| dbo:abstract
|
- Cesarió (47 aC- 30 aC) (grec antic: Καισαρίων, llatí: Caesarion) va ser rei d'Egipte de l'any 44 aC al 30 aC amb el nom de Ptolemeu XV. Era fill de Juli Cèsar i Cleòpatra. Va néixer poc després de la sortida de Cèsar d'Egipte l'any 47 aC i el seu nom original era Ptolemeu, com el dels prínceps egipcis. Segurament Cleòpatra el va portar a Roma en el seu viatge l'any 46 aC, i encara que el dictador no el va reconèixer formalment com a fill, la rebuda de Cleòpatra, el fet de permetre-li portar el seu nom i altres detalls fan deduir que molt probablement en fos el pare. Marc Antoni va dir al senat, segurament amb la intenció de molestar a Octavi, que el dictador havia reconegut Cesarió abans de la seva mort l'any 44 aC, però Oppi va escriure un tractat que provava que no era cert. Com a agraïment de l'assistència al cònsol Dolabel·la, Cleòpatra va obtenir dels triumvirs l'any 42 aC l'autorització per associar el seu fill al tron, però no consta que aquesta associació s'hagués formalitzat abans del 36 aC. L'any 34 aC Marc Antoni li va donar el títol de rei de reis i al seu testament l'anomena fill de Cèsar. Després de la batalla d'Àccium l'any 31 aC, Marc Antoni va declarar Cesarió i el seu fill Marc Antoni Antillus majors d'edat i el 30 aC Cleòpatra el va enviar amb el seu tutor Rhodon cap a Etiòpia i l'Índia carregat de tresors, però pel camí Rhodon el va convèncer de tornar assegurant que August li donaria el regne d'Egipte. Va caure en mans d'August i va ser executat l'any 30 aC. (ca)
- بطليموس الخامس عشر أو قيصرون هو ابن الملكة كليوبترا السابعة ملكة مصر والإمبراطور الروماني يوليوس قيصر. ولد بطليموس قيصر أو بطليموس الخامس عشر المعروف بقيصرون (قيصر الصغير) في 23 يونيو 47 قبل الميلاد. يعتبر آخر سليل ملوك الفراعنة البطالمة. جده الأكبر بطليموس الأول أحد قادة الإسكندر الأكبر وأمه هي كليوبترا ملكة مصر الشهيرة ووالده يوليوس قيصر إمبراطور روما وأحد أعظم القادة العسكرين والحكام في التاريخ. (ar)
- Ptolemaios XV. (zvaný Filopatór Filometór Kaisarion - „milující otce a matku“, Kaisarion – malý Caesar – Caesarion, řecky Πτολεμαίος ΙΕ' Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καισαρίων; (23. červen 47 př. n. l. – 23. srpen 30 př. n. l.) byl egyptský král z rodu Ptolemaiovců vládnoucí v letech 44–30 př. n. l. Byl synem egyptské královny Kleopatry VII. a římského vojevůdce Gaia Iulia Caesara. Jako datum narození se uvádí 23. červen 47 př.n.l. (cs)
- Ο Πτολεμαίος ΙΕ' Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καίσαρ (23 Ιουνίου 47 π.Χ. - 23 Αυγούστου 30 π.Χ.), περισσότερο γνωστός ως Καισαρίων και Πτολεμαῖος Καῖσαρ, ήταν ο τελευταίος βασιλιάς της Αιγύπτου. Ήταν το τελευταίο μέλος της δυναστείας των Πτολεμαίων, και βασιλεύσε μαζί μεν με τη μητέρα του, Κλεοπάτρα Ζ΄ της Αιγύπτου, από τις 2 Σεπτεμβρίου του 44 π.Χ., μόνος δε από τον θάνατο της Κλεοπάτρας (12 Αυγούστου του 30 π.Χ.) έως τις 23 Αυγούστου του 30 π.Χ., οπότε και εκτελέστηκε κατόπιν διαταγής του Οκταβιανού, ο οποίος θα γινόταν αργότερα ο Ρωμαίος αυτοκράτορας Αύγουστος. Ήταν ο μεγαλύτερος γιος της Κλεοπάτρας Ζ' και ίσως ο μοναδικός βιολογικός γιος του Ιούλιου Καίσαρα, από τον οποίο πήρε το όνομά του. (el)
