| dbo:abstract
|
- د.رفائيل كالديرا (بالإسبانية: Rafael Caldera) (24 يناير 1916 - 24 ديسمبر 2009)، رئيس فنزويلا. تولى الرئاسة مرتين، الأولى خلفًا للرئيس راؤول ليوني من عام 1969 إلى 1974، والثانية من عام 1994 إلى عام 1999.,رئيس مجلس النواب (1959-1962) المحامى العام (1945-1946). (ar)
- Rafael Antonio Caldera Rodríguez fou un advocat, sociòleg, escriptor, orador i polític veneçolà, President de la República en dues ocasions, entre 1969 i 1974, i entre 1994 i 1999 (ca)
- Rafael Antonio Caldera Rodríguez (* 24. Januar 1916 in San Felipe, Yaracuy, Venezuela; † 24. Dezember 2009 in Caracas) war ein venezolanischer Politiker und zweimal, von 1969 bis 1973 sowie von 1994 bis 1998, Präsident des Landes. Er war Gründungsmitglied der COPEI, der christlich-demokratischen Partei Venezuelas. Caldera hatte maßgeblichen Anteil an der venezolanischen Politik in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. (de)
- Rafael CALDERA (naskiĝis la 24-an de januaro 1916, mortis la 24-an de decembro 2009) estis venezuela politikisto. Doktoro pri politika scienco, politikisto, universitata profesoro, membro fondinto de la kristana socia partio COPEI, prezidanto de Venezuelo de 1969 ĝis 1974, reelektita en 1993 por la periodo 1994-1999. (eo)
- Rafael Antonio Caldera Rodríguez (San Felipe, 1916ko urtarrilaren 24a - Caracas, 2009ko abenduaren 24a) venezuelar politikari, abokatu eta idazlea izan zen. Errepublikako presidente birritan izan zen: 1969tik 1974ra eta 1994tik 1999ra. (eu)
- Rafael Antonio Caldera Rodríguez (San Felipe, 24 de enero de 1916-Caracas, 24 de diciembre de 2009) fue un jurista, educador, académico, estadista y político venezolano. Líder e ideólogo de la Democracia Cristiana, perteneciente a la «segunda gran generación» de esta corriente a nivel mundial. Principal impulsor y firmante del Pacto de Puntofijo que dio inicio a la experiencia democrática en 1958. Fue presidente de la República en 1969-1974 y 1994-1999, ha sido el civil que por más tiempo ha gobernado en Venezuela. Redactor de la Ley del Trabajo (1936) y de su reforma en 1989; de la Constitución de 1961 y de su proyecto de reforma en 1992, fue también Presidente de la Unión Interparlamentaria (1979-1982). Profesor honorario y doctor Honoris Causa de más de cuarenta universidades en el mundo, de sus libros se destacan Andrés Bello (1935), Derecho del Trabajo (1939), Moldes para la Fragua (1962), Especificidad de la Democracia Cristiana (1972), Reflexiones de La Rábida (1976) y Los causahabientes, de Carabobo a Puntofijo (1999). Católico practicante, contrajo matrimonio con Alicia Pietri Montemayor (desde 1941 hasta su muerte), de cuya unión nacieron seis hijos: Mireya, Rafael Tomás, Juan José, Alicia Helena, Cecilia y Andrés. (es)
- Rafael Antonio Caldera Rodríguez [rafaˈel anˈtonjo kalˈdeɾa roˈðɾiɣes], né le 24 janvier 1916 à San Felipe, État d'Yaracuy et mort le 24 décembre 2009 à Caracas, est un homme d'État vénézuélien. Il est président du Venezuela à deux reprises, du 11 mars 1969 au 11 mars 1974 et du 2 février 1994 au 2 février 1999. (fr)
- Rafael Antonio Caldera Rodríguez (Spanish pronunciation: [rafaˈel anˈtonjo kalˈdeɾa roˈðɾiɣes]; 24 January 1916 – 24 December 2009), twice elected the president of Venezuela, served for two five-year terms (1969–1974 and 1994–1999), becoming the longest serving democratically elected leader to govern the country in the twentieth century. His first term marked the first peaceful transfer of power to the opposition in Venezuela's history. Widely acknowledged as one of the founders of Venezuela's democratic system, one of the main architects of the 1961 Constitution, and a