| dbo:abstract
|
- PowerMac je produktová řada společnosti Apple (dříve Apple Computers) založená na procesorech s architekturou PowerPC. Procesory PowerPC byly společností Apple podporovány od roku 1994 do roku 2006, poté se přešlo na vyspělejší procesory Intel. Od roku 2020 probíhá přechod na vlastní procesory Apple Silicon, založené na ARMu.Profesionální řada počítačů s procesory PowerPC se nazývala Power Macintosh, později byla zkrácena na Power Mac.První modely s procesory PowerPC byly PowerMac 6100, PowerMac 7100 a PowerMac 8100, které nabízely procesory s taktem od 60 do 100 MHz. Řada PowerMac nahradila řadu Macintosh Quadra, která byla založena na procesorech 680x0. Posledními vrcholnými modely byly dvouprocesorové PowerMac G5 s frekvencemi 2,5-2,7GHz. Nástupcem série PowerMac je Mac Pro s procesory Intel. Pokud označení modelu Macintoshe obsahuje číslo, čtyřmístné (např. 6100, 5260...) značí Mac s procesorem PowerPC, pokud je trojmístné (např. Performa 630, LC580...), jde o počítač s předchozím procesorem řady Motorola 680x0 (68020, 68030, 68040). (cs)
- Unter dem Produktnamen Power Macintosh oder Power Mac produzierte und verkaufte das Unternehmen Apple mehrere Macintosh-Modelle mit PowerPC-Prozessor. Die vorher nur umgangssprachlich benutzte Bezeichnung „Power Mac“ wurde von Apple ab den G4-Modellen von 1999 offiziell verwendet, zugleich wurde der Begriff „Macintosh“ fallen gelassen. Die erste Power-Macintosh-Reihe wurde im März 1994 eingeführt und stellte für die Anwender einen nahtlosen Übergang auf eine völlig neue Art von Prozessor dar: Die konventionellen Prozessoren der Motorola-68k-Baureihe wurden abgelöst durch den RISC-Prozessor PowerPC 601. Am 7. August 2006 wurden die letzten Macs mit PowerPC- durch Rechner mit Intel-x86-Prozessoren ersetzt. Diese Geräte sind inkompatibel zur PowerPC-Architektur und werden unter der Bezeichnung Mac Pro geführt. Ab Mac OS X Lion (Version 10.7 aus dem Jahr 2011) wurde die Unterstützung für PowerPC-Applikationen (Rosetta) eingestellt. (de)
- Los Power Macintosh son ordenadores que contienen procesadores del PowerPC 601 al PowerPC 970(G5). La última gama incorpora de 2,5 GHz RISC de 64 bits. (es)
- Les Power Macintosh, ou Power Mac, sont une famille d'ordinateurs Macintosh commercialisés par la société Apple de 1994 à 2006. Ils succèdent aux Macintosh 68k, basés sur la famille de microprocesseurs m68k de Motorola. Ils sont basés sur des processeurs de la famille PowerPC d'IBM et Motorola. (fr)
- The Power Macintosh, later Power Mac, is a family of personal computers designed, manufactured, and sold by Apple Computer as the core of the Macintosh brand from March 1994 until August 2006. Described by MacWorld as "the most important technical evolution of the Macintosh since the Mac II debuted in 1987", it is the first computer with the PowerPC CPU architecture, the flagship product of the AIM alliance. Existing software for the Motorola 68k processors of previous Macintoshes do not run on it natively, so a Mac 68k emulator is in System 7.1.2. It provides good compatibility, at about two thirds of the speed of contemporary Macintosh Quadra machines. The Power Macintosh replaced the Quadra, and was initially sold in the same enclosures. Over the next twelve years, it evolved through a succession of enclosure designs, a rename to "Power Mac", five major generations of PowerPC chips, and a great deal of press coverage, design accolades, and controversy about performance claims. It was discontinued as part of the Mac transition to Intel processors announced in 2005, making way for its replacement, the Mac Pro. (en)