- Ptolemeo la 15-a Filopator Filometor Cezaro (en Greka: Πτολεμαῖος Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καῖσαρ, Ptolemaĩos Philopátōr Philomḗtōr Kaĩsar "Ptolemeo, Amata de sia patro, Amata de sia patrino, Cezaro"; 23a de Junio, 47 a.K. – 23a de Aŭgusto, 30 a.K.), plej bone konata laŭ la kromnomoj Cezariono; Καισαρίων, Kaisaríōn ≈ Malgranda Cezaro; en Latino: Caesariō) kaj Ptolemea Cezaro; en Greka: Πτολεμαῖος Καῖσαρ, Ptolemaios Kaisar; en Latino: Ptolemaeus Caesar), estis la lasta Faraono de Egipto. Li estis la lasta suverena membro de la Ptolemea dinastio de Egipto. Li regis kune kun sia patrino Kleopatra la 7-a de Egipto, el la 2a de Septembro 44 a.K., kaj estis la sola reganto dum la 11 tagoj inter la morto de Kleopatra, la 12an de Aŭgusto 30 a.K., ĝis la 23an de Aŭgusto 30 a.K., kiam lia mortigo estis ordonita de Oktaviano, kiu iĝos la Romia Imperiestro Aŭgusto Cezaro. Oni ne scias ĉu la ordono de Oktaviano estis sukcese plenumita. Li estis la plej aĝa filo de Kleopatra la 7-a, kaj eble la nura biologia filo de Julio Cezaro, laŭ kiu li estis nomita. (eo)
- Ptolemy XV Caesar (/ˈtɒləmi/; Greek: Πτολεμαῖος Ptolemaĩos; 23 June 47 BC – August 30 BC), nicknamed Caesarion (Καισαρίων, "Little Caesar"), was the last pharaoh of Ptolemaic Egypt, reigning with his mother Cleopatra from 2 September 44 BC until her death by 12 August 30 BC, then as sole ruler until his death was ordered by Octavian (who would become the first Roman emperor as Augustus). Caesarion was the eldest son of Cleopatra and the only known biological son of Julius Caesar, after whom he was named. He was the last sovereign member of the Ptolemaic dynasty of Egypt. (en)
- Ptolomeo XV Filópator Filómetor César (en griego: Πτολεμαίος ΙΕ' Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καίσαρ), o simplemente Ptolomeo XV César, apodado por los alejandrinos Cesarión (en griego Καισαρίων, «Pequeño César») (23 de junio de 47 a. C.-23 de agosto de 30 a. C.), fue un faraón de la dinastía ptolemaica. Su madre fue la última reina de la dinastía ptolemaica del Antiguo Egipto y él fue presentado como sucesor de los títulos y potestades de Julio César en Roma. Parece no haber duda respecto a que su madre fue Cleopatra VII, última reina de Egipto. Respecto de la atribuida paternidad de Julio César, no se puede asegurar con certeza. Algunas fuentes antiguas parecen señalar que César era efectivamente su padre, pero esos textos fueron escritos muchos años después de los hechos. En general, hay más argumentos a favor de la paternidad de César que de lo contrario, pero, en todo caso, el niño era ilegítimo, y al no ser adoptado no podía ser ciudadano romano. Reinó, a la sombra de su madre, como corregente, tras el asesinato de su tío Ptolomeo XIV Teos Filópator II, presuntamente envenenado por su hermana Cleopatra. Compitió con Octavio por el gobierno de Roma. Su reinado transcurre del 2 de septiembre de 44 a. C. hasta el año 30 a. C. (es)