pioneer of the Christian Democratic movement in Latin America, Caldera helped forge an unprecedented period of civilian democratic rule in a country beleaguered by a history of political violence and military caudillos. His leadership established Venezuela's reputation as one of the more stable democracies in Latin America during the second half of the twentieth century. After graduating with a degree in law and political science from Central University of Venezuela in 1939, Caldera embarked on a 70-year long career that combined political, intellectual and academic activities. (en)
- Rafael Caldera Rodriguez (24 Januari 1916 – 24 Desember 2009) adalah seorang pengacara, politikus, dan presiden Venezuela periode 1969-1974 dan 1994-1999. (in)
- Rafael Caldera Rodríguez (San Felipe, 24 gennaio 1916 – Caracas, 24 dicembre 2009) è stato un politico venezuelano. Leader e ideologo della Democrazia Cristiana, appartenente alla "seconda grande generazione" di questa corrente mondiale, è considerato il maggior referente di questa dottrina politica in America Latina insieme al cileno Eduardo Frei Montalva. È il principale promotore e firmatario del Patto di Puntofijo che diede inizio all'esperienza democratica nel 1958. Presidente costituzionale nel periodo 1969-1974 e 1994-1999, è stato il civile che ha governato per più tempo in Venezuela. È stato redattore del Legge sul lavoro (1936) e autore della sua riforma nel 1989. È uno dei padri della Costituzione del 1961 e fautore del suo progetto di riforma nel 1992; è stato anche Presidente dell'Unione Interparlamentare Mondiale (1979-1982). Professore onorario e dottore Honoris Causa di oltre quaranta università nel mondo, i suoi libri includono Andrés Bello [1935] (CEM Editrice 1972), Derecho del Trabajo (1939), Moldes para la Fragua (1962), La Democrazia Cristiana [1972] (Edizioni cinque lune, 1979), Reflexiones de La Rábida (1976) e Los causahabientes, de Carabobo a Puntofijo (1999).Cattolico praticante, sposò Alicia Pietri Montemayor (dal 1941 fino alla sua morte), dalla cui unione sono nati sei figli: Mireya, Rafael Tomás, Juan José, Alicia Helena, Cecilia e Andrés. (it)
- 라파엘 안토니오 칼데라 로드리게스(Rafael Antonio Caldera Rodríguez, 문화어: 라파엘 깔데라 로드리게스, 1916년 1월 24일 ~ 2009년 12월 24일)은 베네수엘라의 정치인이다. 1969년부터 1974년까지, 1994년부터 1999년까지 대통령을 지냈다. (ko)
- Rafael Caldera Rodríguez (Caracas, 24 januari 1916 – 24 december 2009) was van 1969 tot 1974 en van 1994 tot 1999 president van Venezuela. (nl)
- Rafael Antonio Caldera Rodríguez (ur. 24 stycznia 1916 w San Felipe, zm. 24 grudnia 2009 w Caracas) – wenezuelski polityk, prezydent Wenezueli w latach 1969–1974 i ponownie w latach 1994–1999. (pl)
- Rafael Caldera Rodríguez GColIH (San Felipe, 24 de janeiro de 1916 — Caracas, 24 de dezembro de 2009) foi um político venezuelano. Ocupou o cargo de presidente de seu país de 1969 a 1974 e novamente de 1994 a 1999. Tornando-se o líder eleito democraticamente mais antigo a governar o país no século XX. Seu primeiro mandato marcou a primeira transferência pacífica de poder para uma oposição na história da Venezuela. Amplamente reconhecido como um dos fundadores do sistema democrático da Venezuela, um dos principais arquitetos da Constituição de 1961 e um dos pioneiros do movimento democrata cristão na América Latina, Caldera ajudou a forjar um período sem precedentes de governo democrático civil em um país sitiado por uma história de violência política e caudilhos militares. Sua liderança estabeleceu a reputação da Venezuela como uma das democracias mais estáveis da América Latina durante a segunda metade do século XX. Depois de se formar em Direito e Ciências Políticas pela Universidade Central da Venezuela em 1939, Caldera embarcou em uma longa carreira de 70 anos que combinou atividades políticas, intelectuais e acadêmicas. Em 17 de outubro de 1997, foi agraciado com o Grande-Colar da Ordem do Infante D. Henrique de Portugal. (pt)
