| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- El cercle vermell (títol original en francès: Le Cercle rouge) és una pel·lícula franco-italiana dirigida per Jean-Pierre Melville, estrenada el 1970. No té cap relació amb el llibre de Maurice Leblanc igualment titulat El Cercle vermell. Ha estat doblada al català. (ca)
- الدائرة الحمراء (بالفرنسية: Le Cercle Rouge) فيلم جريمة فرنسي-إيطالي لعام 1970، صُورت أغلب مشاهده في باريس. أخرجه جان بيير ميلفيل وقام بالبطولة آلان ديلون وأندريه بورفيل وجيان ماريا فولونتي وفرانسوا بيرييه وإيف مونتان. وشهرة الفيلم تتركز في المشاهد المتسلسلة لحادثة السرقة التي تستمر حوالي النصف ساعة ولا يوجد بها حوار تقريبًا. عنوان الفيلم يعني «الدائرة الحمراء» ويشير إلى كلمات «سيدهارتا جوتاما بوذا» عندما رسم دائرة بقطعة من الطباشير الأحمر وقال: «عندما يلتقي الرجال يومًا ما، حتى عن غير قصد، ومهما كانت مساراتهم متباعدة، في اليوم المذكور، سيأتون حتماً معًا في الدائرة الحمراء». (ar)
- Vier im roten Kreis (Originaltitel: Le Cercle Rouge) ist ein französischer Gangsterfilm aus dem Jahr 1970. Drehbuchautor und Regisseur war Jean-Pierre Melville. Das Heist-Movie zeigt einen spektakulären, in Echtzeit und ohne Dialog ablaufenden Einbruch, eingebettet in eine längere Vorgeschichte und ein vergleichsweise kurzes Nachspiel. Die drei aus ganz unterschiedlichen Motiven handelnden Täter werden gespielt von Alain Delon, Yves Montand und Gian Maria Volonté; der ermittelnde Kommissar von André Bourvil. Äußerlich mit sparsamen Mitteln arbeitend, knüpft der Film ein „subtiles und raffiniertes psychologisches Gewebe, Motivketten und sich immer neu schließende Bezugskreise“ zu einem „kunstvollen, hermetischen roten Kreis“. Melvilles vorletzter Film wird allgemein als sein reifstes Werk und als stilbildender noir-Klassiker betrachtet. (de)
- Ο κόκκινος κύκλος (γαλλικά: Le circle rouge) είναι αστυνομική νεο-νουάρ ταινία γαλλοϊταλικής παραγωγής του 1970 σε σκηνοθεσία και σενάριο του Ζαν-Πιέρ Μελβίλ. Πρωταγωνιστούν οι Αλέν Ντελόν, Τζιάν Μαρία Βολοντέ, Μπουρβίλ και Υβ Μοντάν. (el)
- Le Cercle Rouge (French pronunciation: [lə sɛʁkl ʁuʒ], "The Red Circle") is a 1970 Franco-Italian crime film set mostly in Paris. It was directed by Jean-Pierre Melville and stars Alain Delon, Andre Bourvil, Gian Maria Volonté, François Périer and Yves Montand. It is known for its climactic heist sequence which is about half an hour in length and has almost no dialogue. The film's title means "The Red Circle" and refers to the film's epigraph which translates as Siddhartha Gautama, the Buddha, drew a circle with a piece of red chalk and said: "When men, even unknowingly, are to meet one day, whatever may befall each, whatever the diverging paths, on the said day, they will inevitably come together in the red circle." Melville made up the quote, just as he did with the epigraph in Le Samouraï. (en)
- Círculo rojo (en francés: Le cercle rouge) es una película francesa de crimen-thriller, de 1970, dirigida por Jean-Pierre Melville y protagonizada por Alain Delon. (es)
- Le Cercle rouge est un film français écrit et réalisé par Jean-Pierre Melville, sorti en 1970. Il s'agit de l'avant-dernier film de Bourvil, qui meurt la même année. (fr)
- 《암흑가의 세 사람》(Le Cercle Rouge, The Red Circle)은 이탈리아에서 제작된 장 피에르 멜빌 감독의 1970년 범죄, 스릴러, 드라마 영화이다. 알랭 들롱 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『仁義』（じんぎ、原題：Le Cercle Rouge）は、1970年制作のフランス・イタリアのフィルム・ノワール。 ジャン＝ピエール・メルヴィル監督、出演はアラン・ドロン、イヴ・モンタン、ジャン・マリア・ヴォロンテ、フランソワ・ペリエ、ブールヴィル。 ブールヴィルの遺作であり、フランスでは433万人以上の大ヒットを記録した。一方、日本では上映時間を20分も削除され、興行もヒットしなかった。 (ja)
- I senza nome (Le cercle rouge) è un film noir del 1970 scritto e diretto da Jean-Pierre Melville. Penultima pellicola dell'autore, è considerata una delle migliori del genere nella storia del cinema. (it)