- Der aus dem Geschlecht der Ptolemäer stammende Ptolemaios XV. Kaisar (altgriechisch Πτολεμαῖος Καῖσαρ Ptolemaíos Kaísar, lateinisch Ptolemaeus Caesar; * 47 v. Chr.; † 23. August 30 v. Chr.), auch genannt Καισαρίων Kaisaríōn, lateinisch Caesarion (der kleine Caesar, Caesarsohn), war der Sohn Kleopatras und vermutlich Caesars. Er war von 44 bis 30 v. Chr. König (Mitregent seiner Mutter) von Ägypten. Mit der Verleihung des Titels Pharao und des Namens Kaisar an ihren kleinen Sohn brachte Kleopatra zum Ausdruck, dass er der künftige Herrscher Ägyptens, aber auch der Sohn und Erbe Caesars sei. Dazu erhielt er (wahrscheinlich erst bei der Thronbesteigung 44 v. Chr.) den dynastischen Standardnamen Ptolemaios und wurde in hieroglyphischen Inschriften daher meist als Ptolemaios, genannt Kaisar(os)… bezeichnet. Von den Alexandrinern wurde er Kaisarion genannt. (de)
- Ptolomeo XV.a Filopator Filometor Zesar (grezieraz Πτολεμαίος ΙΕ' Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καίσαρ) edo soilik Ptolomeo XV.a Zesar, Zesarion ezizenez ezagutua "Zesar Txikia" (Καισαρίων) (K.a. 47ko ekainak 23-K.a. 30), Antzinako Egiptoko ptolomeotar dinastiako azken erregea izan zen, baita Erromako tronua nahi zuenetako bat ere. Egiptoko azken erregina izan zen Kleopatra VII.a eta Erromako diktadorea zen Julio Zesarren semea. Bere amaren ondoan errege izan zen bere osaba Ptolomeo XIV.a hil ondoren, honen arreba nagusia zen Kleopatrak pozoitua, Zesarion beraren amak, alegia. Augustorekin lehiatu zen Erroma gobernatzeko. Zesarionen erregealdiak K.a. 44ko irailak 2tik K.a. 30 arte irauten du. Ptolomeotar dinastiako azken egiptoar erregea izan zen. (eu)
- Ptolémée XV Philopator Philometor Caesar (Πτολεμαῖος ΙΕʹ Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καῖσαρ), dit « Césarion » (Καισαρίων / Kaisaríōn, littéralement « petit César » ; en latin : Caesariō), est le fils de Cléopâtre VII et, probablement, de Jules César. Né vers 47 avant notre ère, ou vers 44, il gouverne l'Égypte avec sa mère Cléopâtre. (fr)
- Ptolemy XV Philopator Philometor Caesar (dijuluki Caesarion (Caesar kecil), bahasa Yunani: Πτολεμαίος ΙΕ' Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καίσαρ, Καισαρίων, 23 Juni 47 SM – Agustus 30 SM) adalah firaun terakhir dalam dinasti Ptolemeus di Mesir. Ia memerintah sejak umur 3 tahun bersama ibunya, Cleopatra VII, dari 2 September 44 SM sampai Agustus 30 SM, ketika ia dibunuh oleh Oktavianus, yang kemudian menjadi kaisar Romawi Augustus. Ia adalah anak laki-laki tertua Cleopatra VII. Kemungkinan besar ayahnya adalah Julius Caesar. Bila benar demikian, ia adalah anak kandung Caesar satu-satunya. (in)
- プトレマイオス15世カエサリオン（希: Πτολεμαῖος Καισαρίων, 羅: Ptolemy XV Caesarion, 紀元前47年夏 - 紀元前30年8月23日）は、プトレマイオス朝最後のファラオ（在位：紀元前44年 - 紀元前30年）。 (ja)