- Рафаэль Антонио Кальдера Родригес (исп. Rafael Antonio Caldera Rodríguez; 24 января 1916 — 24 декабря 2009) — президент Венесуэлы с 1969 года по 1974 год и с 1994 года по 1999 год. Был генеральным прокурором. (ru)
- Рафаель Антоніо Кальдера Родрігес (ісп. Rafael Antonio Caldera Rodríguez; 24 січня 1916 — 24 грудня 2009) — президент Венесуели з 1969 до 1974 та з 1994 до 1999 року. (uk)
- 拉斐尔·卡尔德拉·罗德里格斯（西班牙語：Rafael Antonio Caldera Rodríguez；1916年1月24日－2009年12月24日）是第54任和第60任的委內瑞拉總統。 卡尔德拉生于委內瑞拉首府圣费利佩市。1939年在委内瑞拉中央大学政治学系毕业，先后获法学士和政治学博士学位。他学生时期是罗马天主教青年运动领导人。1932-1934年任天主教青年会中央理事会记。1936年创建全国学生联盟。1941年当选为众议员。1945-1946年任共和国总检察长，1946年1月与一起创建，1948-1968年任该党总书记。1957年因反对希门尼斯独裁政权而流亡纽约。1958年回国。1959-1961年任众议院议长兼副总统。1964-1969年任美洲天主教民主组织主席。 1969-1974年，基督教社会党第一次执政，卡尔德拉出任总统。任内采取了一系列民族主义和缓和国内矛盾的措施，如提高石油价格，废除美委不平等的通商条约，积极推动拉美经济一体化运动，继续进行土地改革等。 1976年1月当选为基督教社会党全国委员会委员后任党的最高领袖。1980-1983年任各国议会联盟理事会主席。1982年3月起任联合国和平大学第一届理事会主席。1993年因政见分歧被基督教社会党开除出党。卡尔德拉遂创建“全国联盟”，参加1993年12月的大选获胜，1994年2月2日宣誓就职。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- د.رفائيل كالديرا (بالإسبانية: Rafael Caldera) (24 يناير 1916 - 24 ديسمبر 2009)، رئيس فنزويلا. تولى الرئاسة مرتين، الأولى خلفًا للرئيس راؤول ليوني من عام 1969 إلى 1974، والثانية من عام 1994 إلى عام 1999.,رئيس مجلس النواب (1959-1962) المحامى العام (1945-1946). (ar)
- Rafael Antonio Caldera Rodríguez fou un advocat, sociòleg, escriptor, orador i polític veneçolà, President de la República en dues ocasions, entre 1969 i 1974, i entre 1994 i 1999 (ca)
- Rafael Antonio Caldera Rodríguez (* 24. Januar 1916 in San Felipe, Yaracuy, Venezuela; † 24. Dezember 2009 in Caracas) war ein venezolanischer Politiker und zweimal, von 1969 bis 1973 sowie von 1994 bis 1998, Präsident des Landes. Er war Gründungsmitglied der COPEI, der christlich-demokratischen Partei Venezuelas. Caldera hatte maßgeblichen Anteil an der venezolanischen Politik in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. (de)
- Rafael CALDERA (naskiĝis la 24-an de januaro 1916, mortis la 24-an de decembro 2009) estis venezuela politikisto. Doktoro pri politika scienco, politikisto, universitata profesoro, membro fondinto de la kristana socia partio COPEI, prezidanto de Venezuelo de 1969 ĝis 1974, reelektita en 1993 por la periodo 1994-1999. (eo)
- Rafael Antonio Caldera Rodríguez (San Felipe, 1916ko urtarrilaren 24a - Caracas, 2009ko abenduaren 24a) venezuelar politikari, abokatu eta idazlea izan zen. Errepublikako presidente birritan izan zen: 1969tik 1974ra eta 1994tik 1999ra. (eu)
- Rafael Antonio Caldera Rodríguez [rafaˈel anˈtonjo kalˈdeɾa roˈðɾiɣes], né le 24 janvier 1916 à San Felipe, État d'Yaracuy et mort le 24 décembre 2009 à Caracas, est un homme d'État vénézuélien. Il est président du Venezuela à deux reprises, du 11 mars 1969 au 11 mars 1974 et du 2 février 1994 au 2 février 1999. (fr)
- Rafael Caldera Rodriguez (24 Januari 1916 – 24 Desember 2009) adalah seorang pengacara, politikus, dan presiden Venezuela periode 1969-1974 dan 1994-1999. (in)
- 라파엘 안토니오 칼데라 로드리게스(Rafael Antonio Caldera Rodríguez, 문화어: 라파엘 깔데라 로드리게스, 1916년 1월 24일 ~ 2009년 12월 24일)은 베네수엘라의 정치인이다. 1969년부터 1974년까지, 1994년부터 1999년까지 대통령을 지냈다. (ko)
- Rafael Caldera Rodríguez (Caracas, 24 januari 1916 – 24 december 2009) was van 1969 tot 1974 en van 1994 tot 1999 president van Venezuela. (nl)
