| dbo:abstract
|
- Paul Wittgenstein (11. května 1887 Vídeň – 3. března 1961 ) byl původem rakouský koncertní pianista. V první světové válce přišel o pravou ruku, s úspěšnou koncertní kariérou však nechtěl skončit, a tak byly na jeho popud složeny klavírní koncerty pro levou ruku. Sám vymyslel takové postupy a kombinace hraní rukou a pedály, které mu umožnily hrát akordy, před ním považované za nemožné zahrát jednou rukou. (cs)
- Paul Wittgenstein (* 11. Mai 1887 in Wien; † 3. März 1961 in Manhasset, New York) war ein amerikanischer Pianist österreichischer Herkunft. Trotz des Verlustes seines rechten Armes als Folge einer Kriegsverletzung setzte er seine Karriere fort und gab bei zeitgenössischen Komponisten zahlreiche Klavierwerke für die linke Hand in Auftrag. (de)
- Paul WITTGENSTEIN (n. 11-a de majo 1887 en Vieno, Aŭstrio, m. 3-a de marto 1961 en Usono)estis aŭstria pianisto kaj plej aĝa frato de la filozofo Ludwig Wittgenstein. Li ricevis katolikan edukadon en familio. La edzino de Paul Wittgenstein, nome , vivis de 1915 ĝis 2001. Wittgenstein kaj ankaŭ la komponisto Ravel estis en militservo dum la Unua Mondmilito (1914 - 1918). Paul Wittgenstein perdis manon en milito. En tempo de germania tria regno oni deklaris Paul Wittgenstein-n esti aŭstria duona judo. (eo)
- Paul Wittgenstein (11 de mayo de 1887 - 3 de marzo de 1961) fue un pianista austriaco. Se convirtió en ciudadano estadounidense en 1946. Perdió el brazo derecho durante la Primera Guerra Mundial, pero continuó realizando conciertos solo con el brazo izquierdo, y encargó varios trabajos a destacados compositores. (es)
- Paul Wittgenstein (November 5, 1887 – March 3, 1961) was an Austrian-American concert pianist notable for commissioning new piano concerti for the left hand alone, following the amputation of his right arm during the First World War. He devised novel techniques, including pedal and hand-movement combinations, that allowed him to play chords previously regarded as impossible for a five-fingered pianist. He was an older brother of the philosopher Ludwig Wittgenstein. (en)
- Paul Wittgenstein, né le 11 mai 1887 à Vienne, en Autriche, et mort le 3 mars 1961 à Manhasset, dans l'État de New York, aux États-Unis, est un pianiste autrichien, naturalisé américain en 1946. Il perd son bras droit au cours de la Première Guerre mondiale, mais continue sa carrière de pianiste, commandant à cet effet plusieurs œuvres pour la main gauche aux plus illustres compositeurs de son temps. (fr)
- パウル・ヴィトゲンシュタイン（Paul Wittgenstein, 1887年5月11日 - 1961年3月3日）は、オーストリア生まれのピアニスト。 第一次世界大戦で右腕を失った後も演奏活動を続け、多くの有名な作曲家に左手だけで演奏可能な作品を委嘱したことで有名である。1946年にアメリカ合衆国の市民権を取得した。 (ja)