- 프톨레마이오스 15세 필로파토르 필로메토르 카이사르 또는 별칭 카이사리온(그리스어: Πτολεμαίος ΙΕ' Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καίσαρ, Καισαρίων , 기원전 47년 6월 23일 – 기원전 30년)은 기원전 44년 9월 2일부터 기원전 30년 8월까지 이집트를 지배한 프톨레마이오스 왕조의 마지막 왕이다. 어린아이 때부터 자신의 어머니인 클레오파트라 7세와 함께 공동으로 통치했다. 별칭인 카이사리온은 "작은 카이사르"라는 뜻으로 로마 공화정의 율리우스 카이사르의 아들로 알려져 있다. (ko)
- Tolomeo Filopàtore Filomètore Cesare (in greco antico: Πτολεμαῖος Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καῖσαρ, Ptolemàios Philopàtōr Philomḕtōr Kàisar, in latino: Ptolomaeus Philopator Philometor Caesar; 47 a.C. – Alessandria d'Egitto, agosto 30 a.C.), chiamato nella storiografia moderna Tolomeo XV ma meglio noto come Cesarione (dal greco antico: Καισαρίων, Kaisaríōn, «piccolo Cesare»; in latino: Caesario) o Tolomeo Cesare, è stato un faraone egizio appartenente al periodo tolemaico. Figlio del dittatore romano Giulio Cesare e della regina egizia Cleopatra, fu l'ultimo sovrano, congiuntamente alla madre, del Regno tolemaico d'Egitto, l'ultimo regno dell'età ellenistica. (it)
- Ptolemaeus XV (23 juni 47 v.Chr. – augustus 30 v.Chr.), bijgenaamd Caesarion (kleine Caesar), was de zoon van Cleopatra VII en Julius Caesar. Hij kon niet tot erfgenaam van zowel Egypte als Rome erkend worden. In Egypte volgde hij als driejarige in 44 v.Chr. zijn vermoorde oom Ptolemaeus XIV op als farao, maar in Rome werd hij uitgelachen door de Romeinse adel. Marcus Antonius beweerde dat Caesarion de enige echte erfgenaam van Caesar was, in tegenstelling tot Octavianus. Dit werd zowel Marcus Antonius als Caesarion niet in dank afgenomen en na de nederlaag van Cleopatra en Marcus Antonius tegen Octavianus werd hij op 17-jarige leeftijd op last van Octavianus omgebracht. Zijn jongere halfzuster Cleopatra Selene II en beide jongere halfbroers Alexander Helios en Ptolemaeus Philadelphos werden naar Rome weggevoerd. (nl)
- Ptolemeusz XV Cezarion (gr. basileus Ptolemaios XV Kaisarios Theos Philopator IV Theos Philometor V – król Ptolemeusz XV Cezar Bóg Miłujący Ojca Bóg Miłujący Matkę, egip. Ptulmis Dżedtunef Kiseres, Jua-en-pa-neczer-neti-nechem Setepenptah Iri Maatre Sechemanchenamon) (ur. 47 p.n.e., zm. w sierpniu 30 p.n.e.) – syn Juliusza Cezara i Kleopatry, ostatni faraon Egiptu. Był ostatnim przedstawicielem dynastii Ptolemeuszów. W latach 46–44 p.n.e. przebywał wraz z matką w Rzymie. Sprawował władzę od 2 września 44 p.n.e. (wspólnie z matką) do śmierci. Marek Antoniusz w czasie drugiego triumwiratu nadał Cezarionowi liczne tytuły (m.in. „król królów”) i posiadłości na wschodzie. Kiedy Oktawian August najechał Egipt w 30 p.n.e., Kleopatra wysłała Cezariona do Berenike, portu nad Morzem Czerwonym, by uciekł do Indii. Jego opiekun, skutkiem zdrady lub tchórzostwa, namówił go, by zawrócił. Oktawian zapytał filozofa Arejosa, czy ma prawo do uśmiercenia Cezariona. Filozof parafrazując Homera „Niedobry jest rząd wielu” (Iliada II,198) powiedział: „Nie jest dobrze, gdy za dużo Cezarów na świecie”. Oktawian kazał więc zabić Cezariona w końcu sierpnia 30 p.n.e. (pl)
