is a "patriotic-heroic tragic opera" in four acts with an epilogue by Mikhail Glinka. During the Soviet era the opera was known under the name Ivan Susanin (Russian: Иван Сусанин ). The original Russian libretto, based on historical events, was written by Nestor Kukolnik, Egor Fyodorovich (von) Rozen, Vladimir Sollogub and Vasily Zhukovsky. It premiered on 27 November 1836 OS (9 December NS) at the Bolshoi Kamenny Theatre in St. Petersburg. The historical basis of the plot involves Ivan Susanin, a patriotic hero of the early 17th century who died in the expulsion of the invading Polish army for the newly elected Tsar Mikhail, the first of the Romanov dynasty, elected in 1613. (en)
- Μια Ζωή για τον Τσάρο (ρωσικά: Жизнь за царя, Zhizn 'za tsarya), ονομάζεται μια «πατριωτική-ηρωική τραγική όπερα», σε τέσσερις πράξεις με επίλογο, του Μιχαήλ Γκλίνκα. Κατά τη διάρκεια της σοβιετικής εποχής η όπερα ήταν γνωστή με το όνομα Ιβάν Σουσάνιν (ρωσικά: Иван Сусанин). Το πρωτότυπο ρωσικό λιμπρέτο, βασισμένο σε ιστορικά γεγονότα, γράφτηκε από τους Νεστορ Κουκολνικ, Εγκόρ Φιοντόροβιτς (φον) Ροζεν, Βλαντιμίρ Σολλογούμπ και Βασίλι Ζουκόφσκι. Έκανε πρεμιέρα στις 27 Νοεμβρίου 1836 στο Ιουλιανό (9 Δεκεμβρίου στο Γρηγοριανό) στο Θέατρο Μπολσόι Καμένι στην Αγία Πετρούπολη. Η ιστορική βάση της υπόθεσης περιλαμβάνει τον Ιβάν Σουσάνιν, πατριωτικό ήρωα των αρχών του 17ου αιώνα, ο οποίος έδωσε τη ζωή του στην εκδίωξη του εισβάλλοντα πολωνικού στρατού για τον νεοεκλεγέντα Τσάρο Μιχαήλ, τον πρώτο της δυναστείας των Ρομανώφ, που εξελέγη το 1613. (el)
- Bizia tsarraren alde (errusieraz: Жизнь за царя, Zhizn' za tsarya), sobietar garaian Ivan Susanin (errusieraz: Иван Сусанин) deitua, lau aktoz osaturiko opera tragiko bat da, Mikhail Glinkaren musika eta , Egor Fiodorovitx Rozen, eta Vasily Zhukovskyren libretoa duena. Poloniarrak borrokatu zituen XVII. mendeko heroi abertzalearen bizitzan oinarrituta dago. 1836ko abenduaren 9an estreinatu zuten San Petersburgoko Bolshoi Antzokian. (eu)
- Una vida por el Zar (título original en ruso, Жизнь за царя, Zhizn za tsaryá; titulada por la censura soviética Iván Susanin, Иван Сусанин) es una "ópera patriótica trágico-heroica" en cuatro actos y un epílogo con música de Mijaíl Glinka y libreto en ruso de , , Sollogub y Zhukovski que se basa en acontecimientos históricos. Fue estrenada el 9 de diciembre de 1836 en el Teatro Bolshói Kámenny de San Petersburgo. La base histórica de la trama implica a Iván Susanin, el héroe patriótico de la Guerra polaco-rusa (1605-1618), que sacrificó su vida para salvar al primer zar de la dinastía Románov, Miguel I, elegido por el Zemski Sobor en 1613. (es)
- Une vie pour le tsar (en russe : Жизнь за царя) est un opéra russe du XIXe siècle en quatre actes et un épilogue composé en 1836 par Mikhaïl Glinka, sur un livret d'Yegor Rosen et Vassili Joukovski. L'œuvre s'inspire de la légende du héros national russe Ivan Soussanine, devenue une pierre angulaire de la propagande tsariste, dont Kondrati Ryleïev avait déjà tiré un poème, glorifiant ses exploits. La base historique de l'intrigue est le sacrifice d'Ivan Soussanine, un héros patriote du début du XVIIe siècle qui lors de l'expulsion de l'armée d'invasion polonaise a donné sa vie pour le Tsar Mikhail (Michel Ier) nouvellement élu en 1613, le premier de la dynastie Romanov. (fr)
- 『皇帝に捧げた命』（こうていにささげたいのち、Zhizn za tsarya, ロシア語: Жизнь за царя）は、19世紀ロシアの作曲家ミハイル・グリンカ（1804年 - 1857年）が作曲したオペラ。リブレットは、ローゼン男爵ほかによる。当初の題名はオペラの主人公の名前から『イヴァン・スサーニン(Ivan Susanin)』とされていたが、献呈を受けたロシア皇帝ニコライ1世が返礼としてこのように名付けた。 (ja)
