| dbo:abstract
|
- El temple d'Hathor de Denderah és un temple de l'època ptolemaica dedicat a la dea Hathor, construït a la ciutat de Denderah (antiga Iunet o Tentira), a Egipte. Fou construït entre el 125 aC i el 65 aC, i s'inicià en temps de Ptolemeu VII Evergetes i fou continuat pels seus successors. La casa del naixement de Nectabeu I és anterior. Està orientat cap al Nil i segueix una estructura típica del període grecoromà. És un dels més grans i ben conservats d'Egipte. Segurament en el seu lloc ja hi havia alguna capella anterior. Té una gran façana construïda com un mur baix dividit per sis grans columnes d'Hathor i una gran entrada que porta a una sala hipòstila, amb 18 columnes similars a les de la façana. Les cel·les de la sala estan dividides en set parts amb imatges d'astronomia representant la dea Nut, voltors i discs solars amb ales, i els signes romans del zodíac. Els murs són decorats amb escenes d'emperadors romans com a faraons fent ofrenes a Hathor. Darrere de la sala hipòstila, hi ha la façana original del temple i una porta condueix a una segona petita sala hipòstila, coneguda com a sala de les aparicions, amb una estàtua de la dea que es treia una vegada a l'any. Hi ha sis columnes i unes obertures per a la llum. Els murs presenten escenes del rei fent les cerimònies, però els cartutxos estan en blanc sense precisar de quin rei es tracta. A cada costat, hi ha tres cambres que foren magatzems o capelles per als rituals diaris, i també a cada costat unes escales que porten al sostre. Darrere la segona sala hipòstila, hi ha la sala d'ofrenes on es feien els rituals cada dia; al davant una altra sala (sala del cercle dels déus), on les estàtues de les deïtats eren reunides en determinats dies. Un altar central contenia una naos on se situava l'estàtua d'Hathor; a cada costat de la porta, el rei està dibuixat oferint elements sagrats a Hathor i a les dees. Un pas conté onze capelles dedicades a diverses divinitats, amb diversos signes religiosos, la principal, la cambra que arriba al santuari, té imatges d'Hathor. A una bona alçada del mur, un nínxol té un relleu d'Hathor que correspon a l'altar exterior on es feien pregàries i ofrenes. Sota el terra de les cambres de culte, hi havia 14 criptes on eren emmagatzemats els tresors del temple, onze de les quals són decorades amb escenes de la dea, i probablement s'hi feien els rituals secrets; en una de les criptes, hi ha una icona d'Hathor que era treta de l'altar una vegada a l'any per a un festival. A l'anella del santuari, hi ha un pati obert on es feien sacrificis durant les festes del nou any. Les escales de l'oest es feien servir per a una processó que portava l'estàtua, així com estàndards i símbols de la dea i a les parets en són pintades escenes; les escales són fosques i rebien la llum per petites obertures a les parets; al damunt, hi ha una cambra coneguda com la cambra d'Osiris, on es feien ritus de resurrecció; a la sala, hi ha figures astronòmiques. Per les escales de l'est, es puja a una cambra amb escenes del festival de la lluna de , associat a un ritu de fertilitat; a les parets, escenes d'Osiris i figures astronòmiques i una còpia del zodíac de Denderah (l'original és al Museu del Louvre). Dues antecambres estan dedicades al mite de la mort i resurrecció d'Osiris. A la cantonada sud-oest, es troba un quiosc o capella amb 12 columnes d'Hathor, coneguda com la capella del Disc. Aquí era portada l'estàtua de la dea una vegada a l'any, l'any nou per rebre els primer raigs de sol. El recinte del temple està rodejat per una gran muralla de rajola. Inicialment, la