| dbo:abstract
|
- Rhiannon és, en la mitologia celta, la deessa dels cavalls. Té els seus equivalents així com en la mitologia gal·lesa és Epona i en la irlandesa és la deessa Macha. És coneguda per la col·lecció de contes medievals gal·lesos , en la qual fa la seva primera aparició en forma de corb el qual es troba amb el rei , amb qui es casa. Posteriorment, va ser acusada injustament de matar el seu fill menor i, amb el càstig, es va veure obligada a ser un cavall i dur els visitants a la cort reial. D'acord amb una altra història, es va fer posar els colls d'ase sobre el seu coll adoptant forma de bèstia. (ca)
- ريانون (بالإنجليزية: Rhiannon)هي شخصية رئيسية في مجموعة القصص مابينوغون الويلزية في العصور الوسطى. تظهر بشكل رئيسي في الفصل الأول من مابينوغون، ومرة أخرى في الفصل الثالث، هي امرأة قوية تختار بويل أمير دايفيد من (غرب ويلز) لتكون رفيقته، مفضلةً له على رجل آخر كانت مخطوبة له بالفعل. تتصف بالذكاء، الجمال، الحنكة السياسية ومشهورة بثروتها وكرمها. لبويل وريانون ابن وهو البطل بريديري، الذي ورث فيما بعد سيادة دايفيد. تتعرض ريانون لمأساة عندما يختطف مولودها الجديد وتتهم بوأد الأطفال. وبصفتها أرملة تزوجت من مناويدان من العائلة المالكة البريطانية، مع الكثير من المغامرات الساحرة. في السبعينات مثل بعض الشخصيات الأخرى في التقاليد الأدبية البريطانية/ الويلزية، قد تكون ريانون انعكاسًا لوثنية قلطية . (ar)
- Η Ρίανον (ουαλικά: Rhiannon) είναι σημαντική προσωπικότητα στο , τη μεσαιωνική ουαλική συλλογή ιστοριών. Εμφανίζεται κυρίως στο πρώτο τμήμα του Μαμπινόγκι και ξανά στο τρίτο τμήμα. Πρόκειται για μια ισχυρή νοητή γυναίκα του Άλλου Κόσμου, που επιλέγει τον , πρίγκηπα του (δυτική Ουαλία), ως σύζυγό της, προτιμώντας έναν άλλο άνθρωπο στον οποίο έχει ήδη δεσμευθεί. Είναι έξυπνη, πολιτικά στρατηγική και φημίζεται για τον πλούτο και τη γενναιοδωρία της. Με τον Πούιχλ έχει έναν γιο, τον ήρωα , ο οποίος αργότερα κληρονομεί την κυριαρχία του Ντέβεντ. Υπομένει τραγωδία όταν το νεογέννητο παιδί της έχει απαχθεί και κατηγορείται για παιδοκτονία. Ως χήρα παντρεύεται τον της βρετανικής βασιλικής οικογένειας και ζει και άλλες περιπέτειες που περιλαμβάνουν απολαύσεις. Όπως μερικές άλλες μορφές της βρετανικής/ουαλικής λογοτεχνικής παράδοσης, η Ρίανον μπορεί να είναι ανάκλαση μιας προηγούμενης . Το όνομά της φαίνεται να προέρχεται από την ανακατασκευασμένη βρυθονική μορφή *Rīgantonā, παράγωγο της *rīgan- «βασίλισσας». Στο πρώτο τμήμα του Μαμπινόγκι, η Ρίανον συνδέεται στενά με τα άλογα, όπως και ο γιος της ο . Συχνά θεωρείται ότι σχετίζεται με τη γαλάτισσα θεά των αλόγων, την Επόνα. Αυτή και ο γιος της συχνά απεικονίζονται ως φοράδα και πουλάρι. Όπως και η Επόνα, κάθεται μερικές φορές στο άλογό της με ήρεμο, στατικό τρόπο. Ενώ αυτή η σύνδεση με την Επόνα είναι γενικά αποδεκτή μεταξύ των μελετητών των κελτικών σπουδών και του Μαμπινόγκι, ο , γενικός ιστορικός, είναι σκεπτικιστής πάνω σ' αυτό το θέμα. (el)
- Rhiannon ([ŗi'annon] kymrisch) ist eine Gottheit, möglicherweise eine Pferdegöttin in der keltischen Mythologie von Wales. Ihre Geschichte wird im ersten und dritten Zweig des Mabinogion, einer walisischen Sammlung von mittelalterlichen Erzählungen, wiedergegeben. Dort tritt sie als Mensch mit außergewöhnlichen Fähigkeiten auf. (de)
- Rhiannon (pronunciado [ˈriænən]), es una figura importante en los Mabinogi, una colección de cuentos galeses medievales en cuatro "ramas" o capítulos. Aparece principalmente en la Primera Rama de los Mabinogi, y nuevamente en la Tercera Rama. Es una decidida mujer del Otro Mundo que elige a Pwyll, príncipe de Dyfed (Gales occidental), como su consorte, por sobre otro hombre con el que ya está comprometida. Es inteligente, políticamente estratégica, hermosa y famosa por su riqueza y generosidad. Tiene un hijo con Pwyll, el héroe Pryderi, que más tarde habría de heredar el