- Power Macintosh, atau Power Mac, adalah nama dari seri produk komputer pribadi Apple Macintosh yang menggunakan prosesor PowerPC. Apple Computer mengeluarkan Power Mac pertama kali pada tahun 1994, dimulai dengan jenis yang memiliki kecepatan 60 and 66 MHz. Model-model sebelumnya menggunakan seri prosesor ("68k"). Bagian ROM dan sistem operasi Mac OS di dalam Power Mac memiliki emulator yang memungkinkan sebagian besar program yang sebelumnya dibuat untuk komputer seri Motorola 68k dapat berjalan di mesin yang baru tanpa perubahan. Pada awalnya Power Mac dirancang Apple untuk dijual kepada pasaran tingkat tinggi sehingga mesin berbasis 68k masih diproduksi untuk memenuhi permintaan pasaran yang lainnya. Pada tahun 1996 Apple memberhentikan seri yang merupakan produksi terakhir dari seri 68k. Sejak saat itu semua komputer Macintosh menggunakan prosesor PowerPC. Semua Power Mac sebelum tahun 1997 menggunakan seri prosesor PowerPC 60x. Pada tahun 1997 Power Macintosh generasi ketiga (G3) dilepas dengan menggunakan prosesor PowerPC 750. Mulai dari model ini, Apple tidak lagi menggunakan seri angka untuk memberi name pada komputernya. Mereka memilih untuk menamai komputer mereka berdasarkan generasi prosesor yang digunakan (seperti G3, G4 dan G5). Model selanjutnya memiliki ciri khas untuk membedakan bagi tiap generasi prosesor yang keluar. Contohnya Power Mac G3 menggunakan kerangka berwarna biru-putih sedangkan Power Mac G4 menggunakan dua warna yang berbeda: hitam-putih dan perak. Power Mac G5 kemudian menggunakan bahan aluminium untuk melindungi perangkat keras di dalamnya. Metode identifikasi yang mirip juga dipakai untuk produk Apple lainnya seperti iMac, PowerBook dan iBook. Pada saat ini Power Mac dipromosikan Apple untuk dijual ke pengguna tingkat atas seperti perusahaan besar dan universitas. Power Mac memiliki banyak keunggulan dibanding seri komputer buatan Apple lainnya karena mereka selalu melakukan eksperimen dengan teknologi terbaru menggunakan Power Mac sebelum diterapkan di seri yang lainnya. Oleh karena itu harga Power Mac selalu tergolong sangat mahal bagi kalangan awam. Di bawah ini adalah beberapa seri Power Mac yang terakhir:
*
*
*
* Tahun 2006 lini produk Power Mac dihentikan dan mulai digantikan Mac Pro. (in)
- Power Macintosh（パワーマッキントッシュ）は、Apple Computerが開発、販売していたデスクトップパソコンの製品群である。CPUにApple Computer、IBM、モトローラの三社で開発したPowerPCを採用した。PowerPC G4を採用した機種からはPower Macと改称された。 Mac OS 9以前の時代、Macintoshのオリジナルである680x0系CPUのマシンとバイナリ互換はないが、Mac 68Kエミュレータを搭載しており、一部のシステムに密着したソフトを除くほぼ全てのソフトが使用できた。しかし性能を引き出すためにはPowerPC用にコンパイルする必要があった。一部のソフトにおいて、68KとPowerPCの両方でネイティブに実行できる二種類のバイナリを含んだファットバイナリ形式で配布されたのはこの時期である。 (ja)
- 파워 매킨토시(Power Macintosh), 이후 명칭 파워 맥(Power Mac)은 애플의 데스크톱 모델이다. 처음에는 모토롤라에서 공급한 파워피씨 CPU를 채용하여 G4 기종까지 출시되었으나, 나중에는 IBM에서 개발한 64비트 CPU인 파워피씨를 채용한 1.8, 2.0, 2.5 (GHz) 등이 출시되었고, 2006년 인텔 CPU를 채용한 맥 프로로 대체되었다. (ko)
