| dbo:abstract
|
- Unsere Mütter, unsere Väter (literalment, Les nostres mares, els nostres pares) és una minisèrie de televisió alemanya ambientada a la Segona Guerra Mundial dividida en tres parts. Va ser encarregada pel canal públic alemany ZDF, produïda per la filial TeamWorx de la productora de cinema UFA i estrenada a Alemanya i Àustria pel març del 2013, aconseguint prop de set milions d'espectadors per capítol. La sèrie narra la història de cinc amics alemanys, tots ells d'uns 20 anys, i els diferents camins que tots ells van emprendre a l'Alemanya nazi i la II Guerra Mundial com a soldats de la Wehrmacht en el Front de l'Est, com a infermera de guerra, com a aspirant a cantant i com a modista jueu. La narració de la història abasta cinc anys començant el 1941 a Berlín, quan els amics es reuneixen per última vegada abans d'emprendre els seus viatges, amb l'esperança de tornar a reunir-se el Nadal següent. El final de la història se situa entre 1945 i 1946, poc després de la fi de la guerra. Unsere Mütter, unsere Väter va generar molta controvèrsia. The Economist va arribar a dir que mai abans una sèrie de televisió alemanya no havia generat tant debat públic. La representació dels soldats alemanys com “uns altres”, diferents de la majoria dels seus compatriotes i diferents, va provocar certa incredulitat i va ser criticada per la seva imprecisió històrica. Molts crítics han apuntat que la sèrie està ben construïda i l'han lloat per mostrar aspectes de la guerra que no poden veure's en altres peces sobre la II Guerra Mundial. Uns altres van criticar elements com la representació de la resistència polonesa contra els nazis com a fanàtics antisemites, la banalització de la persecució dels jueus en l'Alemanya nazi, l'ocultació de paper d'Alemanya en l'Holocaust i de la diferència entre les víctimes no alemanyes i els perpetradores alemanys. (ca)
- Válečná generace nebo také Válka generací (v německém originále Unsere Mütter, unsere Väter) je třídílný televizní seriál pojednávající o osudech pěti rozdílných přátel, žijících v době druhé světové války. Producentem seriálu je a jeho společnost . (cs)
- Unsere Mütter, unsere Väter ist ein dreiteiliger deutscher Fernsehfilm, der am 17., 18. und 20. März 2013 im ZDF sowie im Fernsehen des ORF gesendet wurde. Der erste Teil hatte den Untertitel Eine andere Zeit, der zweite Ein anderer Krieg und der dritte Ein anderes Land. Aus Anlass des 70. Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkrieges wurde der Dreiteiler am 4., 5. und 6. Mai 2015 auf 3sat wiederholt. Aufgrund einer vermeintlich verzerrten geschichtlichen Darstellung, die von den Produzenten als künstlerische Freiheit deklariert wird, stand die Serie in Polen und den USA in der Kritik und wurde dort mitunter mit „Propagandafilmen aus der Nazizeit“ verglichen. (de)
- Generation War (German: Unsere Mütter, unsere Väter, translated as "Our Mothers, our Fathers") is a German World War II TV miniseries in three parts. It was commissioned by public broadcasting organization ZDF, produced by the UFA subsidiary TeamWorx, and first aired in Germany and Austria in March 2013. The series tells the story of five German friends, aged around 20, on their different paths through Nazi Germany and World War II: as Wehrmacht soldiers on the Eastern Front, a war nurse, an aspiring singer, and a Jewish tailor. The narrative spans four years, starting in 1941 Berlin, when the friends meet up for a last time before embarking on their journeys, enthusiastically vowing to meet up again the following Christmas. The story's conclusion is set shortly after the end of the war in 1945. When the series first aired in Germany, each episode garnered around 7 million viewers. Generation War has generated much controversy. The Economist stated that hardly any German TV drama ever caused so much public debate. Critics have acknowledged the film to be well crafted, intense and unsparing in its depiction of combat on the eastern front. However, aspects such as the portrayal of the Polish resistance movement as anti-semites, the scant depiction of Nazi Germany's objective to purge the Reich of Jews, and the blurring of differences between non-German victims and German perpetrators have been deplored by others. (en)
- Unsere Mütter, unsere Väter (euskaraz: «gure amak, gure aitak») alemaniar telesail labur dramatikoa da, Philipp Kadelbachek ZDFerako sortua. (eu)