- Iwan Soesanin (alias Een leven voor de tsaar) is een opera van de Russische componist Michail Glinka (1804-1857). Hij wordt beschouwd als de eerste Russische opera, en vertelt over het einde van een periode in de geschiedenis van Rusland, de "Tijd der troebelen". De première was in december 1836.In muzikaal opzicht kan de opera tot het Bel Canto gerekend worden. (nl)
- Una vita per lo Zar (in russo: Жизнь за Царя?, traslitterato: Žizn' za Carja) è un'opera in quattro atti e un epilogo, composta nel 1836 da Michail Ivanovič Glinka. L'opera si ispira alla leggenda dell'eroe nazionale russo Ivan Susanin. (it)
- Życie za cara (ros. Жизнь за царя) – opera z muzyką Michaiła Glinki oraz librettem Nestora Kukolnika, , Władimira Sołłoguba i Wasilija Żukowskiego, wystawiana także jako Iwan Susanin (ros. Иван Сусанин). Pierwsza opera Glinki; jej prapremiera odbyła się 9 grudnia 1836 w Teatrze Wielkim w Petersburgu. (pl)
- Livet för tsaren eller Ivan Susanin, (ryska: Жизнь за царя, Zhizn' za tsarja) är en opera i fem akter med musik av Michail Glinka. Libretto som bygger på historiska händelser av Nestor Kukolnik, Jegor Rozen, Vladimir Sollogub och Vasilij Zjukovskij. (sv)
- «Життя за царя» («Іван Сусанін») (рос. «Жизнь за царя», «Иван Сусанин») — опера на 4 дії з епілогом російского композитора Михайла Івановича Глінки. Автор лібрето — барон . У радянський період з ідеологічних міркувань Сергієм Городецьким було створено нове лібрето. (uk)
- «Жизнь за Царя́» («Ива́н Суса́нин») — опера Михаила Ивановича Глинки в 4 актах с эпилогом. В опере рассказывается о событиях 1612-1613 годов, связанных с походом польского войска на Москву. Первоначальное название оперы было «Иван Сусанин», но за несколько дней до премьеры Михаил Иванович переименовал её. «Жизнь за Царя» — такое новое название дал сам Николай I, скорректировав предложенное поэтом Нестором Кукольником название — «Смерть за Царя». Автор либретто — барон Егор Розен. В советский период была сделана новая редакция либретто, автором которого был Сергей Городецкий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Leben für den Zaren (russisch Жизнь за царя) ist eine Oper in vier Akten und einem Epilog von Michail Iwanowitsch Glinka mit einem Libretto von Baron Jegor Fjodorowitsch von Rosen. Die Uraufführung fand am 9. Dezember 1836 im Sankt Petersburger Bolschoi-Theater statt. In der Sowjetunion war die Oper auch unter dem Titel Iwan Sussanin (russisch Иван Сусанин) bekannt. (de)
- Bizia tsarraren alde (errusieraz: Жизнь за царя, Zhizn' za tsarya), sobietar garaian Ivan Susanin (errusieraz: Иван Сусанин) deitua, lau aktoz osaturiko opera tragiko bat da, Mikhail Glinkaren musika eta , Egor Fiodorovitx Rozen, eta Vasily Zhukovskyren libretoa duena. Poloniarrak borrokatu zituen XVII. mendeko heroi abertzalearen bizitzan oinarrituta dago. 1836ko abenduaren 9an estreinatu zuten San Petersburgoko Bolshoi Antzokian. (eu)
- Une vie pour le tsar (en russe : Жизнь за царя) est un opéra russe du XIXe siècle en quatre actes et un épilogue composé en 1836 par Mikhaïl Glinka, sur un livret d'Yegor Rosen et Vassili Joukovski. L'œuvre s'inspire de la légende du héros national russe Ivan Soussanine, devenue une pierre angulaire de la propagande tsariste, dont Kondrati Ryleïev avait déjà tiré un poème, glorifiant ses exploits. La base historique de l'intrigue est le sacrifice d'Ivan Soussanine, un héros patriote du début du XVIIe siècle qui lors de l'expulsion de l'armée d'invasion polonaise a donné sa vie pour le Tsar Mikhail (Michel Ier) nouvellement élu en 1613, le premier de la dynastie Romanov. (fr)