- Power Mac lub Power Macintosh – linia komputerów osobistych firmy Apple bazowanych na różnych modelach procesorów PowerPC. Pierwszym komputerem tej linii był wprowadzony na rynek w 1994. Był to pierwszy komputer firmy Apple używający procesora PowerPC. Do tego czasu wszystkie komputery produkowane przez Apple używały procesorów serii 68k. W przeciągu następnych dwóch lat Apple całkowicie przestawił się na produkcję komputerów z nowymi procesorami, wycofując ostatnie modele z procesorami serii 68k w roku 1996. Z technicznego punktu widzenia, wszystkie komputery produkowane przez Apple od tego czasu do wprowadzenia pierwszych procesorów firmy Intel w 2005 należą do rodziny Power Mac. Oficjalnie Apple ogranicza tę nazwę do swojej linii komputerów najwyższej klasy komputerów stacjonarnych (desktopów). Obecne i niedawne modele komputerów Power Mac to:
*
* Power Mac G4
* Power Mac G4 Cube
* Power Mac G5 Począwszy od modeli G4 nazwa Power Macintosh została zastąpiona nową nazwą Power Mac. W ciągu roku 2006 Apple stopniowo zaczęła używać procesorów firmy Intel we wszystkich swoich produktach. W lipcu 2006 roku linia Power Mac została wycofana z produkcji i zastąpiona przez serię Mac Pro, zbudowaną z wykorzystaniem platformy Intel vPro i 64-bitowych procesorów Intel Xeon 5100. (pl)
- Power Mac of Power Macintosh is een serie computers van de Amerikaanse fabrikant Apple. De eerste Power Mac werd geïntroduceerd in 1994 ter opvolging van de Apple Quadra-serie, die gebaseerd was op de 68040-serie microprocessor van Motorola. De benaming Power Mac is afkomstig van de PowerPC-processor die binnenin alle Power Macs draait. Deze computers draaien Mac OS en sinds 2001 tevens het besturingssysteem Mac OS X (tot en met versie 10.5). Net als bij andere Apple-computers draait Windows niet op de Power Mac. Wel bestaat de mogelijkheid wel om er een x86-emulator op te installeren die Windows kan draaien. De populairste van deze is VirtualPC. Na de Power Mac G3 (derde generatie) en G4 (vierde generatie) bracht Apple in juni 2003 een nieuw model Power Mac uit, logischerwijs de Power Mac G5 (vijfde generatie). Deze vijfde generatie Power Mac is uiterst krachtig en bevat de eerste volledig 64-bits PowerPC-processor in een Mac. De architectuur van de Power Mac G5-processor is ontworpen door Apple, de technologie en de productie is verzorgd door IBM. (nl)
- Power Macintosh, o Power Mac, è una linea di personal computer prodotta dalla Apple nella linea Apple Macintosh e basata sui processori PowerPC. Apple inizia la produzione dei Power Mac nel 1994; i primi modelli erano dotati di una emulazione software dei processori della serie 68000. Questo emulatore era necessario per consentire la compatibilità col software sviluppato per le macchine delle generazioni precedenti. L'emulatore era incluso nelle ROM del Mac OS. La linea Power Mac è una linea dedicata a un utente evoluto, che richiede prestazioni elevate e che quindi deve essere disposto a pagarne il prezzo. I principali utenti sono gli utilizzatori professionali e i centri di ricerca universitari. Sulla linea Power Mac l'Apple sviluppa e prova tutte le principali innovazioni (sistemi biprocessori, raffreddamento a liquido, ecc.), alcune delle quali verranno introdotte nelle linee dedicate al grande pubblico, mentre altre rimarranno confinate sui Power Mac per questioni di costo. Molti Power Mac sono dotati di serie di 2 processori proprio per ottenere le massime prestazioni possibili. Il fattore costo durante la progettazione di queste macchine è molto importante ma non è preponderante come nelle macchine per il grande pubblico. (it)