muralla era de pedra per tres costats i s'entrava per una avinguda que fou feta per Domicià. A la dreta hi havia dues cases d'ocells. Hi ha un mamissi d'August, Trajà i Adrià. Els relleus de la muralla estan molt ben conservats i representen Horus en la seva infantesa celebrant ritus religiosos; el déu Bes, protector de les dones durant l'embaràs, està representat en unes columnes. Un mamissi anterior fou construït per Nectabeu I i s'hi celebra el naixement del déu Ihy, fill d'Hathor i Horus d'Edfú; als murs de la sala més gran, es representen els reis ptolemaics fent ofrenes a Hathor. Al mur del nord, es mostra el déu creador Khnum i la dea (dea dels nounats). Entre les dues cases d'ocells, hi ha les restes d'una basílica copta del segle v, i prop d'aquesta, les restes d'un sanatori on els sacerdots feien les cures donant aigua purificada per ritus màgics; les cisternes usades per recollir l'aigua encara es poden veure al costat oest. A la rodalia (a l'oest), hi havia un temple de Mentuhotep Nebhepetre (dinastia XI), avui traslladat al Museu d'Antiguitats Egípcies del Caire. (ca)
- مجمع معابد دندرة أو معبد دندرة (بالديموطيقية: لونِت أو تنترة) وينطق بالإنجليزية (Tentyra) أو (Denderah)، هو مجمع معابد بطلمي - روماني، يقع في قرية دندرة علي بعد حوالي 5 كم شمال غرب مدينة قنا وعلى بعد 60 كم شمالاً من الأقصر. ويعتبر إحدى أشهر المعابد المحفوظة في مصر التي ما زالت محتفظة برونقها. ومنطقة دندرة كانت جزءاً من إقليم مصر السادس في صعيد مصر، جنوب أبيدوس، الذي كان يعرف باسم إقليم التمساح. (ar)
- Der Tempel von Dendera ist eine altägyptische Tempelanlage in Dendera, 55 km nördlich von Luxor in Oberägypten. Sie ist eine der wichtigsten Tempelstätten Ägyptens und war der Göttin Hathor gewidmet. Die Anlage liegt im Bezirk der antiken Provinzhauptstadt Tentyris, die während einiger Epochen der ägyptischen Geschichte als wichtiges religiöses Zentrum galt. Der heutige Tempelkomplex gehört zu den am besten erhaltenen ägyptischen Tempeln dieser Zeit. (de)
- (Not to be confused with Temple of Dendur.) Dendera Temple complex (Ancient Egyptian: Iunet or Tantere; the 19th-century English spelling in most sources, including Belzoni, was Tentyra; also spelled Denderah) is located about 2.5 kilometres (1.6 mi) south-east of Dendera, Egypt. It is one of the best-preserved temple complexes in Egypt. The area was used as the sixth nome of Upper Egypt, south of Abydos. (en)
- El Templo de Dendera, dedicado a Hathor, diosa del amor y la fertilidad, es el edificio principal de un conjunto de construcciones situadas dentro de un recinto amurallado. Está localizado a unos 2,5 km al sudeste de Dendera, Egipto. Es uno de los complejos egipcios mejor conservados, sobre todo su templo principal, gracias a que permaneció sepultado por arena y lodo hasta que lo desenterró el francés Auguste Mariette a mediados del siglo XIX. La zona pertenecía al sexto nomo del Alto Egipto, al sur de Abidos. (es)
- Le temple d'Hathor, situé à Dendérah, est un temple égyptien dédié principalement au culte de la déesse Hathor. (fr)
- Kompleks Kuil Dendera (bahasa Mesir Kuno: Iunet atau Tantere; pengucapan Inggris abad ke-19 di banyak sumber, termasuk Belzoni, adalah Tentyra) berjarak sekitar 25 kilometer (16 mi) dari tenggara Dendera, mesir. Ini adalah salah satu kompleks kuil yang tersaji baik di Mesir. (in)
- 덴데라 신전 (고대 이집트어: 이우네트(Iunet) 혹은 탄테레(Tantere))는 이집트 덴데라에서 남동쪽 대략 2.5 킬로미터 (1.6 mi) 거리에 있는 신전이다. 이집트 내에서 가장 보존 상태가 좋은 신전 단지 중 한 곳이다. 신전이 있는 구역은 아비도스 남쪽에 위치했던, 상이집트의 여섯 번째 노모스로 사용되기도 했다. (ko)