- Rafael Antonio Caldera Rodríguez (ur. 24 stycznia 1916 w San Felipe, zm. 24 grudnia 2009 w Caracas) – wenezuelski polityk, prezydent Wenezueli w latach 1969–1974 i ponownie w latach 1994–1999. (pl)
- Рафаэль Антонио Кальдера Родригес (исп. Rafael Antonio Caldera Rodríguez; 24 января 1916 — 24 декабря 2009) — президент Венесуэлы с 1969 года по 1974 год и с 1994 года по 1999 год. Был генеральным прокурором. (ru)
- Рафаель Антоніо Кальдера Родрігес (ісп. Rafael Antonio Caldera Rodríguez; 24 січня 1916 — 24 грудня 2009) — президент Венесуели з 1969 до 1974 та з 1994 до 1999 року. (uk)
- 拉斐尔·卡尔德拉·罗德里格斯（西班牙語：Rafael Antonio Caldera Rodríguez；1916年1月24日－2009年12月24日）是第54任和第60任的委內瑞拉總統。 卡尔德拉生于委內瑞拉首府圣费利佩市。1939年在委内瑞拉中央大学政治学系毕业，先后获法学士和政治学博士学位。他学生时期是罗马天主教青年运动领导人。1932-1934年任天主教青年会中央理事会记。1936年创建全国学生联盟。1941年当选为众议员。1945-1946年任共和国总检察长，1946年1月与一起创建，1948-1968年任该党总书记。1957年因反对希门尼斯独裁政权而流亡纽约。1958年回国。1959-1961年任众议院议长兼副总统。1964-1969年任美洲天主教民主组织主席。 1969-1974年，基督教社会党第一次执政，卡尔德拉出任总统。任内采取了一系列民族主义和缓和国内矛盾的措施，如提高石油价格，废除美委不平等的通商条约，积极推动拉美经济一体化运动，继续进行土地改革等。 1976年1月当选为基督教社会党全国委员会委员后任党的最高领袖。1980-1983年任各国议会联盟理事会主席。1982年3月起任联合国和平大学第一届理事会主席。1993年因政见分歧被基督教社会党开除出党。卡尔德拉遂创建“全国联盟”，参加1993年12月的大选获胜，1994年2月2日宣誓就职。 (zh)
- Rafael Antonio Caldera Rodríguez (San Felipe, 24 de enero de 1916-Caracas, 24 de diciembre de 2009) fue un jurista, educador, académico, estadista y político venezolano. Líder e ideólogo de la Democracia Cristiana, perteneciente a la «segunda gran generación» de esta corriente a nivel mundial. Principal impulsor y firmante del Pacto de Puntofijo que dio inicio a la experiencia democrática en 1958. Fue presidente de la República en 1969-1974 y 1994-1999, ha sido el civil que por más tiempo ha gobernado en Venezuela. (es)
- Rafael Antonio Caldera Rodríguez (Spanish pronunciation: [rafaˈel anˈtonjo kalˈdeɾa roˈðɾiɣes]; 24 January 1916 – 24 December 2009), twice elected the president of Venezuela, served for two five-year terms (1969–1974 and 1994–1999), becoming the longest serving democratically elected leader to govern the country in the twentieth century. His first term marked the first peaceful transfer of power to the opposition in Venezuela's history. His leadership established Venezuela's reputation as one of the more stable democracies in Latin America during the second half of the twentieth century. (en)
- Rafael Caldera Rodríguez (San Felipe, 24 gennaio 1916 – Caracas, 24 dicembre 2009) è stato un politico venezuelano. Leader e ideologo della Democrazia Cristiana, appartenente alla "seconda grande generazione" di questa corrente mondiale, è considerato il maggior referente di questa dottrina politica in America Latina insieme al cileno Eduardo Frei Montalva. È il principale promotore e firmatario del Patto di Puntofijo che diede inizio all'esperienza democratica nel 1958. Presidente costituzionale nel periodo 1969-1974 e 1994-1999, è stato il civile che ha governato per più tempo in Venezuela. È stato redattore del Legge sul lavoro (1936) e autore della sua riforma nel 1989. È uno dei padri della Costituzione del 1961 e fautore del suo progetto di riforma nel 1992; è stato anche Presidente (it)
- Rafael Caldera Rodríguez GColIH (San Felipe, 24 de janeiro de 1916 — Caracas, 24 de dezembro de 2009) foi um político venezuelano. Ocupou o cargo de presidente de seu país de 1969 a 1974 e novamente de 1994 a 1999. Tornando-se o líder eleito democraticamente mais antigo a governar o país no século XX. Seu primeiro mandato marcou a primeira transferência pacífica de poder para uma oposição na história da Venezuela. Sua liderança estabeleceu a reputação da Venezuela como uma das democracias mais estáveis da América Latina durante a segunda metade do século XX. (pt)
|