- 『皇帝に捧げた命』（こうていにささげたいのち、Zhizn za tsarya, ロシア語: Жизнь за царя）は、19世紀ロシアの作曲家ミハイル・グリンカ（1804年 - 1857年）が作曲したオペラ。リブレットは、ローゼン男爵ほかによる。当初の題名はオペラの主人公の名前から『イヴァン・スサーニン(Ivan Susanin)』とされていたが、献呈を受けたロシア皇帝ニコライ1世が返礼としてこのように名付けた。 (ja)
- Iwan Soesanin (alias Een leven voor de tsaar) is een opera van de Russische componist Michail Glinka (1804-1857). Hij wordt beschouwd als de eerste Russische opera, en vertelt over het einde van een periode in de geschiedenis van Rusland, de "Tijd der troebelen". De première was in december 1836.In muzikaal opzicht kan de opera tot het Bel Canto gerekend worden. (nl)
- Una vita per lo Zar (in russo: Жизнь за Царя?, traslitterato: Žizn' za Carja) è un'opera in quattro atti e un epilogo, composta nel 1836 da Michail Ivanovič Glinka. L'opera si ispira alla leggenda dell'eroe nazionale russo Ivan Susanin. (it)
- Życie za cara (ros. Жизнь за царя) – opera z muzyką Michaiła Glinki oraz librettem Nestora Kukolnika, , Władimira Sołłoguba i Wasilija Żukowskiego, wystawiana także jako Iwan Susanin (ros. Иван Сусанин). Pierwsza opera Glinki; jej prapremiera odbyła się 9 grudnia 1836 w Teatrze Wielkim w Petersburgu. (pl)
- Livet för tsaren eller Ivan Susanin, (ryska: Жизнь за царя, Zhizn' za tsarja) är en opera i fem akter med musik av Michail Glinka. Libretto som bygger på historiska händelser av Nestor Kukolnik, Jegor Rozen, Vladimir Sollogub och Vasilij Zjukovskij. (sv)
- «Життя за царя» («Іван Сусанін») (рос. «Жизнь за царя», «Иван Сусанин») — опера на 4 дії з епілогом російского композитора Михайла Івановича Глінки. Автор лібрето — барон . У радянський період з ідеологічних міркувань Сергієм Городецьким було створено нове лібрето. (uk)
- «Жизнь за Царя́» («Ива́н Суса́нин») — опера Михаила Ивановича Глинки в 4 актах с эпилогом. В опере рассказывается о событиях 1612-1613 годов, связанных с походом польского войска на Москву. Первоначальное название оперы было «Иван Сусанин», но за несколько дней до премьеры Михаил Иванович переименовал её. «Жизнь за Царя» — такое новое название дал сам Николай I, скорректировав предложенное поэтом Нестором Кукольником название — «Смерть за Царя». Автор либретто — барон Егор Розен. В советский период была сделана новая редакция либретто, автором которого был Сергей Городецкий. (ru)
- A Life for the Tsar (Russian: "Жизнь за царя", tr. Zhizn za tsarya ) is a "patriotic-heroic tragic opera" in four acts with an epilogue by Mikhail Glinka. During the Soviet era the opera was known under the name Ivan Susanin (Russian: Иван Сусанин ). (en)
- Μια Ζωή για τον Τσάρο (ρωσικά: Жизнь за царя, Zhizn 'za tsarya), ονομάζεται μια «πατριωτική-ηρωική τραγική όπερα», σε τέσσερις πράξεις με επίλογο, του Μιχαήλ Γκλίνκα. Κατά τη διάρκεια της σοβιετικής εποχής η όπερα ήταν γνωστή με το όνομα Ιβάν Σουσάνιν (ρωσικά: Иван Сусанин). (el)
- Una vida por el Zar (título original en ruso, Жизнь за царя, Zhizn za tsaryá; titulada por la censura soviética Iván Susanin, Иван Сусанин) es una "ópera patriótica trágico-heroica" en cuatro actos y un epílogo con música de Mijaíl Glinka y libreto en ruso de , , Sollogub y Zhukovski que se basa en acontecimientos históricos. Fue estrenada el 9 de diciembre de 1836 en el Teatro Bolshói Kámenny de San Petersburgo. (es)
|
_1900х_as_Ivan_Susanin_in_Glinka's_A_Life_for_the_Tsar.jpg){kind=link}
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON007459.jpg){kind=link}
_1900х_as_Ivan_Susanin_in_Glinka's_A_Life_for_the_Tsar.jpg){kind=link}
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON007459.jpg){kind=link}