| dbo:abstract
|
- Rootsovo dmychadlo je typ dmychadla se dvěma speciálně tvarovanými rotačními písty. Osy rotací pístů jsou rovnoběžné a speciální cykloidní tvar jejich průřezu (tvar osmičky – 'piškotu' nebo i s více výstupky) zajišťuje, že se vzájemně doplňují v každé poloze. Písty jsou navzájem spojeny převodem umožňující jejich rotaci v oválném tělese dmychadla v opačných směrech. Podélně jsou písty přímé nebo mírně zakroucené do šroubovice, což zajišťuje plynulejší chod. Píst je obvykle dvoulamelový, ale vyrábějí se i tří a více lamelové (zubové) verze. Během rotace se cyklicky mění objem prostoru uzavřeného mezi písty. Změna (zmenšení) objemu se využívá na stlačování pracovního plynu. V části, kde se objem zvětšuje a klesá tlak, je vyústění nasávacího otvoru, zatímco v části kde se objem zmenšuje a stoupá tlak je vyústění výtlačného otvoru. Rootsovo dmychadlo se vyrábí v širokém výkonovém rozsahu od 20 m3/h až 19 000 m3/h. (cs)
- El compresor volumétrico Roots es una de desplazamiento positivo que funciona impulsando un fluido con un par de lóbulos acoplados que se asemejan a un conjunto de engranajes alargados. El líquido queda atrapado en los espacios que rodean los lóbulos y se impulsan desde el lado de admisión hasta el de escape. La aplicación más común del compresor tipo Roots ha sido como dispositivo de alimentación en , como los producidos por Detroit Diesel y Electro-Motive Diesel. Los compresores de tipo Roots también se utilizan para sobrealimentar motores de ciclo Otto, impulsado desde el cigüeñal del motor a través de una correa o en V, una cadena de rodillos o un tren de engranajes. El soplador tipo Roots lleva el nombre de los inventores y hermanos estadounidenses y , fundadores de la "" de Connersville (Indiana), EE. UU., quienes patentaron el diseño básico en 1860 como bomba de aire para su uso en altos hornos y otras aplicaciones industriales. En 1900, Gottlieb Daimler incluyó un compresor tipo Roots en un diseño de motor patentado, el más antiguo de los varios diseños disponibles actualmente. Se conocen comúnmente como bombas de aire DP (de desplazamiento positivo). En inglés se conocen coloquialmente como "huffers" cuando se usan con los motores de gasolina de los coches personalizados de "hot rod". (es)
- Roots-Gebläse sind Drehkolbengebläse ohne innere Verdichtung, die Zahnrad- und Drehschieberpumpen ähneln. Zwei meist dreiflügelige Läufer transportieren in den Lücken zwischen den Flügeln und der Außenwand ein Gas (meistens Luft) von der Saug- zur Druckseite, welches dann von der Rückströmung des verdichteten Gases verdichtet wird. Rootsgebläse werden bei kleinen bis mittleren Leistungen und meistens kleinen Druckunterschieden (ca. 1 bar) verwendet. Sie dienen als einfache Vakuumpumpen in industriellen Trocknungs- und Absauganlagen, beim Laden und Löschen von Massengütern wie Getreide bei Schiffen, als Saugpumpen in Fäkalientankwagen oder als Auflade- oder Spülgebläse für Verbrennungsmotoren. Dort werden sie entweder von der Kurbelwelle angetrieben, oder bei Großdieselmotoren elektrisch. Der Name stammt von den amerikanischen Gebrüdern Philander Higley und Francis Marion Roots, die sich das Gebläse 1860 patentieren ließen. (de)
- The Roots-type blower is a positive displacement lobe pump which operates by pumping a fluid with a pair of meshing lobes resembling a set of stretched gears. Fluid is trapped in pockets surrounding the lobes and carried from the intake side to the exhaust. The most common application of the Roots-type blower has been the induction device on two-stroke diesel engines, such as those produced by Detroit Diesel and Electro-Motive Diesel. Roots-type blowers are also used to supercharge four-stroke Otto cycle engines, with the blower being driven from the engine's crankshaft via a toothed or V-belt, a roller chain or a gear train. The Roots-type blower is named after American inventors and brothers Philander and Francis Marion Roots, founders of the Roots Blower Company of Connersville, Indiana USA, who patented the basic design in 1860 as an air pump for use in blast furnaces and other industrial applications. In 1900, Gottlieb Daimler included a Roots-style blower in a patented engine design, making the Roots-type blower the oldest of the various designs now available. Roots blowers are commonly referred to as air blowers or PD (positive displacement) blowers, (en)