- Power Macintosh, eller Power Mac, var en datorserie av märket Macintosh från datortillverkaren Apple som tillverkades mellan 1994 och 2006. Namnet kommer delvis av det faktum att man använde sig av IBM:s PowerPC-processor, men även för att anknyta till den bärbara modellen PowerBook. 1994 släpptes de första modellerna 6100, 7100 och 8100 som var tänkta att ersätta den tidigare proffsmodellen Quadra som använde sig av Motorolas 68k-processor. Power Macintosh 7100 och 8100 fanns dessutom i så kallade AV-versioner med kraftigare bildskärmskort och fler . Processorhastigheten låg på 60 MHz för 6100-modellen, 66 MHz för 7100 och 80 MHz för 8100. Toppmodellerna kunde dessutom utrustas med upp emot 256 megabyte arbetsminne fördelat på 8 minnesplatser med maximalt 32 megabyte i varje plats. Den som hade råd kunde till och med utrusta sina maskiner med läsare för CD-ROM. I november 1997 lanserades Power Macintosh G3 som innebar ett rejält lyft vad gäller prestandan. När sedan Power Mac G4 släpptes i augusti 1999 var det många som hävdade att Apple Computer tillverkade världens snabbaste persondatorer. Sedan gick utvecklingen sakta framåt tills Power Mac G5 presenterades i juni 2003. Den 6 juni 2005 meddelade Apple att företaget skulle byta processorplattform från PowerPC till x86. Den 7 augusti 2006 lanserades den x86-bestyckade modellen Mac Pro som därmed ersatte Power Mac G5. (sv)
- Power Macintosh, PowerMac G5 или PowerMac — наименование линейки персональных компьютеров производства компании Apple, основанных на процессорах архитектуры PowerPC.Эта линейка является 2-м поколением компьютеров Macintosh. (ru)
- Power Macintosh, PowerMac G5 або PowerMac — це найменування лінійки персональних комп'ютерів виробництва компанії Apple заснованих на процесорах архітектури PowerPC.Ця лінійка є другим поколінням комп'ютерів Mac. (uk)
- Power Macintosh（簡稱Power Mac、PPC Mac，少數隨機用戶直譯為：Power Macintosh），是由 Apple Computer（現為 Apple）設計和製造的一系列桌面產品 。 在麥金塔(Macintosh)系列產品之後，Power Macintosh是2000年代中後期蘋果電腦硬件系列的主打產品，機型分為不同的市場定位：平台型、立式。並且早期復雜的產品線並沒有幫助蘋果電腦增加個人電腦市場的份額（由於其價格高，或者有些價格相對較低，但質量也很高。機器授權不佳等因素兼容性使普通用戶轉向購買通用 PC 產品），後來的型號（繼 Jobs 於 1997 年回歸 Apple Computer 之後）通過精簡產品線和撤消兼容機的方式生產 授權，更具創意的設計和普及硬件規格等試圖振作起來，但仍然無法複製 Apple II 或早期 Macintosh 的成功。畢竟，蘋果在個人電腦銷售市場上只是少數。而喬布斯緊隨iPod等消費電子產品和iOS的腳步，帶領蘋果電腦走上了轉型之路，並在移動設備市場取得了巨大的成功。 Power Macintosh 已被新產品 Mac Pro 取代。 有別於麥金塔系列產品，名稱中的 "Power" 係指使用 PowerPC系列處理器（CPU）（簡稱PPC）的產品系列，而後相對於Power Mac系列，使用摩托羅拉 68000系列中央處理器的麥金塔系列產品則被使用者稱之為68k系列、68k Mac。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Los Power Macintosh son ordenadores que contienen procesadores del PowerPC 601 al PowerPC 970(G5). La última gama incorpora de 2,5 GHz RISC de 64 bits. (es)
- Les Power Macintosh, ou Power Mac, sont une famille d'ordinateurs Macintosh commercialisés par la société Apple de 1994 à 2006. Ils succèdent aux Macintosh 68k, basés sur la famille de microprocesseurs m68k de Motorola. Ils sont basés sur des processeurs de la famille PowerPC d'IBM et Motorola. (fr)