- Caesarion, även stavat Kaisarion, egentligen Ptolemaios XV Caesar, född 23 juni 47 f.Kr., död 23 augusti 30 f.Kr. i Alexandria, var son till Kleopatra VII av Egypten och, enligt henne, Julius Caesar. År 44 f.Kr. utnämnde Kleopatra honom till medregent. Drottningen planerade att Caesarion skulle efterträda Caesar som romerska rikets härskare, men när Octavianus invaderade Egypten 30 f.Kr., efter slaget vid Actium, dräptes Caesarion. (sv)
- Птолемей XV Филопа́тор Филоме́тор Це́зарь, известный под прозванием Цезари́он (23 июня 47 до н. э. (?) — 30 до н. э.) — последний царь Египта, правил в 44—30 годах до н. э. Сын египетской царицы Клеопатры (формально состоявшей на момент рождения сына в браке со своим братом Птолемеем XIV), по её собственным словам, от Цезаря. Убит Октавианом Августом после разгрома Антония и Клеопатры. (ru)
- Ptolemeu XV Filópator Filómetor Cesarião (do latim Caesarion, "pequeno César"; 23 de junho de 47 — agosto de 30 a.C.) foi o último faraó da dinastia ptolemaica do Egito Antigo. Era tido como filho da rainha do Egito, Cleópatra VII e do general romano Júlio César. Embora o romano jamais tenha reconhecido publicamente sua paternidade, deu indícios que fosse seu pai. (pt)
- Птолемей XV Цезар Філопатор Філометор (дав.-гр. Πτολεμαίος ΙΕ' Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καίσαρ, Καισαρίων, 23 червня 47 до н. е. — 23 серпня 30 до н. е.) — останній фараон Єгипту, син єгипетської цариці Клеопатри і Гая Юлія Цезаря. (uk)
- 托勒密十五世·菲洛帕托尔·菲洛墨托尔·凱撒（希臘語：Πτολεμαίος ΙΕ' Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καίσαρ，拉丁化：Ptolemaíos XV Philopátōr Philomḗtōr Kaísar，前47年6月23日-前30年8月23日），昵称凱撒里昂（希臘語：Καισαρίων，拉丁語：Caesarion），意为“小凱撒”，古埃及希腊化的托勒密王朝末代国王，也是史学界公认的最后一任男性法老，于前44年9月2日至前30年8月1日在位，与其母克麗奧佩脫拉七世共治。即位时尚幼，实际大权掌握在母亲和继父马克·安东尼手中。公元前30年8月1日首都亚历山大港被罗马共和国军队攻破，托勒密王朝灭亡，其本人被俘，不久被罗马统帅（即后来的罗马皇帝）屋大维下令杀害。 他是埃及艳后的长子，并被认为是罗马终身独裁官尤利乌斯·凱撒的儿子，由於他的名字包括“凱撒”及种种迹象表明这可能性非常大。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بطليموس الخامس عشر أو قيصرون هو ابن الملكة كليوبترا السابعة ملكة مصر والإمبراطور الروماني يوليوس قيصر. ولد بطليموس قيصر أو بطليموس الخامس عشر المعروف بقيصرون (قيصر الصغير) في 23 يونيو 47 قبل الميلاد. يعتبر آخر سليل ملوك الفراعنة البطالمة. جده الأكبر بطليموس الأول أحد قادة الإسكندر الأكبر وأمه هي كليوبترا ملكة مصر الشهيرة ووالده يوليوس قيصر إمبراطور روما وأحد أعظم القادة العسكرين والحكام في التاريخ. (ar)
- Ptolemaios XV. (zvaný Filopatór Filometór Kaisarion - „milující otce a matku“, Kaisarion – malý Caesar – Caesarion, řecky Πτολεμαίος ΙΕ' Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καισαρίων; (23. červen 47 př. n. l. – 23. srpen 30 př. n. l.) byl egyptský král z rodu Ptolemaiovců vládnoucí v letech 44–30 př. n. l. Byl synem egyptské královny Kleopatry VII. a římského vojevůdce Gaia Iulia Caesara. Jako datum narození se uvádí 23. červen 47 př.n.l. (cs)