- Génération War (Unsere Mütter, unsere Väter) littéralement « Nos mères, nos pères » , ou Génération Guerre au Québec, est une mini-série allemande en trois parties diffusée en 2013. Elle raconte, du point de vue allemand, le destin de cinq amis âgés de 20 ans en 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale : Wilhelm et son jeune frère Friedhelm, qui vont partir sur le Front de l'Est avec la Wehrmacht, tout comme Charlotte qui va devenir infirmière militaire, alors que Greta rêve d'une carrière de chanteuse et que son amant Viktor, fils de tailleurs juifs, doit sauver sa peau. Les personnages sont à la fois victimes et bourreaux au milieu des horreurs du conflit mondial. Le téléfilm couvre une période de quatre ans et s'achève en 1945 dans l'Allemagne en ruine. En Allemagne et en Autriche, le téléfilm a été diffusé les 17, 18 et 20 mars 2013 respectivement sur la ZDF et l'Österreichischer Rundfunk (ORF). En France, il a été diffusé les 26 août, 2 septembre, et 9 septembre 2013 sur Canal+. Au Canada, toujours en français, les 23 et 30 mai ainsi que le 6 juin 2014 sur les ondes de ICI Radio-Canada Télé, et les 28 et 29 août 2014 sur Arte. En Pologne, la mini-série a été très abondamment critiquée pour sa présentation des résistants polonais de l'Armia Krajowa comme profondément antisémites. (fr)
- Hijos del Tercer Reich (en alemán Unsere Mütter, unsere Väter, literalmente, Nuestras madres, nuestros padres) es una miniserie de televisión alemana ambientada en la II Guerra Mundial dividida en tres partes. Fue encargada por el canal público alemán ZDF, producida por la filial TeamWorx de la productora de cine UFA y estrenada en Alemania y Austria en marzo de 2013, consiguiendo cerca de siete millones de espectadores por capítulo. La serie narra la historia de cinco amigos alemanes, todos ellos de unos 20 años, y los diferentes caminos que todos ellos emprendieron en la Alemania nazi y la II Guerra Mundial como soldados de la Wehrmacht en el Frente del Este, como enfermera de guerra, como aspirante a cantante y como modisto judío. La narración de la historia abarca cinco años empezando en 1941 en Berlín, cuando los amigos se reúnen por última vez antes de emprender sus viajes, con la esperanza de volver a reunirse la Navidad siguiente. El final de la historia se sitúa entre 1945 y 1946, poco después del fin de la guerra. Los hijos del Tercer Reich generó mucha controversia. The Economist llegó a decir que nunca antes una serie de televisión alemana había generado tanto debate público. La representación de los soldados alemanes como “otros”, diferentes de la mayoría de sus compatriotas y diferentes, provocó cierta incredulidad y fue criticada por su imprecisión histórica. Muchos críticos han apuntado que la serie está bien construida y la han alabado por mostrar aspectos de la guerra que no pueden verse en otras piezas sobre la II Guerra Mundial. Otros criticaron elementos como la representación de la resistencia polaca contra los nazis como fanáticos antisemitas, la banalización de la persecución de los judíos en la Alemania nazi, la ocultación de papel de Alemania en el Holocausto y de la diferencia entre las víctimas no alemanas y los perpetradores alemanes. (es)
- Generation War (in tedesco Unsere Mütter, unsere Väter, letteralmente Le nostre madri, i nostri padri) è una miniserie TV tedesca in tre parti prodotta dalla ZDF e andata in onda per la prima volta in Germania e Austria nel marzo 2013, mentre in Italia è stata suddivisa in due parti, andate in onda per la prima volta venerdì 7 e sabato 8 febbraio 2014. (it)
- 《포화 속의 우정》(Unsere Mütter, unsere Väter)은 2013년 공개된 독일의 영화이다. (ko)
- Unsere Mütter, unsere Väter (Onze moeders, onze vaders) is een driedelige Duitse televisieserie uit 2013 over de Tweede Wereldoorlog. Het is een productie van het ZDF en teamWorx Television & Film GmbH. De regisseur Stefan Kolditz schuwt niet om de schaduwzijde van de Wehrmacht te laten zien. (nl)
- Unsere Mütter, unsere Väter (traduzido para o português: "Nossas mães, nossos pais", lançado nos Estados Unidos como Generation War e no Brasil como Filhos da Guerra) é uma minissérie de televisão alemã. É uma co-produção entre a rede ZDF em parceria com o canal ORF, da Áustria, e Beta Film, responsável pela distribuição internacional, em parceria com a Arrow Films, que distribui a minissérie no Reino Unido. A minissérie foi vencedora de 18 prêmios internacionais, inclusive o Emmy Internacional 2014. (pt)