- Het Tempelcomplex van Dendera ligt in de Egyptische stad Dendera. Het tempelcomplex was het heiligdom van Hathor en ook van Isis, en dateert grotendeels uit de Ptolemaeïsche periode. Er zijn echter sporen die teruggaan tot het Oude Rijk. Het terrein van het tempelcomplex wordt bereikt na het passeren van de hoofdpoort van Domitianus en Trajanus. (nl)
- Il Tempio di Dendera, situato a circa 2,5 km a sud-est della località di Dendera (Iunet in antico egizio), è uno dei templi meglio conservati di tutto l'Egitto. La città di Iunet Tantere fu il capoluogo del 6º distretto dell'Alto Egitto. Nei pressi del tempio è stata anche rinvenuta una necropoli composta di tombe a mastaba databili tra il periodo arcaico ed il primo periodo intermedio. (it)
- デンデラ神殿複合体（デンデラしんでんふくごうたい、英語: Dendera Temple complex, 古代エジプト語: イウネト Iunet またはタンテレ Tantere、ギリシア語: テンティリス Tentyris、19世紀の英語の綴り字はベルツォーニを含むほとんどの資料においてテンティラ Tentyra であった）は、エジプト、デンデラの南東約2.5kmに位置する。それはエジプトで最もよく保存された神殿複合体の1つである。その地域はアビドスの南、上エジプトの第6のノモスとされた。 (ja)
- Complexo de templos de Dendera (em egípcio antigo: Iunet ou Tantere; a grafia inglesa do século XIX na maioria das fontes, incluindo Belzoni, era Tentyra; também soletrada Denderah) é um dos complexos de templos mais bem preservados do Egito, localizado a cerca de 2.5 quilômetros a sudeste de Dendera. A área foi usada como o sexto nomo do Alto Egito, ao sul de Abidos. (pt)
- Храмовий комплекс Дендера (написання демотичним письмом (стародавньо-єгипецьким): Iunet або Tantere; англомовне написання XIX сторіччя в більшості джерел, у тому числі Бельцоні, було Тентрі (Tentyra)) — знаходиться приблизно в 2,5 кілометрах (1,6 милі) на північний схід від Дендера, Єгипет. Цей комплекс є одним із найкраще збережених храмових комплексів в Єгипті. Цей район був використаний як шостий Ном Верхнього Єгипту, на південь від Абидоса. Увесь комплекс охоплює близько 40 000 квадратних метрів і оточений здоровенною захисною стіною із цегли. Дендера був місцем для каплиць чи храмин із самого початку історії Стародавнього Єгипту. Існує думка, що фараон Пепі I (близько 2250 до н.е.) побудував за час правління свого деякі будівлі на цьому місці (не збереглися донині), існують документи, що засвідчують існування храму у XVIII династії єгипетських фараонів (приблизно 1500 р. до н.е.). Проте найбільш рання існуюча побудова комплексу сьогодні — це Маммісі, що зведена Нектанебо II, останнім із корінних фараонів (360-343 рр. до н.е.). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مجمع معابد دندرة أو معبد دندرة (بالديموطيقية: لونِت أو تنترة) وينطق بالإنجليزية (Tentyra) أو (Denderah)، هو مجمع معابد بطلمي - روماني، يقع في قرية دندرة علي بعد حوالي 5 كم شمال غرب مدينة قنا وعلى بعد 60 كم شمالاً من الأقصر. ويعتبر إحدى أشهر المعابد المحفوظة في مصر التي ما زالت محتفظة برونقها. ومنطقة دندرة كانت جزءاً من إقليم مصر السادس في صعيد مصر، جنوب أبيدوس، الذي كان يعرف باسم إقليم التمساح. (ar)
- Der Tempel von Dendera ist eine altägyptische Tempelanlage in Dendera, 55 km nördlich von Luxor in Oberägypten. Sie ist eine der wichtigsten Tempelstätten Ägyptens und war der Göttin Hathor gewidmet. Die Anlage liegt im Bezirk der antiken Provinzhauptstadt Tentyris, die während einiger Epochen der ägyptischen Geschichte als wichtiges religiöses Zentrum galt. Der heutige Tempelkomplex gehört zu den am besten erhaltenen ägyptischen Tempeln dieser Zeit. (de)
- (Not to be confused with Temple of Dendur.) Dendera Temple complex (Ancient Egyptian: Iunet or Tantere; the 19th-century English spelling in most sources, including Belzoni, was Tentyra; also spelled Denderah) is located about 2.5 kilometres (1.6 mi) south-east of Dendera, Egypt. It is one of the best-preserved temple complexes in Egypt. The area was used as the sixth nome of Upper Egypt, south of Abydos. (en)