- 파울 비트겐슈타인(Paul Wittgenstein, 1887년 5월 11일 ~ 1961년 3월 3일)은 오스트리아 태생의 피아니스트이다. 제1차 세계 대전 때 오른팔을 잃었지만, 많은 작곡가들에게 곡을 위촉하여 왼팔만으로 공연을 했다. 비트겐슈타인은 빈에서 카를 비트겐슈타인과 레오폴디네 칼무스의 아들로 태어났다. 2년 후에는 나중에 철학자가 되는 그의 막내동생 루트비히 비트겐슈타인이 태어난다. 비트겐슈타인의 집에는 요하네스 브람스, 구스타프 말러, 리하르트 슈트라우스 등 많은 작곡가들이 찾아왔는데, 이들은 어린 파울과 함께 이중주를 연주하곤 했다. 그는 폴란드의 거장 테오도르 레셰티츠키에게 피아노를 배웠다. 1913년에 데뷔했고, 호평을 받았다. 제1차 세계 대전이 발발하자 그는 기병대 소위로 참전했다. 폴란드에서 정찰 임무 수행 중 벌어진 전투에서 부상을 당하여 오른팔을 절단하는 수술을 받아야만 했다. 이 때 임무 수행의 공로로 여러개의 훈장을 받았지만 오스트리아군의 패배로 그는 시베리아 포로수용소에 수용된다. 포로 생활 도중 그는 왼손만으로 피아니스트 생활을 계속하기로 결심했고, 나무 상자위에 손가락을 두드리며 상상속으로 연주했다. 중립국으로서 포로들의 환경을 감시하던 덴마크 외교관이 그 모습을 보고 포로 생활 중에서도 피아노 연습을 할 수 있게 배려해준다. 전쟁이 끝난 후 비트겐슈타인은 그의 스승 Josef Labor와 함께 피아노 작품을 왼손만으로 칠 수 있도록 편곡했다. 그는 공연을 하기 시작했고 많이 알려지게 되었자 유명한 작곡가들에게 왼손만으로 된 곡을 부탁했다. 벤저민 브리튼, 리하르트 슈트라우스, 에리히 볼프강 코른골트, 파울 힌데미트와 같은 작곡가들이 그를 위한 곡을 썼다. 모리스 라벨은 왼손을 위한 피아노 협주곡을 썼는데, 비트겐슈타인은 특히 그 곡으로 유명해지게 되었다. 세르게이 프로코피예프도 그를 위한 협주곡을 썼지만, 비트겐슈타인을 그 작품을 좋아하지 않아서 공개적으로 연주하지는 않았다. 비트겐슈타인이 위촉한 작품 중 다수는 레온 플라이셔와 같이 오른손을 못 쓰게 된 피아니스트는 물론 두 손이 멀쩡한 피아니스트에 의해서 지금도 연주되고 있다. 그의 집안은 원래 유대인이었으나 아버지 쪽은 세 세대 전에, 어머니 쪽은 두 세대 전에 기독교로 개종했다. 나치 독일이 오스트리아를 합병하고 나서 비트겐슈타인은 그의 두 누나들에게 빈을 떠나자고 말했지만, 그들은 그것을 받아들이지 않았다. 루트비히 비트겐슈타인은 그보다 몇 년 전부터 영국에 살고 있었다. 파울 비트겐슈타인은 나치에 의해 연주 활동을 할 수 없었고, 결국 1938년에 미국으로 떠났다. 그 뒤로도 계속 그는 루트비히와 함께 오스트리아에 남은 가족이 유대인이 아니라는 것을 법적으로 입증하기 위해 노력했다. 파울 비트겐슈타인은 1946년에 미국 시민이 되었고 미국에서 여생을 피아노를 가르치며 살았다. 1961년에 뉴욕에서 죽었다. (ko)
- Paul Wittgenstein (Vienna, 5 novembre 1887 – New York, 3 marzo 1961) è stato un pianista austriaco naturalizzato statunitense nel 1946. Perse il braccio destro durante la prima guerra mondiale, ma continuò comunque ad esibirsi suonando con il solo braccio sinistro, e commissionò diversi lavori a importanti compositori. (it)
- Paul Wittgenstein (Wenen, 11 mei 1887 – New York, 3 maart 1961) was een Oostenrijks-Amerikaans pianist en componist. Hij was een oudere broer van de filosoof Ludwig Wittgenstein. Wittgenstein studeerde bij Theodor Leschetizky. Hij debuteerde als concertpianist in 1913. Tijdens de Eerste Wereldoorlog raakte hij in militaire dienst gewond tijdens een patrouille bij Zamość in Polen, doordat een sluipschutter zijn rechterarm met een kogel doorboorde, waarna zijn rechterarm moest worden geamputeerd. Na de oorlog arrangeerde en speelde hij pianostukken voor alleen de linkerhand. Door het vermogen dat was vergaard door zijn vader, de staalmagnaat , kon hij het zich permitteren om Benjamin Britten, Paul Hindemith en Richard Strauss opdrachten te verlenen om werk voor hem te componeren. Maar het bekendste werk dat speciaal voor hem werd gecomponeerd is het "Concerto pour la main gauche" (Concert voor de linkerhand) van Maurice Ravel. Wittgenstein wilde het echter spelen met belangrijke door hem aangebrachte wijzigingen, maar Ravel verbood dat; dit leidde er wel toe dat de relatie tussen hen slecht werd en zij elkaar na 1933 nooit meer zagen. Ook Prokofjev componeerde een werk voor hem, in 1931, maar Wittgenstein schreef hem: "Ik bedank je voor het concert, maar ik begrijp er geen enkele noot van en ik zal het niet spelen". Hij heeft dat inderdaad nooit gedaan. Na de Anschluss in 1938 mocht Wittgenstein - als afstammeling van Joodse voorouders - geen concerten meer geven. Hij vertrok naar de Verenigde Staten en werd in 1946 Amerikaans staatsburger. Hij werkte als muziekpedagoog en schreef het leerboek School for the left hand (1957). (nl)