- Nasze matki, nasi ojcowie (oryg. niem. Unsere Mütter, unsere Väter, ang. Generation War) – niemiecki trzyczęściowy miniserial wojenny wyprodukowany w 2013 przez telewizję publiczną ZDF. Po raz pierwszy został wyświetlony w Austrii i Niemczech w marcu 2013 roku, zgromadził 7 milionową widownię. (pl)
- Krigets unga hjärtan (tyska: Unsere Mütter, unsere Väter) är en fiktiv tysk miniserie i tre delar från 2013. Serien visades i tyska TV-kanalen ZDF i mars 2013 och i svensk TV på SVT 1 i juni 2013. (sv)
- Наші матері, наші батьки (нім. Unsere Mütter, unsere Väter) — німецький трьохсерійний телевізійний фільм, прем'єрний показ якого відбувся 17 березня 2013 року на телеканалах ZDF і ORF. У картині розкрито події Другої світової війни очима п'ятьох молодих німців. (uk)
- «Наши матери, наши отцы» (нем. Unsere Mütter, unsere Väter) — немецкий трёхсерийный телевизионный фильм, показанный телеканалами ZDF и ORF 17, 18 и 20 марта 2013 года. В центре повествования — жизнь пятерых берлинских друзей с 1941 по 1945 годы. Научным консультантом фильма выступил историк Зенке Найтцель. При первом показе в Германии каждая серия фильма собрала около семи миллионов зрителей. Вокруг «Наших матерей, наших отцов» велась оживлённая полемика. The Economist признал, что едва ли любой другой немецкий телевизионный фильм вызвал столько публичных споров. Нарисованный фильмом образ главных героев как не склонных к фанатизму смелых людей, которые вынуждены столкнуться с отвратительными реалиями и то и дело совершать мучительный выбор, был раскритикован за несоответствие истории; описывает главного героя (Фридхельма) как «немца из XXI века, сброшенного на парашюте в эпоху, где он не прожил бы дольше нескольких секунд». (ru)
- 《我們的父輩》（德語：Unsere Mütter, unsere Väter，直译：我們的母親，我們的父親），是一部關於二戰的德國迷你電視劇，且只有三集，顯得格外簡潔而凝練。以五個好友各不一樣的故事遭遇穿插做為主線，凸顯人性與反思。該劇也從德國人的角度冷靜客觀描繪了第二次世界大戰中蘇德戰爭與猶太人大屠殺等情節。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Válečná generace nebo také Válka generací (v německém originále Unsere Mütter, unsere Väter) je třídílný televizní seriál pojednávající o osudech pěti rozdílných přátel, žijících v době druhé světové války. Producentem seriálu je a jeho společnost . (cs)
- Unsere Mütter, unsere Väter ist ein dreiteiliger deutscher Fernsehfilm, der am 17., 18. und 20. März 2013 im ZDF sowie im Fernsehen des ORF gesendet wurde. Der erste Teil hatte den Untertitel Eine andere Zeit, der zweite Ein anderer Krieg und der dritte Ein anderes Land. Aus Anlass des 70. Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkrieges wurde der Dreiteiler am 4., 5. und 6. Mai 2015 auf 3sat wiederholt. Aufgrund einer vermeintlich verzerrten geschichtlichen Darstellung, die von den Produzenten als künstlerische Freiheit deklariert wird, stand die Serie in Polen und den USA in der Kritik und wurde dort mitunter mit „Propagandafilmen aus der Nazizeit“ verglichen. (de)
- Unsere Mütter, unsere Väter (euskaraz: «gure amak, gure aitak») alemaniar telesail labur dramatikoa da, Philipp Kadelbachek ZDFerako sortua. (eu)
- Generation War (in tedesco Unsere Mütter, unsere Väter, letteralmente Le nostre madri, i nostri padri) è una miniserie TV tedesca in tre parti prodotta dalla ZDF e andata in onda per la prima volta in Germania e Austria nel marzo 2013, mentre in Italia è stata suddivisa in due parti, andate in onda per la prima volta venerdì 7 e sabato 8 febbraio 2014. (it)
- 《포화 속의 우정》(Unsere Mütter, unsere Väter)은 2013년 공개된 독일의 영화이다. (ko)
- Unsere Mütter, unsere Väter (Onze moeders, onze vaders) is een driedelige Duitse televisieserie uit 2013 over de Tweede Wereldoorlog. Het is een productie van het ZDF en teamWorx Television & Film GmbH. De regisseur Stefan Kolditz schuwt niet om de schaduwzijde van de Wehrmacht te laten zien. (nl)
- Unsere Mütter, unsere Väter (traduzido para o português: "Nossas mães, nossos pais", lançado nos Estados Unidos como Generation War e no Brasil como Filhos da Guerra) é uma minissérie de televisão alemã. É uma co-produção entre a rede ZDF em parceria com o canal ORF, da Áustria, e Beta Film, responsável pela distribuição internacional, em parceria com a Arrow Films, que distribui a minissérie no Reino Unido. A minissérie foi vencedora de 18 prêmios internacionais, inclusive o Emmy Internacional 2014. (pt)