- Le Cercle rouge is een Franse misdaadfilm uit 1970 onder regie van Jean-Pierre Melville. (nl)
- W kręgu zła (fr. Le Cercle rouge) – francuski dramat kryminalny z 1970 w reżyserii Jean-Pierre’a Melville’a. Główne role zagrali: Alain Delon, Bourvil, Gian Maria Volontè i Yves Montand. W filmie rolę dramatyczną zagrał Bourvil, kojarzony głównie z kreacjami komediowymi, m.in. w duecie z Louisem de Funèsem. Była to jedna z ostatnich ról w jego życiu. Aktor zmarł po ciężkiej chorobie na miesiąc przed premierą W kręgu zła. Był to również przedostatni film w karierze reżysera Jean-Pierre’a Melville’a, który zmarł 3 lata później. Oryginalny tytuł filmu – Le Cercle rouge (co w tłumaczeniu na język polski właściwie znaczy – czerwony krąg) odnosi się do motta filmu, którym są prezentowane na początku filmu słowa Buddy. Tak naprawdę słów tych Budda nigdy nie powiedział. Reżyser sam wymyślił to motto. (pl)
- O Círculo Vermelho (Le cercle rouge) é um filme francês de 1970 dirigido por Jean-Pierre Melville, dos gêneros drama, suspense e policial. (pt)
- Den röda cirkeln (originaltitel: Le Cercle rouge) är en fransk-italiensk kriminalfilm från 1970 i regi av Jean-Pierre Melville, med Alain Delon, André Bourvil, Gian Maria Volonté och Yves Montand i de främsta rollerna. Filmens handling utspelas mestadels i Paris. (sv)
- «Красный круг» — криминальный триллер Жан-Пьера Мельвиля. Режиссёр оттачивает свой стиль до минималистической чёткости (минимум слов, бесстрастный показ убийств). Эпиграф к фильму гласит: «Сиддхарта Гаутама, Будда, нарисовал круг куском красного мела и сказал: „Если людям, даже незнакомым, однажды суждено встретиться, что бы им ни выпало, как бы ни расходились их пути, в назначенный день они неизбежно сойдутся в красном круге“». Изречение, приписываемое Будде, придумано Мельвилем. Съёмки фильма проходили с 26 января по 13 апреля 1970 года. (ru)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:releaseDate
|
- 1970-10-20 (xsd:date)
- 1993-04-20 (xsd:date)
|
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11030 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:released
|
- 1970-10-20 (xsd:date)
- 1993-04-20 (xsd:date)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
|
- Jean-Pierre Melville (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El cercle vermell (títol original en francès: Le Cercle rouge) és una pel·lícula franco-italiana dirigida per Jean-Pierre Melville, estrenada el 1970. No té cap relació amb el llibre de Maurice Leblanc igualment titulat El Cercle vermell. Ha estat doblada al català. (ca)
- الدائرة الحمراء (بالفرنسية: Le Cercle Rouge) فيلم جريمة فرنسي-إيطالي لعام 1970، صُورت أغلب مشاهده في باريس. أخرجه جان بيير ميلفيل وقام بالبطولة آلان ديلون وأندريه بورفيل وجيان ماريا فولونتي وفرانسوا بيرييه وإيف مونتان. وشهرة الفيلم تتركز في المشاهد المتسلسلة لحادثة السرقة التي تستمر حوالي النصف ساعة ولا يوجد بها حوار تقريبًا. عنوان الفيلم يعني «الدائرة الحمراء» ويشير إلى كلمات «سيدهارتا جوتاما بوذا» عندما رسم دائرة بقطعة من الطباشير الأحمر وقال: «عندما يلتقي الرجال يومًا ما، حتى عن غير قصد، ومهما كانت مساراتهم متباعدة، في اليوم المذكور، سيأتون حتماً معًا في الدائرة الحمراء». (ar)
- Ο κόκκινος κύκλος (γαλλικά: Le circle rouge) είναι αστυνομική νεο-νουάρ ταινία γαλλοϊταλικής παραγωγής του 1970 σε σκηνοθεσία και σενάριο του Ζαν-Πιέρ Μελβίλ. Πρωταγωνιστούν οι Αλέν Ντελόν, Τζιάν Μαρία Βολοντέ, Μπουρβίλ και Υβ Μοντάν. (el)
- Círculo rojo (en francés: Le cercle rouge) es una película francesa de crimen-thriller, de 1970, dirigida por Jean-Pierre Melville y protagonizada por Alain Delon. (es)
- Le Cercle rouge est un film français écrit et réalisé par Jean-Pierre Melville, sorti en 1970. Il s'agit de l'avant-dernier film de Bourvil, qui meurt la même année. (fr)