señorío de Dyfed. Rhianon sufre una tragedia cuando su hijo recién nacido es secuestrado y es acusada de infanticidio. Tras enviudar, se casa con Manawydan de la familia real británica y tiene otras aventuras, relacionadas todas con encantamientos. Como otras figuras de la tradición literaria británica/galesa, Rhiannon puede estar relacionada con una deidad celta anterior. Su nombre parece derivar de la forma britónica reconstruida *Rīgantonā, un derivado de *rīgan- "reina". En la Primera Rama de los Mabinogi, Rhiannon está significativamente asociada con los caballos, como lo está su hijo Pryderi. A menudo se considera que está relacionada con la diosa ecuestre gala Epona.Rhianon y su hijo a menudo son representados como yegua y potro. Al igual que Epona, a veces aparece sentada en su caballo en una pose estoica y tranquila.Si bien tal conexión con Epona es generalmente aceptada entre los académicos sobre los Mabinogi y sobre los estudios celtas, autores como Ronald Hutton, un historiador del paganismo, son escépticos. (es)
- Rhiannon is a major figure in the Mabinogi, the medieval Welsh story collection. She appears mainly in the First Branch of the Mabinogi, and again in the Third Branch. She is a strong-minded Otherworld woman, who chooses Pwyll, prince of Dyfed (west Wales), as her consort, in preference to another man to whom she has already been betrothed. She is intelligent, politically strategic, beautiful, and famed for her wealth and generosity. With Pwyll she has a son, the hero Pryderi, who later inherits the lordship of Dyfed. She endures tragedy when her newborn child is abducted, and she is accused of infanticide. As a widow she marries Manawydan of the British royal family, and has further adventures involving enchantments. Like some other figures of British/Welsh literary tradition, Rhiannon may be a reflection of an earlier Celtic deity. Her name appears to derive from the reconstructed Brittonic form *Rīgantonā, a derivative of *rīgan- "queen". In the First Branch of the Mabinogi, Rhiannon is strongly associated with horses, and so is her son Pryderi. She is often considered to be related to the Gaulish horse goddess Epona. She and her son are often depicted as mare and foal. Like Epona, she sometimes sits on her horse in a calm, stoic way. This connection with Epona is generally accepted among scholars of the Mabinogi and Celtic studies, but Ronald Hutton, a historian of paganism, is skeptical. (en)
- Dans la mythologie celtique, Rhiannon appartient à la tradition galloise, son nom issu de Rigantona, signifie « Grande Reine ». Elle apparaît dans deux des quatre Mabinogion : Pwyll, prince de Dyved et Manawydan fils de Llyr. (fr)
- Nella mitologia gallese Rhiannon è la figlia di , moglie di Pwyll e dopo la sua morte di Manawydan. La sua figura è una reminiscenza della dea celtica dei cavalli Epona. Il cavallo era uno degli animali totem dei Celti, fedele guida per raggiungere l'Aldilà. Rhiannon è anche considerata la Dea della Terra Sacra, nonché messaggera tra i due mondi: il mondo terreno e il mondo ultraterreno. (it)
- Rhiannon is een personage uit het verhaal Pwyll heer van Dyved uit de Mabinogion, zij is een feeënprinses. Rhiannon is de dochter van de Oude, de vrouw van Pwyll en later van Manawyddan, en de moeder van Pryderi. Soms wordt ze gelijkgesteld aan de Gallische godin Epona. Rhiannon wordt gedwongen te trouwen met een man waar ze niet mee wil trouwen en daarom zoekt ze de man waar ze wel mee wil trouwen. Dit is Pwyll en hij wil ook graag met Rhiannon trouwen. Op de dag van het feest, komt de man waar Rhiannon niet mee wil trouwen op bezoek. Hij vraagt of Pwyll een gunst wil verlenen en dat wil Pwyll wel, niet wetende wie de man is. Rhiannon is compleet