- Le pompe roots sono delle pompe da vuoto a spostamento di parete che lavorano trascinando il gas attraverso una coppia di lobi rotanti, che lavorano in maniera simile a degli . Prendono il nome dai fratelli Philander e Francis Roots di Connersville, che ne brevettarono il tipo nel 1860 per applicazioni industriali, in particolare per gli altiforni. Le pompe sono composte essenzialmente da una camera ovale in cui sono alloggiati la coppia di lobi rotanti. I lobi comandati da un dispositivo esterno ruotano in maniera sincrona e con senso di rotazione opposto all'interno di una cavità. Questo tipo di pompe funziona senza olio lubrificante, ciò permette di evitare la contaminazione dei gas. Per evitare l'attrito i lobi non vengono mai in contatto né con la parete della cavità né tra di loro, e deve essere mantenuta una tolleranza a 0,1 mm nella distanza. Le pompe roots possono raggiungere pressioni inferiori a 1×10−3 mbar con una grande portata. A causa della scarsa tenuta, però non sono in grado di superare differenze di pressione troppo elevate: per questo è sempre presente in serie una pompa rotativa. (it)
- Een Rootscompressor of Rootsblower is een lobbenpomp voor gassen, gemaakt door het bedrijf Roots, oorspronkelijk van de broers Philander en Francis Marion Roots uit Connersville, USA, die hierop in 1860 een eerste patent kregen. Dit type compressor vindt vooral toepassing in de industrie en in automobielen, als een lage overdruk (ca. 1 bar overdruk) nodig is. (nl)
- Sprężarka z wirującymi tłokami (pompa Rootsa) (ang. Roots rotary pump) – objętościowa pompa rotacyjna, w której, podobnie jak w pompie krzywkowej, zazębiające się tłoki tworzą zamknięte przestrzenie, które przemieszczając się od części ssawnej do tłocznej sprężarki zmniejszają swoją objętość, powodując sprężanie gazu. Wynalazcami urządzenia są Philander Higley Roots i Francis Marion Roots. Spręż sprężarek z wirującymi tłokami wynosi π ≤ 2.Pompy te znajdują zastosowanie tam, gdzie trzeba przetłaczać duże ilości gazu lub cieczy przy stosunkowo niewysokim ciśnieniu. W pompie tej dwa jednakowo ukształtowane wirniki, obracają się w przeciwnych kierunkach. Zaletą jest niemal prostoliniowa zależność wydatku powietrza od prędkości obrotowej, wadą jest trudność dokładnej obróbki skomplikowanego zarysu wirnika oraz występowanie optymalnej sprawności w stosunkowo wąskim zakresie zmian prędkości obrotowej. Spotyka się wirniki dwu- lub trzyskrzydełkowe, te ostatnie stosuje się tam, gdzie wymagana jest większa regularność przepływu gazu. Pompa Roots'a może pracować również jako pompa próżniowa przy niskiej próżni, albo jako pompa wstępna w układach wysokopróżniowych. Podłączona do rurociągu z przepływającą cieczą lub gazem pompa Rootsa będzie pracować jako silnik. Na tej zasadzie działają niektóre gazomierze. (pl)
- Roots-kompressorn är en kompressor som arbetar enligt deplacementsprincipen. Luften komprimeras genom att volymen minskar i kompressionsrummet mellan rotor och kompressorhus. (Se figuren till höger.) Namnet kommer från bröderna Philander och Francis Roots, som fick patent på en luftpump 1860. Gottlieb Daimler experimenterade redan 1900 med en kompressor som arbetade enligt bröderna Roots princip. Roots-kompressorn har alltsedan dess varit populär för överladdning av förbränningsmotorer. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Een Rootscompressor of Rootsblower is een lobbenpomp voor gassen, gemaakt door het bedrijf Roots, oorspronkelijk van de broers Philander en Francis Marion Roots uit Connersville, USA, die hierop in 1860 een eerste patent kregen. Dit type compressor vindt vooral toepassing in de industrie en in automobielen, als een lage overdruk (ca. 1 bar overdruk) nodig is. (nl)