- 《암흑가의 세 사람》(Le Cercle Rouge, The Red Circle)은 이탈리아에서 제작된 장 피에르 멜빌 감독의 1970년 범죄, 스릴러, 드라마 영화이다. 알랭 들롱 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『仁義』（じんぎ、原題：Le Cercle Rouge）は、1970年制作のフランス・イタリアのフィルム・ノワール。 ジャン＝ピエール・メルヴィル監督、出演はアラン・ドロン、イヴ・モンタン、ジャン・マリア・ヴォロンテ、フランソワ・ペリエ、ブールヴィル。 ブールヴィルの遺作であり、フランスでは433万人以上の大ヒットを記録した。一方、日本では上映時間を20分も削除され、興行もヒットしなかった。 (ja)
- I senza nome (Le cercle rouge) è un film noir del 1970 scritto e diretto da Jean-Pierre Melville. Penultima pellicola dell'autore, è considerata una delle migliori del genere nella storia del cinema. (it)
- Le Cercle rouge is een Franse misdaadfilm uit 1970 onder regie van Jean-Pierre Melville. (nl)
- O Círculo Vermelho (Le cercle rouge) é um filme francês de 1970 dirigido por Jean-Pierre Melville, dos gêneros drama, suspense e policial. (pt)
- Den röda cirkeln (originaltitel: Le Cercle rouge) är en fransk-italiensk kriminalfilm från 1970 i regi av Jean-Pierre Melville, med Alain Delon, André Bourvil, Gian Maria Volonté och Yves Montand i de främsta rollerna. Filmens handling utspelas mestadels i Paris. (sv)
- «Красный круг» — криминальный триллер Жан-Пьера Мельвиля. Режиссёр оттачивает свой стиль до минималистической чёткости (минимум слов, бесстрастный показ убийств). Эпиграф к фильму гласит: «Сиддхарта Гаутама, Будда, нарисовал круг куском красного мела и сказал: „Если людям, даже незнакомым, однажды суждено встретиться, что бы им ни выпало, как бы ни расходились их пути, в назначенный день они неизбежно сойдутся в красном круге“». Изречение, приписываемое Будде, придумано Мельвилем. Съёмки фильма проходили с 26 января по 13 апреля 1970 года. (ru)
- Vier im roten Kreis (Originaltitel: Le Cercle Rouge) ist ein französischer Gangsterfilm aus dem Jahr 1970. Drehbuchautor und Regisseur war Jean-Pierre Melville. Das Heist-Movie zeigt einen spektakulären, in Echtzeit und ohne Dialog ablaufenden Einbruch, eingebettet in eine längere Vorgeschichte und ein vergleichsweise kurzes Nachspiel. Die drei aus ganz unterschiedlichen Motiven handelnden Täter werden gespielt von Alain Delon, Yves Montand und Gian Maria Volonté; der ermittelnde Kommissar von André Bourvil. (de)
- Le Cercle Rouge (French pronunciation: [lə sɛʁkl ʁuʒ], "The Red Circle") is a 1970 Franco-Italian crime film set mostly in Paris. It was directed by Jean-Pierre Melville and stars Alain Delon, Andre Bourvil, Gian Maria Volonté, François Périer and Yves Montand. It is known for its climactic heist sequence which is about half an hour in length and has almost no dialogue. The film's title means "The Red Circle" and refers to the film's epigraph which translates as Melville made up the quote, just as he did with the epigraph in Le Samouraï. (en)
- W kręgu zła (fr. Le Cercle rouge) – francuski dramat kryminalny z 1970 w reżyserii Jean-Pierre’a Melville’a. Główne role zagrali: Alain Delon, Bourvil, Gian Maria Volontè i Yves Montand. W filmie rolę dramatyczną zagrał Bourvil, kojarzony głównie z kreacjami komediowymi, m.in. w duecie z Louisem de Funèsem. Była to jedna z ostatnich ról w jego życiu. Aktor zmarł po ciężkiej chorobie na miesiąc przed premierą W kręgu zła. Był to również przedostatni film w karierze reżysera Jean-Pierre’a Melville’a, który zmarł 3 lata później. (pl)
|
| rdfs:label
|
- الدائرة الحمراء (فيلم) (ar)
- El cercle vermell (ca)
- Vier im roten Kreis (de)
- Ο Κόκκινος Κύκλος (el)
- Círculo rojo (película) (es)
- Le Cercle rouge (fr)
- Le Cercle Rouge (en)
- I senza nome (it)
- 암흑가의 세 사람 (ko)
- 仁義 (映画) (ja)
- Le Cercle rouge (nl)
- W kręgu zła (pl)
- Красный круг (ru)
- O Círculo Vermelho (pt)
- Den röda cirkeln (film) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