van slag, want de man wil met haar trouwen als gunst en Pwyll kan zijn belofte nu niet breken. Ze belooft om met de man te trouwen, maar dat zal pas na een jaar plaatsvinden. Met een list kunnen Pwyll en Rhiannon het huwelijk voorkomen en de man komt in dienst van Pwyll. Pwyll en Rhiannon trouwen en enkele jaren later wordt hun eerste kind Pryderi geboren. Pryderi wordt net na zijn geboorte ontvoerd. De zes bakers smeerden bloed van een puppy om de mond van de moeder om te voorkomen dat ze zelf bestraft zullen worden, want zij moesten op de baby passen. De volgende ochtend vertellen de bakers dat Rhiannon haar eigen kind heeft opgegeten. Rhiannon moet als straf voor het kasteel zitten en elke bezoeker moet zij het verhaal van haar misdaad vertellen. De bezoekers moet zij het kasteel indragen op haar rug, als een paard. De leenheer Teyrnon heeft een merrie, elke nacht van 1 mei krijgt zij een veulen. Elk jaar is het veulen de volgende ochtend verdwenen. Hij houdt de wacht en ziet een enorme klauw het veulen grijpen. Hij hakt de arm bij de elleboog af, maar ziet buiten niets in het donker. Als hij weer binnenkomt, ziet hij een baby. De jongen lijkt op Pwyll en wordt na vier jaar naar het kasteel gebracht. Rhiannon wordt van alle blaam gezuiverd. (nl)
- W mitologii walijskiej, Riannon (Rhiannon) była córką Starego i żoną Pwylla, a później Manawydana. Pwyll pierwszy raz spotkał Rhiannon, gdy pojawiła się jako zjawa odziana w złoto i jadąca na perlistym koniu. Pwyll wysłał za nią swych jeźdźców, ale uciekała zbyt szybko, aby mogli ją schwytać. Po trzech dniach Pwyll zdołał z nią porozmawiać. Oboje byli dla siebie stworzeni, jednak Riannon była już przyrzeczona . Odrzuciła jego zaloty, co rozwścieczyło ojca zalotnika, który obłożył klątwą ród Pwylla. Z tego powodu Riannon przez lata nie mogła mieć dzieci, zaś po urodzeniu syna została niesłusznie oskarżona o zjedzenie swego dziecka - trzydniowe niemowlę zostało porwane przez jednego z odrzuconych zalotników matki. Opiekowały się nim dwórki Rhiannon, które, gdy ich pani spała, posmarowały ją krwią szczenięcia, aby odsunąć od siebie podejrzenia. Dziecko znalazł w swej stajni król Teirnyon, on i jego żona adoptowali je nadając mu imię - Gwri, "Złote Włosy". Gdy dziecko osiągnęło wiek dorosły, otrzymało źrebaka, który zaprowadził Teyrnona do stajni. Król dowiedział się, kim jest dziecko i zwrócił je Pwyllowi i Rhiannon, która nazwała je Pryderi, co znaczy "Zmartwienie", gdyż przez cały czas jego nieobecności jej życie było pasmem udręk - fałszywie oskarżona o zamordowanie syna musiała w formie pokuty siedzieć przy bramie zamku Pwylla i opowiadać nieznajomym o swej zbrodni, po czym wnosiła ich na swych plecach do pałacu. Po śmierci Pwylla, Riannon poślubiła Manawydana. Pewnego dnia zaczarowana mgła spowiła Manawydana, Riannon, syna Riannon imieniem Pryderi oraz jego żonę . Gdy mgła opadła okazało się, że ich pałac jest opuszczony, a cały kraj wokół bezludny. Udali się więc do Anglii, gdzie Manawydan i Pryderi zarabiali na życie, pracując przy obróbce skóry. Byli tak zręczni, że miejscowi rzemieślnicy zmusili ich do wyjazdu. Po powrocie do Walii, Riannon i Pryderi w tajemniczy sposób zniknęli - gdy Manawydan i Pryderi byli na łowach, ujrzeli białego dzika, za którym ruszyli w pogoń. Pryderi i Rhiannon, dotknęli złotej misy, do której doprowadził ich dzik i zostali zaczarowani. Cigva i Manawydan aby przeżyć usiłowali siać pszenicę, jednak myszy spustoszyły im pola. Manawydan złapał jednego z gryzoni i chciał go zabić, jednak przechodzący obok nieznajomy za życie myszy był gotów dać mu to, co tylko zażąda. Manawydan poprosił o powrót Riannon i Pryderi'ego. Nieznajomy przyjął prośbę i przedstawił się jako , czarownik i przyjaciel Gwawla. Mysz naprawdę