- Power Macintosh（パワーマッキントッシュ）は、Apple Computerが開発、販売していたデスクトップパソコンの製品群である。CPUにApple Computer、IBM、モトローラの三社で開発したPowerPCを採用した。PowerPC G4を採用した機種からはPower Macと改称された。 Mac OS 9以前の時代、Macintoshのオリジナルである680x0系CPUのマシンとバイナリ互換はないが、Mac 68Kエミュレータを搭載しており、一部のシステムに密着したソフトを除くほぼ全てのソフトが使用できた。しかし性能を引き出すためにはPowerPC用にコンパイルする必要があった。一部のソフトにおいて、68KとPowerPCの両方でネイティブに実行できる二種類のバイナリを含んだファットバイナリ形式で配布されたのはこの時期である。 (ja)
- 파워 매킨토시(Power Macintosh), 이후 명칭 파워 맥(Power Mac)은 애플의 데스크톱 모델이다. 처음에는 모토롤라에서 공급한 파워피씨 CPU를 채용하여 G4 기종까지 출시되었으나, 나중에는 IBM에서 개발한 64비트 CPU인 파워피씨를 채용한 1.8, 2.0, 2.5 (GHz) 등이 출시되었고, 2006년 인텔 CPU를 채용한 맥 프로로 대체되었다. (ko)
- Power Macintosh, PowerMac G5 или PowerMac — наименование линейки персональных компьютеров производства компании Apple, основанных на процессорах архитектуры PowerPC.Эта линейка является 2-м поколением компьютеров Macintosh. (ru)
- Power Macintosh, PowerMac G5 або PowerMac — це найменування лінійки персональних комп'ютерів виробництва компанії Apple заснованих на процесорах архітектури PowerPC.Ця лінійка є другим поколінням комп'ютерів Mac. (uk)
- PowerMac je produktová řada společnosti Apple (dříve Apple Computers) založená na procesorech s architekturou PowerPC. Procesory PowerPC byly společností Apple podporovány od roku 1994 do roku 2006, poté se přešlo na vyspělejší procesory Intel. Od roku 2020 probíhá přechod na vlastní procesory Apple Silicon, založené na ARMu.Profesionální řada počítačů s procesory PowerPC se nazývala Power Macintosh, později byla zkrácena na Power Mac.První modely s procesory PowerPC byly PowerMac 6100, PowerMac 7100 a PowerMac 8100, které nabízely procesory s taktem od 60 do 100 MHz. Řada PowerMac nahradila řadu Macintosh Quadra, která byla založena na procesorech 680x0. Posledními vrcholnými modely byly dvouprocesorové PowerMac G5 s frekvencemi 2,5-2,7GHz. Nástupcem série PowerMac je Mac Pro s procesory (cs)
- Unter dem Produktnamen Power Macintosh oder Power Mac produzierte und verkaufte das Unternehmen Apple mehrere Macintosh-Modelle mit PowerPC-Prozessor. Die vorher nur umgangssprachlich benutzte Bezeichnung „Power Mac“ wurde von Apple ab den G4-Modellen von 1999 offiziell verwendet, zugleich wurde der Begriff „Macintosh“ fallen gelassen. (de)
- The Power Macintosh, later Power Mac, is a family of personal computers designed, manufactured, and sold by Apple Computer as the core of the Macintosh brand from March 1994 until August 2006. Described by MacWorld as "the most important technical evolution of the Macintosh since the Mac II debuted in 1987", it is the first computer with the PowerPC CPU architecture, the flagship product of the AIM alliance. Existing software for the Motorola 68k processors of previous Macintoshes do not run on it natively, so a Mac 68k emulator is in System 7.1.2. It provides good compatibility, at about two thirds of the speed of contemporary Macintosh Quadra machines. (en)
- Power Macintosh, atau Power Mac, adalah nama dari seri produk komputer pribadi Apple Macintosh yang menggunakan prosesor PowerPC. Apple Computer mengeluarkan Power Mac pertama kali pada tahun 1994, dimulai dengan jenis yang memiliki kecepatan 60 and 66 MHz. Model-model sebelumnya menggunakan seri prosesor ("68k"). Bagian ROM dan sistem operasi Mac OS di dalam Power Mac memiliki emulator yang memungkinkan sebagian besar program yang sebelumnya dibuat untuk komputer seri Motorola 68k dapat berjalan di mesin yang baru tanpa perubahan. Pada awalnya Power Mac dirancang Apple untuk dijual kepada pasaran tingkat tinggi sehingga mesin berbasis 68k masih diproduksi untuk memenuhi permintaan pasaran yang lainnya. Pada tahun 1996 Apple memberhentikan seri yang merupakan produksi terakhir dari seri (in)