- Пауль Витгенштейн (нем. Paul Wittgenstein; 5 ноября 1887 года, Вена ― 3 марта 1961 года, , округ Нассо, штат Нью-Йорк) ― австрийский и американский пианист, педагог, брат философа Людвига Витгенштейна (1889—1951), известный исполнением фортепианных концертов только левой рукой, после ампутации правой руки во время Первой мировой войны. (ru)
- Paul Wittgenstein (Viena, 11 de maio de 1887 – Nova Iorque, 3 de março de 1961) foi um pianista austríaco. Ele perdeu seu braço direito na Primeira Guerra Mundial, mas continuou a dar concertos apenas utilizando o braço esquerdo, e importantes compositores da época dedicaram-lhe obras. (pt)
- Paul Wittgenstein (ur. 11 maja 1887 w Wiedniu, zm. 3 marca 1961 w Nowym Jorku) – austriacki pianista, w 1946 otrzymał obywatelstwo amerykańskie. Brat filozofa Ludwiga Wittgensteina. W czasie I wojny światowej stracił prawą rękę, pomimo to nadal koncertował grając tylko lewą ręką. Kilku znanych kompozytorów napisało utwory przeznaczone dla niego, do gry tylko jedną ręką. Do najbardziej znanych należy Koncert fortepianowy D-dur na lewą rękę Maurice’a Ravela. (pl)
- Paul Wittgenstein, född 5 november 1887 i Wien, död 3 mars 1961 i New York, var en österrikisk pianist. Han var bror till filosofen Ludwig Wittgenstein. Wittgenstein var elev till Theodor Leschetizky. Han debuterade 1913, men förlorade redan 1915 sin högra hand under första världskriget. Wittgenstein beställde pianomusik för vänster hand av många kompositörer: Franz Schmidt, Richard Strauss, Maurice Ravel, Benjamin Britten, Paul Hindemith och Erich Wolfgang Korngold. Pianokonsert nr 4 av Sergej Prokofjev sade Wittgenstein sig inte förstå sig på och därför spelade han den aldrig offentligt. (sv)
- 保罗·维特根斯坦（Paul Wittgenstein，1887年5月11日－1961年3月3日），生於奧地利維也納的鋼琴家。在第一次世界大戰中失去右臂的他仍努力不懈地在音樂會中使用單手演奏，並邀請作曲家為他作新的作品。 (zh)
- Па́уль Ві́тгенштайн (нім. Paul Wittgenstein; 5 листопада 1887, Відень — 3 березня 1961, поселення Манхессет, округ Нассау, Нью-Йорк, США) — австрійський і американський піаніст, брат філософа Людвіга Вітгенштайна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Paul Wittgenstein (11. května 1887 Vídeň – 3. března 1961 ) byl původem rakouský koncertní pianista. V první světové válce přišel o pravou ruku, s úspěšnou koncertní kariérou však nechtěl skončit, a tak byly na jeho popud složeny klavírní koncerty pro levou ruku. Sám vymyslel takové postupy a kombinace hraní rukou a pedály, které mu umožnily hrát akordy, před ním považované za nemožné zahrát jednou rukou. (cs)