była żoną Llwyda. Czar prysł i Riannon wraz z synem powrócili do normalnej postaci. Riannon jest w walijskiej mitologii postacią wyjątkową. Cierpliwość, z jaką znosiła cierpienie i niesprawiedliwość, porusza nas do dziś. Jednakże w pierwotnym aspekcie bogini była najprawdopodobniej związana z końmi. Gdy Pwyll ujrzał ją po raz pierwszy, Riannon dosiadała „rosłego wspaniałego siwka, odziana w suknię z połyskującego złotem brokatowego jedwabiu". Również porwany syn Riannon został znaleziony w stajni, dla niej samej zaś karą za jego utratę była rola jucznego zwierzęcia dźwigającego gości przybywających do pałacu jej męża. Wszystko to przemawia za związkiem Riannon z boginią koni Eponą, jednym z nielicznych celtyckich bóstw czczonych przez Rzymian. Sama Riannon była jednak również czarodziejką. Powiadano, że śpiew jej ptaków budzi zmarłych, żyjących zaś usypia. Rhiannon była także boginią nekromancji. (pl)
- Рианнон (валл. Rhiannon) — богиня лошадей в «Мабиногионе» (валлийская мифология), схожая с Эпоной в мифологии галлов. Дочь . Была замужем за Пуйлом, а позже за . В её честь назван кратер Рианнон на спутнике Юпитера Европе. (ru)
- Rhiannon (av kelt. Rigantona, ”stor drottning”), var en central kvinnlig gestalt i den brittiska keltiska mytologin. I Pwyll prins av Dyfed så omnämns hon som Rhiannon dotter till Hefeydd den gamle. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Rhiannon és, en la mitologia celta, la deessa dels cavalls. Té els seus equivalents així com en la mitologia gal·lesa és Epona i en la irlandesa és la deessa Macha. És coneguda per la col·lecció de contes medievals gal·lesos , en la qual fa la seva primera aparició en forma de corb el qual es troba amb el rei , amb qui es casa. Posteriorment, va ser acusada injustament de matar el seu fill menor i, amb el càstig, es va veure obligada a ser un cavall i dur els visitants a la cort reial. D'acord amb una altra història, es va fer posar els colls d'ase sobre el seu coll adoptant forma de bèstia. (ca)
- ريانون (بالإنجليزية: Rhiannon)هي شخصية رئيسية في مجموعة القصص مابينوغون الويلزية في العصور الوسطى. تظهر بشكل رئيسي في الفصل الأول من مابينوغون، ومرة أخرى في الفصل الثالث، هي امرأة قوية تختار بويل أمير دايفيد من (غرب ويلز) لتكون رفيقته، مفضلةً له على رجل آخر كانت مخطوبة له بالفعل. تتصف بالذكاء، الجمال، الحنكة السياسية ومشهورة بثروتها وكرمها. لبويل وريانون ابن وهو البطل بريديري، الذي ورث فيما بعد سيادة دايفيد. تتعرض ريانون لمأساة عندما يختطف مولودها الجديد وتتهم بوأد الأطفال. وبصفتها أرملة تزوجت من مناويدان من العائلة المالكة البريطانية، مع الكثير من المغامرات الساحرة. في السبعينات مثل بعض الشخصيات الأخرى في التقاليد الأدبية البريطانية/ الويلزية، قد تكون ريانون انعكاسًا لوثنية قلطية . (ar)
- Rhiannon ([ŗi'annon] kymrisch) ist eine Gottheit, möglicherweise eine Pferdegöttin in der keltischen Mythologie von Wales. Ihre Geschichte wird im ersten und dritten Zweig des Mabinogion, einer walisischen Sammlung von mittelalterlichen Erzählungen, wiedergegeben. Dort tritt sie als Mensch mit außergewöhnlichen Fähigkeiten auf. (de)
- Dans la mythologie celtique, Rhiannon appartient à la tradition galloise, son nom issu de Rigantona, signifie « Grande Reine ». Elle apparaît dans deux des quatre Mabinogion : Pwyll, prince de Dyved et Manawydan fils de Llyr. (fr)
- Nella mitologia gallese Rhiannon è la figlia di , moglie di Pwyll e dopo la sua morte di Manawydan. La sua figura è una reminiscenza della dea celtica dei cavalli Epona. Il cavallo era uno degli animali totem dei Celti, fedele guida per raggiungere l'Aldilà. Rhiannon è anche considerata la Dea della Terra Sacra, nonché messaggera tra i due mondi: il mondo terreno e il mondo ultraterreno. (it)