- Power Macintosh, o Power Mac, è una linea di personal computer prodotta dalla Apple nella linea Apple Macintosh e basata sui processori PowerPC. Apple inizia la produzione dei Power Mac nel 1994; i primi modelli erano dotati di una emulazione software dei processori della serie 68000. Questo emulatore era necessario per consentire la compatibilità col software sviluppato per le macchine delle generazioni precedenti. L'emulatore era incluso nelle ROM del Mac OS. (it)
- Power Mac of Power Macintosh is een serie computers van de Amerikaanse fabrikant Apple. De eerste Power Mac werd geïntroduceerd in 1994 ter opvolging van de Apple Quadra-serie, die gebaseerd was op de 68040-serie microprocessor van Motorola. De benaming Power Mac is afkomstig van de PowerPC-processor die binnenin alle Power Macs draait. Deze computers draaien Mac OS en sinds 2001 tevens het besturingssysteem Mac OS X (tot en met versie 10.5). Net als bij andere Apple-computers draait Windows niet op de Power Mac. Wel bestaat de mogelijkheid wel om er een x86-emulator op te installeren die Windows kan draaien. De populairste van deze is VirtualPC. (nl)
- Power Mac lub Power Macintosh – linia komputerów osobistych firmy Apple bazowanych na różnych modelach procesorów PowerPC. Pierwszym komputerem tej linii był wprowadzony na rynek w 1994. Był to pierwszy komputer firmy Apple używający procesora PowerPC. Do tego czasu wszystkie komputery produkowane przez Apple używały procesorów serii 68k. W przeciągu następnych dwóch lat Apple całkowicie przestawił się na produkcję komputerów z nowymi procesorami, wycofując ostatnie modele z procesorami serii 68k w roku 1996. Z technicznego punktu widzenia, wszystkie komputery produkowane przez Apple od tego czasu do wprowadzenia pierwszych procesorów firmy Intel w 2005 należą do rodziny Power Mac. Oficjalnie Apple ogranicza tę nazwę do swojej linii komputerów najwyższej klasy komputerów stacjonarnych (de (pl)
- Power Macintosh, eller Power Mac, var en datorserie av märket Macintosh från datortillverkaren Apple som tillverkades mellan 1994 och 2006. Namnet kommer delvis av det faktum att man använde sig av IBM:s PowerPC-processor, men även för att anknyta till den bärbara modellen PowerBook. Den 6 juni 2005 meddelade Apple att företaget skulle byta processorplattform från PowerPC till x86. Den 7 augusti 2006 lanserades den x86-bestyckade modellen Mac Pro som därmed ersatte Power Mac G5. (sv)
- Power Macintosh（簡稱Power Mac、PPC Mac，少數隨機用戶直譯為：Power Macintosh），是由 Apple Computer（現為 Apple）設計和製造的一系列桌面產品 。 在麥金塔(Macintosh)系列產品之後，Power Macintosh是2000年代中後期蘋果電腦硬件系列的主打產品，機型分為不同的市場定位：平台型、立式。並且早期復雜的產品線並沒有幫助蘋果電腦增加個人電腦市場的份額（由於其價格高，或者有些價格相對較低，但質量也很高。機器授權不佳等因素兼容性使普通用戶轉向購買通用 PC 產品），後來的型號（繼 Jobs 於 1997 年回歸 Apple Computer 之後）通過精簡產品線和撤消兼容機的方式生產 授權，更具創意的設計和普及硬件規格等試圖振作起來，但仍然無法複製 Apple II 或早期 Macintosh 的成功。畢竟，蘋果在個人電腦銷售市場上只是少數。而喬布斯緊隨iPod等消費電子產品和iOS的腳步，帶領蘋果電腦走上了轉型之路，並在移動設備市場取得了巨大的成功。 Power Macintosh 已被新產品 Mac Pro 取代。 (zh)
|