- Roots-kompressorn är en kompressor som arbetar enligt deplacementsprincipen. Luften komprimeras genom att volymen minskar i kompressionsrummet mellan rotor och kompressorhus. (Se figuren till höger.) Namnet kommer från bröderna Philander och Francis Roots, som fick patent på en luftpump 1860. Gottlieb Daimler experimenterade redan 1900 med en kompressor som arbetade enligt bröderna Roots princip. Roots-kompressorn har alltsedan dess varit populär för överladdning av förbränningsmotorer. (sv)
- Rootsovo dmychadlo je typ dmychadla se dvěma speciálně tvarovanými rotačními písty. Osy rotací pístů jsou rovnoběžné a speciální cykloidní tvar jejich průřezu (tvar osmičky – 'piškotu' nebo i s více výstupky) zajišťuje, že se vzájemně doplňují v každé poloze. Písty jsou navzájem spojeny převodem umožňující jejich rotaci v oválném tělese dmychadla v opačných směrech. Podélně jsou písty přímé nebo mírně zakroucené do šroubovice, což zajišťuje plynulejší chod. Píst je obvykle dvoulamelový, ale vyrábějí se i tří a více lamelové (zubové) verze. (cs)
- Roots-Gebläse sind Drehkolbengebläse ohne innere Verdichtung, die Zahnrad- und Drehschieberpumpen ähneln. Zwei meist dreiflügelige Läufer transportieren in den Lücken zwischen den Flügeln und der Außenwand ein Gas (meistens Luft) von der Saug- zur Druckseite, welches dann von der Rückströmung des verdichteten Gases verdichtet wird. Rootsgebläse werden bei kleinen bis mittleren Leistungen und meistens kleinen Druckunterschieden (ca. 1 bar) verwendet. Sie dienen als einfache Vakuumpumpen in industriellen Trocknungs- und Absauganlagen, beim Laden und Löschen von Massengütern wie Getreide bei Schiffen, als Saugpumpen in Fäkalientankwagen oder als Auflade- oder Spülgebläse für Verbrennungsmotoren. Dort werden sie entweder von der Kurbelwelle angetrieben, oder bei Großdieselmotoren elektrisch. (de)
- El compresor volumétrico Roots es una de desplazamiento positivo que funciona impulsando un fluido con un par de lóbulos acoplados que se asemejan a un conjunto de engranajes alargados. El líquido queda atrapado en los espacios que rodean los lóbulos y se impulsan desde el lado de admisión hasta el de escape. La aplicación más común del compresor tipo Roots ha sido como dispositivo de alimentación en , como los producidos por Detroit Diesel y Electro-Motive Diesel. Los compresores de tipo Roots también se utilizan para sobrealimentar motores de ciclo Otto, impulsado desde el cigüeñal del motor a través de una correa o en V, una cadena de rodillos o un tren de engranajes. (es)
- The Roots-type blower is a positive displacement lobe pump which operates by pumping a fluid with a pair of meshing lobes resembling a set of stretched gears. Fluid is trapped in pockets surrounding the lobes and carried from the intake side to the exhaust. The most common application of the Roots-type blower has been the induction device on two-stroke diesel engines, such as those produced by Detroit Diesel and Electro-Motive Diesel. Roots-type blowers are also used to supercharge four-stroke Otto cycle engines, with the blower being driven from the engine's crankshaft via a toothed or V-belt, a roller chain or a gear train. (en)
- Le pompe roots sono delle pompe da vuoto a spostamento di parete che lavorano trascinando il gas attraverso una coppia di lobi rotanti, che lavorano in maniera simile a degli . Prendono il nome dai fratelli Philander e Francis Roots di Connersville, che ne brevettarono il tipo nel 1860 per applicazioni industriali, in particolare per gli altiforni. (it)
- Sprężarka z wirującymi tłokami (pompa Rootsa) (ang. Roots rotary pump) – objętościowa pompa rotacyjna, w której, podobnie jak w pompie krzywkowej, zazębiające się tłoki tworzą zamknięte przestrzenie, które przemieszczając się od części ssawnej do tłocznej sprężarki zmniejszają swoją objętość, powodując sprężanie gazu. Wynalazcami urządzenia są Philander Higley Roots i Francis Marion Roots. Spręż sprężarek z wirującymi tłokami wynosi π ≤ 2.Pompy te znajdują zastosowanie tam, gdzie trzeba przetłaczać duże ilości gazu lub cieczy przy stosunkowo niewysokim ciśnieniu. (pl)
|