- Рианнон (валл. Rhiannon) — богиня лошадей в «Мабиногионе» (валлийская мифология), схожая с Эпоной в мифологии галлов. Дочь . Была замужем за Пуйлом, а позже за . В её честь назван кратер Рианнон на спутнике Юпитера Европе. (ru)
- Rhiannon (av kelt. Rigantona, ”stor drottning”), var en central kvinnlig gestalt i den brittiska keltiska mytologin. I Pwyll prins av Dyfed så omnämns hon som Rhiannon dotter till Hefeydd den gamle. (sv)
- Η Ρίανον (ουαλικά: Rhiannon) είναι σημαντική προσωπικότητα στο , τη μεσαιωνική ουαλική συλλογή ιστοριών. Εμφανίζεται κυρίως στο πρώτο τμήμα του Μαμπινόγκι και ξανά στο τρίτο τμήμα. Πρόκειται για μια ισχυρή νοητή γυναίκα του Άλλου Κόσμου, που επιλέγει τον , πρίγκηπα του (δυτική Ουαλία), ως σύζυγό της, προτιμώντας έναν άλλο άνθρωπο στον οποίο έχει ήδη δεσμευθεί. Είναι έξυπνη, πολιτικά στρατηγική και φημίζεται για τον πλούτο και τη γενναιοδωρία της. Με τον Πούιχλ έχει έναν γιο, τον ήρωα , ο οποίος αργότερα κληρονομεί την κυριαρχία του Ντέβεντ. Υπομένει τραγωδία όταν το νεογέννητο παιδί της έχει απαχθεί και κατηγορείται για παιδοκτονία. Ως χήρα παντρεύεται τον της βρετανικής βασιλικής οικογένειας και ζει και άλλες περιπέτειες που περιλαμβάνουν απολαύσεις. (el)
- Rhiannon (pronunciado [ˈriænən]), es una figura importante en los Mabinogi, una colección de cuentos galeses medievales en cuatro "ramas" o capítulos. Aparece principalmente en la Primera Rama de los Mabinogi, y nuevamente en la Tercera Rama. Es una decidida mujer del Otro Mundo que elige a Pwyll, príncipe de Dyfed (Gales occidental), como su consorte, por sobre otro hombre con el que ya está comprometida. Es inteligente, políticamente estratégica, hermosa y famosa por su riqueza y generosidad. Tiene un hijo con Pwyll, el héroe Pryderi, que más tarde habría de heredar el señorío de Dyfed. Rhianon sufre una tragedia cuando su hijo recién nacido es secuestrado y es acusada de infanticidio. Tras enviudar, se casa con Manawydan de la familia real británica y tiene otras aventuras, relacionadas (es)
- Rhiannon is a major figure in the Mabinogi, the medieval Welsh story collection. She appears mainly in the First Branch of the Mabinogi, and again in the Third Branch. She is a strong-minded Otherworld woman, who chooses Pwyll, prince of Dyfed (west Wales), as her consort, in preference to another man to whom she has already been betrothed. She is intelligent, politically strategic, beautiful, and famed for her wealth and generosity. With Pwyll she has a son, the hero Pryderi, who later inherits the lordship of Dyfed. She endures tragedy when her newborn child is abducted, and she is accused of infanticide. As a widow she marries Manawydan of the British royal family, and has further adventures involving enchantments. (en)
- Rhiannon is een personage uit het verhaal Pwyll heer van Dyved uit de Mabinogion, zij is een feeënprinses. Rhiannon is de dochter van de Oude, de vrouw van Pwyll en later van Manawyddan, en de moeder van Pryderi. Soms wordt ze gelijkgesteld aan de Gallische godin Epona. (nl)
- W mitologii walijskiej, Riannon (Rhiannon) była córką Starego i żoną Pwylla, a później Manawydana. Pwyll pierwszy raz spotkał Rhiannon, gdy pojawiła się jako zjawa odziana w złoto i jadąca na perlistym koniu. Pwyll wysłał za nią swych jeźdźców, ale uciekała zbyt szybko, aby mogli ją schwytać. Po trzech dniach Pwyll zdołał z nią porozmawiać. Oboje byli dla siebie stworzeni, jednak Riannon była już przyrzeczona . Odrzuciła jego zaloty, co rozwścieczyło ojca zalotnika, który obłożył klątwą ród Pwylla. Z tego powodu Riannon przez lata nie mogła mieć dzieci, zaś po urodzeniu syna została niesłusznie oskarżona o zjedzenie swego dziecka - trzydniowe niemowlę zostało porwane przez jednego z odrzuconych zalotników matki. Opiekowały się nim dwórki Rhiannon, które, gdy ich pani spała, posmarowały ją (pl)
|