- El Templo de Dendera, dedicado a Hathor, diosa del amor y la fertilidad, es el edificio principal de un conjunto de construcciones situadas dentro de un recinto amurallado. Está localizado a unos 2,5 km al sudeste de Dendera, Egipto. Es uno de los complejos egipcios mejor conservados, sobre todo su templo principal, gracias a que permaneció sepultado por arena y lodo hasta que lo desenterró el francés Auguste Mariette a mediados del siglo XIX. La zona pertenecía al sexto nomo del Alto Egipto, al sur de Abidos. (es)
- Le temple d'Hathor, situé à Dendérah, est un temple égyptien dédié principalement au culte de la déesse Hathor. (fr)
- Kompleks Kuil Dendera (bahasa Mesir Kuno: Iunet atau Tantere; pengucapan Inggris abad ke-19 di banyak sumber, termasuk Belzoni, adalah Tentyra) berjarak sekitar 25 kilometer (16 mi) dari tenggara Dendera, mesir. Ini adalah salah satu kompleks kuil yang tersaji baik di Mesir. (in)
- 덴데라 신전 (고대 이집트어: 이우네트(Iunet) 혹은 탄테레(Tantere))는 이집트 덴데라에서 남동쪽 대략 2.5 킬로미터 (1.6 mi) 거리에 있는 신전이다. 이집트 내에서 가장 보존 상태가 좋은 신전 단지 중 한 곳이다. 신전이 있는 구역은 아비도스 남쪽에 위치했던, 상이집트의 여섯 번째 노모스로 사용되기도 했다. (ko)
- Het Tempelcomplex van Dendera ligt in de Egyptische stad Dendera. Het tempelcomplex was het heiligdom van Hathor en ook van Isis, en dateert grotendeels uit de Ptolemaeïsche periode. Er zijn echter sporen die teruggaan tot het Oude Rijk. Het terrein van het tempelcomplex wordt bereikt na het passeren van de hoofdpoort van Domitianus en Trajanus. (nl)
- Il Tempio di Dendera, situato a circa 2,5 km a sud-est della località di Dendera (Iunet in antico egizio), è uno dei templi meglio conservati di tutto l'Egitto. La città di Iunet Tantere fu il capoluogo del 6º distretto dell'Alto Egitto. Nei pressi del tempio è stata anche rinvenuta una necropoli composta di tombe a mastaba databili tra il periodo arcaico ed il primo periodo intermedio. (it)
- デンデラ神殿複合体（デンデラしんでんふくごうたい、英語: Dendera Temple complex, 古代エジプト語: イウネト Iunet またはタンテレ Tantere、ギリシア語: テンティリス Tentyris、19世紀の英語の綴り字はベルツォーニを含むほとんどの資料においてテンティラ Tentyra であった）は、エジプト、デンデラの南東約2.5kmに位置する。それはエジプトで最もよく保存された神殿複合体の1つである。その地域はアビドスの南、上エジプトの第6のノモスとされた。 (ja)
- Complexo de templos de Dendera (em egípcio antigo: Iunet ou Tantere; a grafia inglesa do século XIX na maioria das fontes, incluindo Belzoni, era Tentyra; também soletrada Denderah) é um dos complexos de templos mais bem preservados do Egito, localizado a cerca de 2.5 quilômetros a sudeste de Dendera. A área foi usada como o sexto nomo do Alto Egito, ao sul de Abidos. (pt)
- El temple d'Hathor de Denderah és un temple de l'època ptolemaica dedicat a la dea Hathor, construït a la ciutat de Denderah (antiga Iunet o Tentira), a Egipte. Fou construït entre el 125 aC i el 65 aC, i s'inicià en temps de Ptolemeu VII Evergetes i fou continuat pels seus successors. La casa del naixement de Nectabeu I és anterior. Està orientat cap al Nil i segueix una estructura típica del període grecoromà. És un dels més grans i ben conservats d'Egipte. Segurament en el seu lloc ja hi havia alguna capella anterior. (ca)
- Храмовий комплекс Дендера (написання демотичним письмом (стародавньо-єгипецьким): Iunet або Tantere; англомовне написання XIX сторіччя в більшості джерел, у тому числі Бельцоні, було Тентрі (Tentyra)) — знаходиться приблизно в 2,5 кілометрах (1,6 милі) на північний схід від Дендера, Єгипет. Цей комплекс є одним із найкраще збережених храмових комплексів в Єгипті. Цей район був використаний як шостий Ном Верхнього Єгипту, на південь від Абидоса. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