- Paul Wittgenstein (* 11. Mai 1887 in Wien; † 3. März 1961 in Manhasset, New York) war ein amerikanischer Pianist österreichischer Herkunft. Trotz des Verlustes seines rechten Armes als Folge einer Kriegsverletzung setzte er seine Karriere fort und gab bei zeitgenössischen Komponisten zahlreiche Klavierwerke für die linke Hand in Auftrag. (de)
- Paul WITTGENSTEIN (n. 11-a de majo 1887 en Vieno, Aŭstrio, m. 3-a de marto 1961 en Usono)estis aŭstria pianisto kaj plej aĝa frato de la filozofo Ludwig Wittgenstein. Li ricevis katolikan edukadon en familio. La edzino de Paul Wittgenstein, nome , vivis de 1915 ĝis 2001. Wittgenstein kaj ankaŭ la komponisto Ravel estis en militservo dum la Unua Mondmilito (1914 - 1918). Paul Wittgenstein perdis manon en milito. En tempo de germania tria regno oni deklaris Paul Wittgenstein-n esti aŭstria duona judo. (eo)
- Paul Wittgenstein (11 de mayo de 1887 - 3 de marzo de 1961) fue un pianista austriaco. Se convirtió en ciudadano estadounidense en 1946. Perdió el brazo derecho durante la Primera Guerra Mundial, pero continuó realizando conciertos solo con el brazo izquierdo, y encargó varios trabajos a destacados compositores. (es)
- Paul Wittgenstein (November 5, 1887 – March 3, 1961) was an Austrian-American concert pianist notable for commissioning new piano concerti for the left hand alone, following the amputation of his right arm during the First World War. He devised novel techniques, including pedal and hand-movement combinations, that allowed him to play chords previously regarded as impossible for a five-fingered pianist. He was an older brother of the philosopher Ludwig Wittgenstein. (en)
- Paul Wittgenstein, né le 11 mai 1887 à Vienne, en Autriche, et mort le 3 mars 1961 à Manhasset, dans l'État de New York, aux États-Unis, est un pianiste autrichien, naturalisé américain en 1946. Il perd son bras droit au cours de la Première Guerre mondiale, mais continue sa carrière de pianiste, commandant à cet effet plusieurs œuvres pour la main gauche aux plus illustres compositeurs de son temps. (fr)
- パウル・ヴィトゲンシュタイン（Paul Wittgenstein, 1887年5月11日 - 1961年3月3日）は、オーストリア生まれのピアニスト。 第一次世界大戦で右腕を失った後も演奏活動を続け、多くの有名な作曲家に左手だけで演奏可能な作品を委嘱したことで有名である。1946年にアメリカ合衆国の市民権を取得した。 (ja)
- Paul Wittgenstein (Vienna, 5 novembre 1887 – New York, 3 marzo 1961) è stato un pianista austriaco naturalizzato statunitense nel 1946. Perse il braccio destro durante la prima guerra mondiale, ma continuò comunque ad esibirsi suonando con il solo braccio sinistro, e commissionò diversi lavori a importanti compositori. (it)
- Пауль Витгенштейн (нем. Paul Wittgenstein; 5 ноября 1887 года, Вена ― 3 марта 1961 года, , округ Нассо, штат Нью-Йорк) ― австрийский и американский пианист, педагог, брат философа Людвига Витгенштейна (1889—1951), известный исполнением фортепианных концертов только левой рукой, после ампутации правой руки во время Первой мировой войны. (ru)