- Nasze matki, nasi ojcowie (oryg. niem. Unsere Mütter, unsere Väter, ang. Generation War) – niemiecki trzyczęściowy miniserial wojenny wyprodukowany w 2013 przez telewizję publiczną ZDF. Po raz pierwszy został wyświetlony w Austrii i Niemczech w marcu 2013 roku, zgromadził 7 milionową widownię. (pl)
- Krigets unga hjärtan (tyska: Unsere Mütter, unsere Väter) är en fiktiv tysk miniserie i tre delar från 2013. Serien visades i tyska TV-kanalen ZDF i mars 2013 och i svensk TV på SVT 1 i juni 2013. (sv)
- Наші матері, наші батьки (нім. Unsere Mütter, unsere Väter) — німецький трьохсерійний телевізійний фільм, прем'єрний показ якого відбувся 17 березня 2013 року на телеканалах ZDF і ORF. У картині розкрито події Другої світової війни очима п'ятьох молодих німців. (uk)
- 《我們的父輩》（德語：Unsere Mütter, unsere Väter，直译：我們的母親，我們的父親），是一部關於二戰的德國迷你電視劇，且只有三集，顯得格外簡潔而凝練。以五個好友各不一樣的故事遭遇穿插做為主線，凸顯人性與反思。該劇也從德國人的角度冷靜客觀描繪了第二次世界大戰中蘇德戰爭與猶太人大屠殺等情節。 (zh)
- Unsere Mütter, unsere Väter (literalment, Les nostres mares, els nostres pares) és una minisèrie de televisió alemanya ambientada a la Segona Guerra Mundial dividida en tres parts. Va ser encarregada pel canal públic alemany ZDF, produïda per la filial TeamWorx de la productora de cinema UFA i estrenada a Alemanya i Àustria pel març del 2013, aconseguint prop de set milions d'espectadors per capítol. La sèrie narra la història de cinc amics alemanys, tots ells d'uns 20 anys, i els diferents camins que tots ells van emprendre a l'Alemanya nazi i la II Guerra Mundial com a soldats de la Wehrmacht en el Front de l'Est, com a infermera de guerra, com a aspirant a cantant i com a modista jueu. La narració de la història abasta cinc anys començant el 1941 a Berlín, quan els amics es reuneixen pe (ca)
- Generation War (German: Unsere Mütter, unsere Väter, translated as "Our Mothers, our Fathers") is a German World War II TV miniseries in three parts. It was commissioned by public broadcasting organization ZDF, produced by the UFA subsidiary TeamWorx, and first aired in Germany and Austria in March 2013. The series tells the story of five German friends, aged around 20, on their different paths through Nazi Germany and World War II: as Wehrmacht soldiers on the Eastern Front, a war nurse, an aspiring singer, and a Jewish tailor. The narrative spans four years, starting in 1941 Berlin, when the friends meet up for a last time before embarking on their journeys, enthusiastically vowing to meet up again the following Christmas. The story's conclusion is set shortly after the end of the war in (en)
- Hijos del Tercer Reich (en alemán Unsere Mütter, unsere Väter, literalmente, Nuestras madres, nuestros padres) es una miniserie de televisión alemana ambientada en la II Guerra Mundial dividida en tres partes. Fue encargada por el canal público alemán ZDF, producida por la filial TeamWorx de la productora de cine UFA y estrenada en Alemania y Austria en marzo de 2013, consiguiendo cerca de siete millones de espectadores por capítulo. La serie narra la historia de cinco amigos alemanes, todos ellos de unos 20 años, y los diferentes caminos que todos ellos emprendieron en la Alemania nazi y la II Guerra Mundial como soldados de la Wehrmacht en el Frente del Este, como enfermera de guerra, como aspirante a cantante y como modisto judío. La narración de la historia abarca cinco años empezando (es)
- Génération War (Unsere Mütter, unsere Väter) littéralement « Nos mères, nos pères » , ou Génération Guerre au Québec, est une mini-série allemande en trois parties diffusée en 2013. Elle raconte, du point de vue allemand, le destin de cinq amis âgés de 20 ans en 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale : Wilhelm et son jeune frère Friedhelm, qui vont partir sur le Front de l'Est avec la Wehrmacht, tout comme Charlotte qui va devenir infirmière militaire, alors que Greta rêve d'une carrière de chanteuse et que son amant Viktor, fils de tailleurs juifs, doit sauver sa peau. Les personnages sont à la fois victimes et bourreaux au milieu des horreurs du conflit mondial. Le téléfilm couvre une période de quatre ans et s'achève en 1945 dans l'Allemagne en ruine. (fr)
- «Наши матери, наши отцы» (нем. Unsere Mütter, unsere Väter) — немецкий трёхсерийный телевизионный фильм, показанный телеканалами ZDF и ORF 17, 18 и 20 марта 2013 года. В центре повествования — жизнь пятерых берлинских друзей с 1941 по 1945 годы. Научным консультантом фильма выступил историк Зенке Найтцель. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