- Ο Πτολεμαίος ΙΕ' Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καίσαρ (23 Ιουνίου 47 π.Χ. - 23 Αυγούστου 30 π.Χ.), περισσότερο γνωστός ως Καισαρίων και Πτολεμαῖος Καῖσαρ, ήταν ο τελευταίος βασιλιάς της Αιγύπτου. Ήταν το τελευταίο μέλος της δυναστείας των Πτολεμαίων, και βασιλεύσε μαζί μεν με τη μητέρα του, Κλεοπάτρα Ζ΄ της Αιγύπτου, από τις 2 Σεπτεμβρίου του 44 π.Χ., μόνος δε από τον θάνατο της Κλεοπάτρας (12 Αυγούστου του 30 π.Χ.) έως τις 23 Αυγούστου του 30 π.Χ., οπότε και εκτελέστηκε κατόπιν διαταγής του Οκταβιανού, ο οποίος θα γινόταν αργότερα ο Ρωμαίος αυτοκράτορας Αύγουστος. Ήταν ο μεγαλύτερος γιος της Κλεοπάτρας Ζ' και ίσως ο μοναδικός βιολογικός γιος του Ιούλιου Καίσαρα, από τον οποίο πήρε το όνομά του. (el)
- Ptolemy XV Caesar (/ˈtɒləmi/; Greek: Πτολεμαῖος Ptolemaĩos; 23 June 47 BC – August 30 BC), nicknamed Caesarion (Καισαρίων, "Little Caesar"), was the last pharaoh of Ptolemaic Egypt, reigning with his mother Cleopatra from 2 September 44 BC until her death by 12 August 30 BC, then as sole ruler until his death was ordered by Octavian (who would become the first Roman emperor as Augustus). Caesarion was the eldest son of Cleopatra and the only known biological son of Julius Caesar, after whom he was named. He was the last sovereign member of the Ptolemaic dynasty of Egypt. (en)
- Ptolémée XV Philopator Philometor Caesar (Πτολεμαῖος ΙΕʹ Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καῖσαρ), dit « Césarion » (Καισαρίων / Kaisaríōn, littéralement « petit César » ; en latin : Caesariō), est le fils de Cléopâtre VII et, probablement, de Jules César. Né vers 47 avant notre ère, ou vers 44, il gouverne l'Égypte avec sa mère Cléopâtre. (fr)
- Ptolemy XV Philopator Philometor Caesar (dijuluki Caesarion (Caesar kecil), bahasa Yunani: Πτολεμαίος ΙΕ' Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καίσαρ, Καισαρίων, 23 Juni 47 SM – Agustus 30 SM) adalah firaun terakhir dalam dinasti Ptolemeus di Mesir. Ia memerintah sejak umur 3 tahun bersama ibunya, Cleopatra VII, dari 2 September 44 SM sampai Agustus 30 SM, ketika ia dibunuh oleh Oktavianus, yang kemudian menjadi kaisar Romawi Augustus. Ia adalah anak laki-laki tertua Cleopatra VII. Kemungkinan besar ayahnya adalah Julius Caesar. Bila benar demikian, ia adalah anak kandung Caesar satu-satunya. (in)
- プトレマイオス15世カエサリオン（希: Πτολεμαῖος Καισαρίων, 羅: Ptolemy XV Caesarion, 紀元前47年夏 - 紀元前30年8月23日）は、プトレマイオス朝最後のファラオ（在位：紀元前44年 - 紀元前30年）。 (ja)
- 프톨레마이오스 15세 필로파토르 필로메토르 카이사르 또는 별칭 카이사리온(그리스어: Πτολεμαίος ΙΕ' Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καίσαρ, Καισαρίων , 기원전 47년 6월 23일 – 기원전 30년)은 기원전 44년 9월 2일부터 기원전 30년 8월까지 이집트를 지배한 프톨레마이오스 왕조의 마지막 왕이다. 어린아이 때부터 자신의 어머니인 클레오파트라 7세와 함께 공동으로 통치했다. 별칭인 카이사리온은 "작은 카이사르"라는 뜻으로 로마 공화정의 율리우스 카이사르의 아들로 알려져 있다. (ko)
- Caesarion, även stavat Kaisarion, egentligen Ptolemaios XV Caesar, född 23 juni 47 f.Kr., död 23 augusti 30 f.Kr. i Alexandria, var son till Kleopatra VII av Egypten och, enligt henne, Julius Caesar. År 44 f.Kr. utnämnde Kleopatra honom till medregent. Drottningen planerade att Caesarion skulle efterträda Caesar som romerska rikets härskare, men när Octavianus invaderade Egypten 30 f.Kr., efter slaget vid Actium, dräptes Caesarion. (sv)