- Paul Wittgenstein (Viena, 11 de maio de 1887 – Nova Iorque, 3 de março de 1961) foi um pianista austríaco. Ele perdeu seu braço direito na Primeira Guerra Mundial, mas continuou a dar concertos apenas utilizando o braço esquerdo, e importantes compositores da época dedicaram-lhe obras. (pt)
- Paul Wittgenstein (ur. 11 maja 1887 w Wiedniu, zm. 3 marca 1961 w Nowym Jorku) – austriacki pianista, w 1946 otrzymał obywatelstwo amerykańskie. Brat filozofa Ludwiga Wittgensteina. W czasie I wojny światowej stracił prawą rękę, pomimo to nadal koncertował grając tylko lewą ręką. Kilku znanych kompozytorów napisało utwory przeznaczone dla niego, do gry tylko jedną ręką. Do najbardziej znanych należy Koncert fortepianowy D-dur na lewą rękę Maurice’a Ravela. (pl)
- Paul Wittgenstein, född 5 november 1887 i Wien, död 3 mars 1961 i New York, var en österrikisk pianist. Han var bror till filosofen Ludwig Wittgenstein. Wittgenstein var elev till Theodor Leschetizky. Han debuterade 1913, men förlorade redan 1915 sin högra hand under första världskriget. Wittgenstein beställde pianomusik för vänster hand av många kompositörer: Franz Schmidt, Richard Strauss, Maurice Ravel, Benjamin Britten, Paul Hindemith och Erich Wolfgang Korngold. Pianokonsert nr 4 av Sergej Prokofjev sade Wittgenstein sig inte förstå sig på och därför spelade han den aldrig offentligt. (sv)
- 保罗·维特根斯坦（Paul Wittgenstein，1887年5月11日－1961年3月3日），生於奧地利維也納的鋼琴家。在第一次世界大戰中失去右臂的他仍努力不懈地在音樂會中使用單手演奏，並邀請作曲家為他作新的作品。 (zh)
- Па́уль Ві́тгенштайн (нім. Paul Wittgenstein; 5 листопада 1887, Відень — 3 березня 1961, поселення Манхессет, округ Нассау, Нью-Йорк, США) — австрійський і американський піаніст, брат філософа Людвіга Вітгенштайна. (uk)
- 파울 비트겐슈타인(Paul Wittgenstein, 1887년 5월 11일 ~ 1961년 3월 3일)은 오스트리아 태생의 피아니스트이다. 제1차 세계 대전 때 오른팔을 잃었지만, 많은 작곡가들에게 곡을 위촉하여 왼팔만으로 공연을 했다. 비트겐슈타인은 빈에서 카를 비트겐슈타인과 레오폴디네 칼무스의 아들로 태어났다. 2년 후에는 나중에 철학자가 되는 그의 막내동생 루트비히 비트겐슈타인이 태어난다. 비트겐슈타인의 집에는 요하네스 브람스, 구스타프 말러, 리하르트 슈트라우스 등 많은 작곡가들이 찾아왔는데, 이들은 어린 파울과 함께 이중주를 연주하곤 했다. 비트겐슈타인이 위촉한 작품 중 다수는 레온 플라이셔와 같이 오른손을 못 쓰게 된 피아니스트는 물론 두 손이 멀쩡한 피아니스트에 의해서 지금도 연주되고 있다. 파울 비트겐슈타인은 1946년에 미국 시민이 되었고 미국에서 여생을 피아노를 가르치며 살았다. 1961년에 뉴욕에서 죽었다. (ko)
- Paul Wittgenstein (Wenen, 11 mei 1887 – New York, 3 maart 1961) was een Oostenrijks-Amerikaans pianist en componist. Hij was een oudere broer van de filosoof Ludwig Wittgenstein. Wittgenstein studeerde bij Theodor Leschetizky. Hij debuteerde als concertpianist in 1913. Tijdens de Eerste Wereldoorlog raakte hij in militaire dienst gewond tijdens een patrouille bij Zamość in Polen, doordat een sluipschutter zijn rechterarm met een kogel doorboorde, waarna zijn rechterarm moest worden geamputeerd. (nl)
|
_BFMI.jpg?width=300)
_BFMI.jpg){kind=link}