- Птолемей XV Филопа́тор Филоме́тор Це́зарь, известный под прозванием Цезари́он (23 июня 47 до н. э. (?) — 30 до н. э.) — последний царь Египта, правил в 44—30 годах до н. э. Сын египетской царицы Клеопатры (формально состоявшей на момент рождения сына в браке со своим братом Птолемеем XIV), по её собственным словам, от Цезаря. Убит Октавианом Августом после разгрома Антония и Клеопатры. (ru)
- Ptolemeu XV Filópator Filómetor Cesarião (do latim Caesarion, "pequeno César"; 23 de junho de 47 — agosto de 30 a.C.) foi o último faraó da dinastia ptolemaica do Egito Antigo. Era tido como filho da rainha do Egito, Cleópatra VII e do general romano Júlio César. Embora o romano jamais tenha reconhecido publicamente sua paternidade, deu indícios que fosse seu pai. (pt)
- Птолемей XV Цезар Філопатор Філометор (дав.-гр. Πτολεμαίος ΙΕ' Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καίσαρ, Καισαρίων, 23 червня 47 до н. е. — 23 серпня 30 до н. е.) — останній фараон Єгипту, син єгипетської цариці Клеопатри і Гая Юлія Цезаря. (uk)
- 托勒密十五世·菲洛帕托尔·菲洛墨托尔·凱撒（希臘語：Πτολεμαίος ΙΕ' Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καίσαρ，拉丁化：Ptolemaíos XV Philopátōr Philomḗtōr Kaísar，前47年6月23日-前30年8月23日），昵称凱撒里昂（希臘語：Καισαρίων，拉丁語：Caesarion），意为“小凱撒”，古埃及希腊化的托勒密王朝末代国王，也是史学界公认的最后一任男性法老，于前44年9月2日至前30年8月1日在位，与其母克麗奧佩脫拉七世共治。即位时尚幼，实际大权掌握在母亲和继父马克·安东尼手中。公元前30年8月1日首都亚历山大港被罗马共和国军队攻破，托勒密王朝灭亡，其本人被俘，不久被罗马统帅（即后来的罗马皇帝）屋大维下令杀害。 他是埃及艳后的长子，并被认为是罗马终身独裁官尤利乌斯·凱撒的儿子，由於他的名字包括“凱撒”及种种迹象表明这可能性非常大。 (zh)
- Cesarió (47 aC- 30 aC) (grec antic: Καισαρίων, llatí: Caesarion) va ser rei d'Egipte de l'any 44 aC al 30 aC amb el nom de Ptolemeu XV. Era fill de Juli Cèsar i Cleòpatra. Va néixer poc després de la sortida de Cèsar d'Egipte l'any 47 aC i el seu nom original era Ptolemeu, com el dels prínceps egipcis. Segurament Cleòpatra el va portar a Roma en el seu viatge l'any 46 aC, i encara que el dictador no el va reconèixer formalment com a fill, la rebuda de Cleòpatra, el fet de permetre-li portar el seu nom i altres detalls fan deduir que molt probablement en fos el pare. Marc Antoni va dir al senat, segurament amb la intenció de molestar a Octavi, que el dictador havia reconegut Cesarió abans de la seva mort l'any 44 aC, però Oppi va escriure un tractat que provava que no era cert. (ca)
- Der aus dem Geschlecht der Ptolemäer stammende Ptolemaios XV. Kaisar (altgriechisch Πτολεμαῖος Καῖσαρ Ptolemaíos Kaísar, lateinisch Ptolemaeus Caesar; * 47 v. Chr.; † 23. August 30 v. Chr.), auch genannt Καισαρίων Kaisaríōn, lateinisch Caesarion (der kleine Caesar, Caesarsohn), war der Sohn Kleopatras und vermutlich Caesars. Er war von 44 bis 30 v. Chr. König (Mitregent seiner Mutter) von Ägypten. (de)
- Ptolemeo la 15-a Filopator Filometor Cezaro (en Greka: Πτολεμαῖος Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καῖσαρ, Ptolemaĩos Philopátōr Philomḗtōr Kaĩsar "Ptolemeo, Amata de sia patro, Amata de sia patrino, Cezaro"; 23a de Junio, 47 a.K. – 23a de Aŭgusto, 30 a.K.), plej bone konata laŭ la kromnomoj Cezariono; Καισαρίων, Kaisaríōn ≈ Malgranda Cezaro; en Latino: Caesariō) kaj Ptolemea Cezaro; en Greka: Πτολεμαῖος Καῖσαρ, Ptolemaios Kaisar; en Latino: Ptolemaeus Caesar), estis la lasta Faraono de Egipto. Li estis la lasta suverena membro de la Ptolemea dinastio de Egipto. Li regis kune kun sia patrino Kleopatra la 7-a de Egipto, el la 2a de Septembro 44 a.K., kaj estis la sola reganto dum la 11 tagoj inter la morto de Kleopatra, la 12an de Aŭgusto 30 a.K., ĝis la 23an de Aŭgusto 30 a.K., kiam lia mortigo estis o (eo)
- Ptolomeo XV Filópator Filómetor César (en griego: Πτολεμαίος ΙΕ' Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καίσαρ), o simplemente Ptolomeo XV César, apodado por los alejandrinos Cesarión (en griego Καισαρίων, «Pequeño César») (23 de junio de 47 a. C.-23 de agosto de 30 a. C.), fue un faraón de la dinastía ptolemaica. Su madre fue la última reina de la dinastía ptolemaica del Antiguo Egipto y él fue presentado como sucesor de los títulos y potestades de Julio César en Roma. (es)
- Ptolomeo XV.a Filopator Filometor Zesar (grezieraz Πτολεμαίος ΙΕ' Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καίσαρ) edo soilik Ptolomeo XV.a Zesar, Zesarion ezizenez ezagutua "Zesar Txikia" (Καισαρίων) (K.a. 47ko ekainak 23-K.a. 30), Antzinako Egiptoko ptolomeotar dinastiako azken erregea izan zen, baita Erromako tronua nahi zuenetako bat ere. (eu)
- Tolomeo Filopàtore Filomètore Cesare (in greco antico: Πτολεμαῖος Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καῖσαρ, Ptolemàios Philopàtōr Philomḕtōr Kàisar, in latino: Ptolomaeus Philopator Philometor Caesar; 47 a.C. – Alessandria d'Egitto, agosto 30 a.C.), chiamato nella storiografia moderna Tolomeo XV ma meglio noto come Cesarione (dal greco antico: Καισαρίων, Kaisaríōn, «piccolo Cesare»; in latino: Caesario) o Tolomeo Cesare, è stato un faraone egizio appartenente al periodo tolemaico. (it)
- Ptolemeusz XV Cezarion (gr. basileus Ptolemaios XV Kaisarios Theos Philopator IV Theos Philometor V – król Ptolemeusz XV Cezar Bóg Miłujący Ojca Bóg Miłujący Matkę, egip. Ptulmis Dżedtunef Kiseres, Jua-en-pa-neczer-neti-nechem Setepenptah Iri Maatre Sechemanchenamon) (ur. 47 p.n.e., zm. w sierpniu 30 p.n.e.) – syn Juliusza Cezara i Kleopatry, ostatni faraon Egiptu. (pl)
- Ptolemaeus XV (23 juni 47 v.Chr. – augustus 30 v.Chr.), bijgenaamd Caesarion (kleine Caesar), was de zoon van Cleopatra VII en Julius Caesar. Hij kon niet tot erfgenaam van zowel Egypte als Rome erkend worden. In Egypte volgde hij als driejarige in 44 v.Chr. zijn vermoorde oom Ptolemaeus XIV op als farao, maar in Rome werd hij uitgelachen door de Romeinse adel. Marcus Antonius beweerde dat Caesarion de enige echte erfgenaam van Caesar was, in tegenstelling tot Octavianus. Dit werd zowel Marcus Antonius als Caesarion niet in dank afgenomen en na de nederlaag van Cleopatra en Marcus Antonius tegen Octavianus werd hij op 17-jarige leeftijd op last van Octavianus omgebracht. Zijn jongere halfzuster Cleopatra Selene II en beide jongere halfbroers Alexander Helios en Ptolemaeus Philadelphos werd (nl)
|
